Chapitre 686
Pendant un instant, Su-ho se demanda s’il avait mal vu.
Mais plus ils jouaient, plus il en était certain.
Ah, ce vieil homme était vraiment nul au go.
Au début, comme il avait les cheveux blancs comme neige et de longs sourcils, Su-ho avait supposé que ce devait être un maître caché.
Il s’était au moins attendu à ce qu’il ait un niveau semi-professionnel.
Mais il n’avait même pas le niveau d’un club de collège ou de lycée.
*Je n’ai appris le go qu’à cause d’un raid de Portail, autrefois. Je ne suis pas particulièrement doué non plus…*
Même en tenant compte de cela, le vieil homme était tout simplement beaucoup trop mauvais.
À la fin, incapable de le supporter davantage, le vieil homme jeta ses pierres sur le plateau.
« Allons nous promener. »
« Ah, oui. »
Su-ho se hâta de marcher à ses côtés.
Le vieil homme garda le silence un bon moment.
Ce qui était bien normal.
À l’origine, il avait prévu de battre Su-ho au go, puis d’engager la conversation avec un sourire bienveillant.
Mais Su-ho s’était révélé bien meilleur que prévu et avait complètement ruiné son plan.
Après avoir marché un bon moment, l’irritation du vieil homme finit par retomber un peu et il prit la parole.
« Pourquoi êtes-vous si en retard ? »
« Je suis désolé. »
« Pas d’excuse ? »
« Je suis désolé. Je ne chercherai pas à me justifier. »
« … »
En entendant qu’il ne chercherait pas à se justifier, le vieil homme se tut de nouveau.
Il avait eu l’intention de le réprimander un peu si Su-ho lui servait la moindre excuse, mais après cette réponse, il n’avait plus rien à dire.
De plus, du point de vue du vieil homme, Su-ho n’avait jamais vraiment été pressé.
Il l’avait observé tout du long et savait parfaitement que Su-ho n’avait pas eu besoin de venir le voir en premier.
C’était pour cela qu’il ne l’avait appelé que maintenant, alors que la Quête de trait approchait de son terme.
Une fois que Su-ho aurait aussi obtenu le Sang de Fée, il serait forcément très occupé.
Après avoir marché encore un peu, le vieil homme reprit la parole.
« Je suis le dernier, n’est-ce pas ? »
« Si vous parlez des parrains de succession, oui. »
« On m’appelle le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors. C’est le nom de la forge que vous avez vue en arrivant. »
Le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors.
C’était le nom de ■■■■, le maître du Style du Forgeron dont Su-ho s’était demandé si longtemps qui il pouvait bien être.
Il le salua aussitôt comme il se devait.
« Je suis An Su-ho. »
« Bien. Ensuite, vous allez rencontrer les fées, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est exact. »
« Si je vous ai appelé maintenant, c’est parce que je me suis dit que je n’en aurais plus le temps plus tard. Je vous ai donc fait venir à la hâte, tant que je le pouvais encore. »
« Merci d’en avoir tenu compte. »
« Vous êtes mon unique successeur. C’est bien normal. Mais dites-moi : pourquoi pensez-vous que je vous ai proposé de devenir mon successeur ? »
La question du Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors plongea Su-ho dans la réflexion.
Son lien avec le Style du Forgeron avait commencé en Corée du Nord.
Le Portail de l’Enclume, situé dans la zone industrielle de Kaesong.
La seule raison pour laquelle il s’y était rendu, à l’origine, était de trouver l’élément caché à l’intérieur du Portail de l’Enclume.
Et après avoir entièrement nettoyé le Portail, il avait appris pour la première fois qu’on pouvait avoir plusieurs Transcendants comme parrains de succession.
Il avait donc accepté sans hésiter.
Il ignorait qui était vraiment le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors, mais plus on avait de pouvoir, mieux c’était, et Su-ho avait toujours voulu en obtenir le plus possible.
*En gros, je n’ai accepté de devenir son successeur que parce que je voulais devenir plus fort.*
À cause de cela, il ne s’était jamais demandé ce qui avait poussé son parrain de succession à le choisir.
Il n’avait jamais pensé que cela en valait la peine.
Il avait simplement supposé que le vieil homme l’appréciait et lui avait donc proposé le poste.
Mais maintenant qu’on le lui demandait, il se surprit à vouloir connaître la réponse.
Après tout, le Démon de l’Épée, le Vénérable de la Lance et Shiva étaient tous liés aux arts martiaux.
Comme Su-ho cherchait à devenir plus fort, il était naturel qu’il attire leur attention.
Mais le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors était forgeron.
