« Whoa ! »
« La porte tremble ! »
« Pas possible ? »
« Attends, la ligne de la porte disparaît-elle ? ! »
« Est-ce que ça veut dire… que la porte a été dégagée ? »
Lorsqu’une porte est dégagée, la ligne visible de la porte à l’extérieur s’effondre.
Les personnes à l’extérieur, qui comptaient sur cette ligne pour connaître l’état de la porte, ne pouvaient que regarder avec choc alors qu’elle commençait à disparaître.
C’était compréhensible — l’apparition soudaine d’une porte inattendue entraînait rarement une première réussite réussie.
En voyant cela, le personnel de l’Association se précipita pour faire rapport au chef d’équipe Jeong Chul-min.
« Chef d’équipe ! La porte a été dégagée ! »
« Euh… je vois ça… »
Les yeux de Jeong Chul-min s’écarquillèrent comme des soucoupes en regardant la situation se dérouler en temps réel.
Selon les pompiers, la personne qui était entrée dans la porte était un guérisseur. Et il était allé seul.
Mais il avait dégagé une porte inattendue ?
Naturellement, la foule ne pouvait s’empêcher de murmurer, tous les yeux fixés sur la porte.
Et ce n’était pas seulement Jeong Chul-min qui connaissait ce fait.
Bientôt, des journalistes qui avaient entendu parler de la nouvelle commencèrent à se rassembler rapidement, et une fois que la ligne de la porte s’effondra complètement, un portail de sortie se forma.
Et de l’intérieur, une silhouette unique apparut progressivement.
C’était Suho.
« Il est sorti ! »
« Quoi ? Il est vraiment sorti seul ? »
« Pas possible, ce gars l’a dégagée en solo ? »
Le soleil était aveuglant.
Alors que Suho sortait du portail, il plissa les yeux, scrutant la foule qui s’était rassemblée autour de lui comme des abeilles.
‘Pas mal de monde.’
Cependant, personne ne pouvait encore s’approcher de Suho.
Autour du portail, une ligne de limite formée par le système empêchait quiconque sauf le débloueur de la porte de franchir.
« Excusez-moi ! Regardez ici ! »
« Qui êtes-vous ? »
« Je suis éclaireur de la Guilde des Immortels… ! »
« Je viens de la Guilde Hwarang… ! »
Les gens criaient pour attirer son attention au-delà de la limite, les appareils photo clignotaient, les voix s’élevaient, désespérés pour attirer l’œil de Suho.
Mais il ne leur jeta pas un regard. Au lieu de cela, il balaya la foule, cherchant quelqu’un.
Après un instant, il les trouva.
En approchant de l’homme qui le fixait, Suho s’arrêta à la ligne de limite et demanda : « Tu es le chef d’équipe Jeong Chul-min de l’Association des Chasseurs coréens, n’est-ce pas ? »
Le visage de Jeong Chul-min montra une surprise sincère d’être abordé.
« Pardon ? Ah, oui. Je suis Jeong Chul-min, chef d’équipe de la gestion des portes à l’Association… mais tu me connais ? »
Surpris, Jeong Chul-min se dépêcha de se présenter.
En voyant cela, Suho sourit doucement, pensant pour lui-même : « C’est bon de te revoir. »
Suho savait qui était Jeong Chul-min.
En fait, ils étaient plus que de simples connaissances — ils étaient assez proches.
Après tout, Jeong Chul-min deviendrait un jour le président de l’Association, dirigeant l’Association des Chasseurs coréens.
« Je n’ai jamais rencontré quelqu’un d’aussi dévoué et sacrificiel que Chul-min. »
Si c’était vraiment le passé dont il se souvenait, Suho avait déjà décidé qu’il travaillerait avec Jeong Chul-min cette fois aussi.
Après tout, il prévoyait de rejoindre l’Association et de redevenir fonctionnaire chasseur.
Suho dit : « Discutons des détails à l’Association. Je devais passer pour faire délivrer ma licence de chasseur de toute façon. »
« Oh, oui… attends, quoi ? »
Une licence de chasseur ? Donc, c’était un joueur nouvellement éveillé ?
Jeong Chul-min cligna des yeux, incrédule.
De retour à l’Association, après avoir vérifié l’identité de Suho, Jeong Chul-min resta sans voix.