Et qu’était-ce, un forgeron ?
Quelqu’un qui fabriquait des objets au lieu de se battre.
La forge n’était pas totalement étrangère aux arts martiaux, mais elle n’était pas pour autant une voie qui incarnait les prouesses martiales.
Après y avoir réfléchi, Su-ho finit par répondre avec difficulté :
« Vous avez peut-être besoin d’une épée ? »
Un sourire apparut sur les lèvres du Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors.
« Qu’est-ce qui vous fait penser ça ? »
« J’ai repensé au moment où vous m’avez choisi. Mais ce que je vous ai montré, alors, ce n’était pas mes talents de forgeron. C’étaient mes aptitudes au combat. Pourtant, vous m’avez proposé de vous succéder. Je me suis donc dit que vous aviez peut-être besoin non pas d’un forgeron exceptionnel, mais d’un artiste martial exceptionnel. »
À la réponse de Su-ho, le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors s’arrêta.
Puis, arborant le même large sourire, il répondit :
« Exactement. Ce dont j’avais besoin, ce n’était pas d’un forgeron hors pair, mais d’un puissant guerrier. C’est pour cela que je vous voulais tant, même si vous étiez déjà le successeur d’une autre Constellation. »
« Vous deviez être pressé. »
« Je n’ai enfreint aucune règle, alors où est le problème ? Ce n’est pas comme si j’avais une raison de rencontrer les autres Constellations, de toute façon. »
Il n’avait pas tort.
Qu’ils soient des Constellations ou des Demi-Constellations, tant qu’ils restaient dans leurs domaines respectifs, ils n’avaient aucun moyen de se rencontrer autrement que par l’intermédiaire d’un Joueur.
« C’est à cause d’une vengeance ? »
« Exactement. Pourquoi aurais-je cherché un guerrier en particulier, sinon ? Et parmi les Joueurs, qui plus est. »
Su-ho commença à comprendre.
« La cible est évidente, alors. »
« Nous partageons tous le même chagrin. Nos circonstances sont forcément semblables. »
Ils se remirent à marcher.
Le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors poursuivit :
« Dans cette optique, le Style du Forgeron n’est pas une technique pour devenir forgeron. Le marteau et le collier que je vous ai donnés, c’est pareil. »
Su-ho se remémora soudain ce qu’il avait appris du Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors.
Le marteau, qui avait connu sa deuxième libération.
L’Extraction carrée et le Soudage carré de forge qui en découlaient, ainsi que ses deux emplacements.
Le collier, qui n’avait connu que sa première libération.
La Flamme du Forgeron doré et la Fournaise du Forgeron qui en découlaient.
La Voie du Forgeron.
Le Martelage du Forgeron.
L’Œil du Forgeron.
Il y en avait plus qu’il ne l’avait imaginé.
Mais, selon le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors, tout cela servait au combat.
Et pourtant, à part l’Œil du Forgeron, chaque capacité semblait plus utile à un forgeron qu’à un guerrier.
« Vous n’avez pas l’air convaincu. »
« Ce n’est pas que je ne vous croie pas. J’y réfléchissais. Mais si ce que vous dites est vrai, tout ce que vous m’avez donné devrait être utile au combat. Pourtant, à part l’Œil du Forgeron, rien ne me semble vraiment adapté à la lutte. »
« C’est normal. Pour un guerrier, le Style du Forgeron n’a jamais eu vocation à occuper la première place. »
« Alors ? »
« Le Style du Forgeron est une méthode de soutien. Et parmi toutes celles qui peuvent aider quelqu’un à devenir le plus fort, je dirais qu’il figure sans peine parmi les meilleures. »
Il avait tout à fait raison.
Le Style du Forgeron du Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors n’était pas destiné uniquement au combat.
C’était l’un des moyens permettant à un combattant de devenir encore plus fort.
Il poursuivit ses explications :
« C’est pareil pour l’Œil du Forgeron. Nombreux sont ceux qui ont passé leur vie entière à se battre, allant jusqu’à modifier leurs propres yeux pour les arts martiaux. Comment pourrais-je rivaliser avec eux, moi qui ai passé toute ma vie à manier un marteau ? »
« Mais l’Œil du Forgeron permet bien de discerner les faiblesses de l’ennemi, non ? »
Su-ho se rappela les informations sur l’Œil du Forgeron, la dernière fois qu’il l’avait consulté.
[Œil du Forgeron]
Grade : A# Yeux que seul un successeur du Style du Forgeron peut posséder.
Aussi appelés Œil du Forgeron, ils permettent à leur utilisateur, une fois activés, d’observer une cible du point de vue d’un forgeron.
La partie la plus vulnérable de la cible devient visible.
L’effet de l’Œil du Forgeron s’applique non seulement aux objets inanimés, mais aussi aux monstres.
L’Œil du Forgeron avait d’abord été de grade B et, en atteignant le grade A, son effet s’était étendu aux monstres, au-delà des objets inanimés.
À partir de là, il était devenu possible de s’en servir correctement au combat.
Le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors répondit :
« Il en est tout à fait capable. Mais l’Œil du Forgeron est exactement ce que son nom indique : l’œil d’un forgeron. Il permet d’observer une cible non pas du point de vue d’un combattant, mais de celui d’un forgeron. Vous comprenez ce que cela signifie ? Il vous permet de juger une cible non pas simplement comme un ennemi, mais comme une ressource à récolter. »
« Ah ? »
La réponse lui échappa avec un temps de retard.
Ce n’est qu’alors qu’il comprit.
La « vulnérabilité » que révélait l’Œil du Forgeron n’avait jamais désigné un point faible comme un organe vital.
Il considérait littéralement la cible comme un matériau et indiquait la manière la plus simple de le récolter.
Su-ho fronça les sourcils.
*À bien y réfléchir, c’était vrai. Il m’est arrivé de regarder quelque chose avec l’Œil du Forgeron sans que l’endroit qui semblait clairement être un point vital soit désigné comme vulnérable.*
Intrigué, il avait même frappé directement le point vital, puis la zone signalée comme vulnérable, afin de comparer les dégâts.
Les résultats avaient été différents à chaque fois.
Certains ennemis subissaient davantage de dégâts quand Su-ho frappait l’endroit qu’il avait lui-même jugé vulnérable, tandis que d’autres en subissaient davantage quand il visait le point indiqué par l’Œil du Forgeron.
Il s’était demandé s’il s’agissait d’une erreur, mais le Système ne pouvait pas se tromper de cette façon. Il avait donc continué à l’activer par habitude.
Pourtant, comme les résultats variaient à chaque fois, il s’était rarement servi de cette aptitude autrement qu’en l’activant.
À présent, ce mystère venait enfin d’être résolu.
« Repensez au Dragon de Haut Fourneau. Comment avez-vous réussi à vaincre cette créature brûlante ? Lui avez-vous infligé des dégâts considérables grâce au Style du Forgeron ? »
« Non. J’ai augmenté ma résistance au feu grâce au fragment récolté avec le Style du Forgeron, ce qui m’a permis de l’affronter. »
« Et ce n’est pas tout, n’est-ce pas ? C’était pareil pour le dragon fée Gomes. Vous vous êtes servi du Style du Forgeron pour combattre Gomes ? »
« Non. J’ai tué Gomes par un autre moyen, puis je me suis servi du Style du Forgeron pour obtenir une Rune de Gomes, ce qui m’a permis d’acquérir une partie des pouvoirs du Chasseur de fées. »
« Exactement. Voilà en quoi consiste le pouvoir du Style du Forgeron. Il examine les ennemis et l’environnement avec les yeux d’un forgeron plutôt qu’avec ceux d’un guerrier, puis fait émerger de nouvelles possibilités de victoire. Voilà le véritable pouvoir du Style du Forgeron. »
Le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors s’arrêta et regarda Su-ho.
« Vous êtes assurément fort. Et vous deviendrez sans doute encore plus fort. Mais il y a toujours un ciel au-dessus du ciel, et un univers au-delà de l’univers. Un jour, vous vous heurterez à un mur infranchissable. Chaque fois que cela arrivera, le Style du Forgeron fera surgir une réponse de votre ennemi et de votre environnement. C’est pourquoi je crois que vous devez absolument apprendre le Style du Forgeron jusqu’au bout. »
Su-ho hocha la tête.
« Je comprends, maintenant. Plus mes adversaires sont puissants, plus je ressens un malaise que je n’arrive pas à exprimer clairement. Mais comme vous l’avez dit, Ancien, avec le Style du Forgeron, j’ai l’impression de pouvoir trouver un moyen de surmonter n’importe quel obstacle. »
Il le pensait sincèrement.
Il l’avait particulièrement ressenti pendant ses Quêtes de trait et, si le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors disait vrai, le Style du Forgeron semblait pouvoir combler le vide derrière ce malaise.
À la réponse de Su-ho, le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors sourit profondément.
« Je suis heureux que vous compreniez. Alors, à partir de maintenant, prenons le temps d’apprendre comme il se doit ce qu’est vraiment le Style du Forgeron. »