On dit que les suppositions peuvent vous causer des ennuis, et il s’avéra que Suho était en effet un chasseur non enregistré.
Et pas seulement ça, il était un guérisseur, généralement considéré comme la classe de métier la plus faible des quatre.
C’est au-delà de l’absurde….
Donc, il venait tout juste de se réveiller ? Et dans cet état, en tant que guérisseur, il avait lui-même franchi une Porte inattendue ?
Cela devenait de plus en plus absurde.
Mais tout était vrai, et Suho poursuivit calmement avec les tests d’aptitude pour l’obtention de sa licence de Chasseur.
Lorsque tous les tests furent terminés, Jeong Chul-min examina les résultats et fut une fois de plus stupéfait.
‘Qu’est-ce que… c’est que ça ?’
En regardant les résultats de Suho, Jeong Chul-min arborait une expression d’incrédulité.
Tous les scores de Suho, y compris son aptitude professionnelle et son potentiel inné, étaient totalement moyens.
‘En fait, ses scores sont un peu en dessous de la moyenne pour un guérisseur.’
À en juger uniquement par les résultats, Suho aurait dû suivre la voie d’un guerrier ou d’un archer plutôt que celle d’un guérisseur.
Mais Suho était indéniablement un guérisseur.
Il avait personnellement vu Suho utiliser Healing Light et Cure.
‘Comment diable vais-je pouvoir expliquer ça ?’
Jeong Chul-min leva les yeux des résultats et demanda à Suho : « Si ça ne vous dérange pas, que faisiez-vous avant ? »
Suho prit un instant pour se remémorer et répondit : « J’étais étudiant à l’université. »
« Était ? Donc, vous n’êtes plus inscrit ? »
« Oui, j’ai abandonné. »
Il s’en souvenait clairement.
Le jour où il fut aspiré dans la Porte Vert-Rouge fut le même jour où il avait soumis ses formulaires de retrait à son école.
La raison de son abandon ?
Pas grand-chose.
Suho avait été étudiant en éducation physique, mais il trouvait la hiérarchie rigide et l’atmosphère oppressive — ce qu’ils appelaient « discipline » — très injustes.
Donc, malgré ses efforts pour entrer à l’école, il était parti sans hésitation.
En hochant la tête, Jeong Chul-min demanda : « Étiez-vous par hasard étudiant en médecine ou en soins infirmiers ? »
« Non, j’étais en éducation physique. »
« Éducation physique… alors pourquoi avez-vous choisi d’être guérisseur ? »
De son point de vue, cela n’avait aucun sens.
Si Suho avait été étudiant en médecine, il aurait peut-être été logique qu’il choisisse la classe de guérisseur, mais un étudiant en PE ? Ne devrait-il pas avoir choisi d’être un guerrier ou un archer à la place ?
Suho haussa les épaules avec nonchalance et répondit : « Je déteste avoir mal, alors j’ai choisi d’être guérisseur. »
« …Quoi ? »
« Je suis sérieux. »
En réalité, sa décision de devenir guérisseur était en partie due à son traumatisme, donc sa réponse n’était pas totalement fausse.
Mais à ce moment-là, sa réponse laissa Jeong Chul-min encore plus stupéfait.
Après avoir pris une respiration pour se calmer, Jeong Chul-min poursuivit ses questions.
« Donc, tu as vraiment réussi à franchir la Porte tout seul ? »
« Oui, tu m’as vu sortir du portail tout seul, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, oui… mais ça te dérangerait de partager un peu le processus de l’élimination ? »
« Quand des monstres sont apparus, je me suis battu contre eux. J’ai tué tout ce qui m’a attaqué, et finalement, je l’ai réussi. Pour référence, les monstres à l’intérieur étaient des hobgobelins. »
« Des hobgobelins ? »
« Oui. »
Sur ce, Suho sortit la tête du chef hobgobelin qu’il avait collectée avec le cristal magique et la posa sur le bureau.
Les yeux de Jeong Chul-min s’écarquillèrent de choc.
C’était réel.
« C’est… c’est… ! »
« C’est la tête du monstre boss, le Chef Hobgobelin. »
Suho plaça ensuite le cristal magique sur le bureau également.
« Et voici le cristal magique qu’il possédait. »
« Whoa… »
La tête et le cristal — il n’y avait aucun doute, c’était une preuve irréfutable.
Pendant que Jeong Chul-min peinait à digérer cela, Suho prit la parole en premier.
« Je peux deviner pourquoi tu es surpris. Pourquoi un étudiant en PE a choisi d’être guérisseur plutôt que guerrier ou archer, et comment un civil récemment éveillé a réussi à nettoyer seul une Porte inattendue, n’est-ce pas ? »
« Eh bien… oui, je ne peux pas le nier. »
« Tout ce que je t’ai dit est la vérité. J’ai tué les monstres que j’ai vus, j’ai choisi une épée de débutant parce qu’elle me semblait familière, et j’ai opté pour la classe de guérisseur parce que je n’aime pas la douleur. Et maintenant que je passe mon permis, je prévois de continuer à travailler en tant que Chasseur. »
« Puis-je demander pourquoi tu as décidé cela ? »
« Je déteste les Portes et les monstres. Si tu vérifies mes dossiers, tu verras que j’ai perdu toute ma famille lors de l’incident du choc de la Porte. Bien sûr, j’ai obtenu une bourse et une exemption militaire, mais à quoi cela sert-il quand ma famille est partie ? »
« Est-ce la raison pour laquelle tu es allé seul dans la Porte ? »
« Oui. C’était un peu impulsif, mais je le voyais comme un moyen de libérer mes sentiments. Je venais de soumettre mon formulaire de décrochage à mon école, que j’avais quittée à cause de la hiérarchie oppressive dans le département. J’avais beaucoup de frustration accumulée. »
« Hmm. »
En entendant l’histoire de Suho, Jeong Chul-min hocha silencieusement la tête.
En écoutant Suho, il pouvait sentir à quel point il avait retenu sa colère tout ce temps.
Suho poursuivit : « Je pensais aussi que faire du sport pourrait m’aider si jamais je m’éveillais. Je n’avais jamais eu de formation formelle avec des armes, mais cela semblait pertinent. Et maintenant que je suis devenu joueur, je pense que quitter l’école était la bonne décision. »
Jeong Chul-min écouta attentivement.
Voyant sa sincérité, Suho décida de lâcher un indice qui pourrait éveiller son intérêt.
« Cela ne veut pas dire que j’ai l’intention de vivre consumé par la colère. La colère ne ramènera pas ma famille. »
Le changement de ton fit légèrement hausser les sourcils de Jeong Chul-min.
« Alors… ? »
« Je prévois de travailler en tant que Chasseur, mais je veux me concentrer sur la sécurité des gens. Par exemple, avec l’Association des Chasseurs Coréens. »
Les yeux de Jeong Chul-min s’écarquillèrent comme si un éclair l’avait frappé.
C’était totalement inattendu.
Et cela suscita une curiosité grandissante pour Suho.
« Si tu rejoins l’Association, cela signifie travailler comme chasseur civil… ça te va ? Tu as peut-être déjà vérifié, mais notre rémunération n’est… enfin, elle est nettement inférieure à celle des chasseurs dans les guildes privées. »
« Je le sais. Mais l’Association détient des droits exclusifs pour déblayer les Portes inattendues et a autorité sur les crimes des joueurs. Je veux travailler pour le bien commun, pas pour la richesse personnelle. »
« Ah… ! »
Jeong Chul-min ne put s’empêcher d’émettre une exclamation d’admiration.
Beaucoup prétendaient avoir des motifs altruistes lors des interviews, mais la plupart étaient attirés par la stabilité et la possibilité de gagner sans avoir à affronter les Portes.
Mais Suho était différent.
Comme il l’avait dit, les chasseurs de l’Association avaient la priorité pour déblayer les Portes inattendues, mais la plupart préféraient vendre ce droit à des guildes privées.
Pourquoi ?
Parce que c’était dangereux.
« La plupart des chasseurs ne sont pas prêts à risquer leur vie pour un salaire modeste afin de déblayer une Porte, » pensa-t-il.
Et c’est pourquoi son cœur battait d’excitation.
Essayant de se contenir, il demanda : « Alors, si tu travaillais avec l’Association, où aimerais-tu être stationné… ? »
« Je veux être sur le terrain autant que possible. Idéalement, dans des opérations de déblayage de Portes. »
Ha.
En entendant cela, Jeong Chul-min sentit presque la faiblesse.