Chapitre 452
Les gens utilisent souvent l'expression « plus rapide que la lumière ».
Dans ce cas précis, cette expression collait parfaitement à la nouvelle de la victoire de Su-ho.
Dès l'instant où les notifications annonçant l'extinction de la Grande Porte et la déclaration de la région australienne comme zone totalement sécurisée apparurent sous les yeux de tous, non seulement les médias du monde entier, mais aussi les citoyens ordinaires, relayèrent l'information à une vitesse folle sur leurs réseaux sociaux.
Avant même que Su-ho n'atteigne les Sabres australiens.
« Sword God-nim ! »
« C'est le Directeur !! »
« Uwaaaah !! Directeur, je vous adore !! »
« Sword Gooooood !! »
Su-ho émergea du portail de sortie, monté sur Cheolma, et retourna à la base tel un général victorieux.
Les gens se déversaient dans les rues comme des citoyens après la fin d'une guerre, tous attendant que Su-ho apparaisse un jour, et dès qu'il le fit, ils s'empressèrent de le couvrir d'éloges.
Ce n'était pas particulièrement surprenant.
Après tout, ce n'était pas un exploit banal : il avait nettoyé une Grande Porte en solo.
Survolant la foule à dos de Cheolma, Su-ho contemplait depuis le ciel l'accueil chaleureux qui lui était réservé.
« Oui. C'est ainsi que les choses auraient dû se passer. »
Cependant, dans sa vie précédente, après avoir péniblement nettoyé la première Grande Porte, il avait été tué juste devant le portail de sortie.
Après avoir émergé sans aucune perte d'une Porte qui aurait dû être impossible à franchir, il fut tué en vain — non pas par des monstres, non pas par le Système, mais par les camarades mêmes en qui il avait le plus confiance et sur qui il s'était appuyé.
Les visages de ses anciens compagnons défilèrent devant ses yeux comme dans un kaléidoscope.
La colère monta de nouveau en lui, mais cette fois, il décida de laisser couler.
« Ma vengeance personnelle est terminée, et j'ai nettoyé la première Grande Porte que je désirais tant conquérir. »
Il était temps désormais de se concentrer non pas sur des émotions mesquines, mais sur les Grandes Portes restantes et les nouvelles vérités qu'il avait apprises.
Su-ho retourna vers les gens qui l'attendaient.
*
Plusieurs jours passèrent.
Durant cette période, le monde fut plongé dans la célébration.
Tout cela parce que Su-ho avait nettoyé la Grande Porte.
Su-ho était devenu une religion.
Il était un nouveau sauveur, un messie, un dieu.
Certains firent entendre des voix discordantes, se demandant si les gens ne croyaient pas trop aveuglément en Su-ho, mais à chaque fois, ceux qui osaient exprimer de telles opinions étaient balayés par les chevaliers de Su-ho et disparaissaient sans laisser de trace.
On n'y pouvait rien.
Il n'y a rien de plus effrayant que la foi aveugle des foules.
Même ainsi, Su-ho n'essaya pas de résoudre délibérément ce phénomène.
C'était un phénomène social naturel — quelque chose qui ne pouvait être corrigé simplement parce qu'il le souhaitait.
« Il vaut mieux pour moi d'être au centre du typhon. »
De toute façon, je ne tomberai pas dans la corruption.
Su-ho n'avait aucun intérêt pour le pouvoir ou la célébrité.
Dès l'instant où il avait organisé « Save the World », son influence avait déjà surpassé celle du président américain ou même de Jésus dans la Bible.
Et même si cela n'avait pas été le cas, les intérêts de Su-ho seraient inévitablement tournés vers ce qu'il voulait accomplir plutôt que vers l'argent ou la gloire.
Maintenant, il en était venu à connaître non seulement les Grandes Portes, mais aussi des mondes dépassant même les rangs des Joueurs — des choses qu'il connaissait auparavant.
C'est pourquoi il essayait d'éviter autant que possible les activités extérieures.
Mais le monde ne fonctionnait pas comme on le souhaitait. Avec la Grande Porte nettoyée, les présidents, les Nations Unies et d'innombrables instances à travers le monde voulaient inviter Su-ho.
« Je ne pouvais pas tous les refuser, alors je suis allé à quelques endroits... »
Malgré cela, il restait une montagne d'emplois du temps à gérer.
Pourtant, il refusait les interviews autant que possible.
Les informations qu'il se sentait obligé de communiquer au public étaient résumées en appelant Jo Jin-hwi pour filmer une unique vidéo légère, sous forme d'interview.
S'il ne faisait même pas cela, il avait l'impression que toute sa vie finirait par s'arrêter net.
C'était juste après la fin de l'interview avec Jo Jin-hwi.
« Merci pour votre travail, Directeur. »
« Pas du tout. C'est vous qui avez travaillé dur, reporter. Si vous avez besoin d'autre chose, n'hésitez pas à me contacter à tout moment. Nous pourrons discuter tranquillement autour d'une tasse de thé ou d'un verre. »
« Oui, je le ferai. »
Jo Jin-hwi sourit en rangeant son enregistreur et ses documents.
En voyant cela, Su-ho demanda :
« Au fait, vous n'êtes pas promu ? »
« Ah, une promotion. J'ai refusé. Je pourrais devenir chef de bureau dès maintenant, mais je pense que le travail deviendrait moins amusant si je le faisais. »
« Je vois. Eh bien, à votre niveau, cela n'aurait pas beaucoup d'importance de toute façon. Ou plutôt, c'est peut-être dénué de sens dès le départ, puisque vous êtes l'enfant d'une famille de chaebols ? »
« Haha, c'est vrai que ma famille est aisée, mais même ainsi, je suis un fils illégitime, n'est-ce pas ? »
« Un fils illégitime a toujours ses variantes. Vous avez dit que votre famille était le groupe Daesan, n'est-ce pas ? Ils ne vous ont pas contacté séparément à la maison ? »
« J'ai pris quelques repas avec eux, et ils m'ont tous soutenu. De toute façon, je ne suis pas impliqué dans les droits de gestion. Tout cela est grâce à vous, Directeur. »
C'était vrai.
La position de Jo Jin-hwi au sein du groupe Daesan — en tant que plus jeune fils illégitime sans parts ni rien de tel — était exactement celle-là.
Et même en dehors du fait d'être le plus jeune fils illégitime d'un chaebol, le pouvoir social actuel de Jo Jin-hwi était déjà considérable.
Alors que Jo Jin-hwi finissait de ranger ses affaires, il dit :
« Oh, plus important encore, avez-vous entendu parler de ça ? »
« De quoi ? »
« J'ai entendu dire que les partis au pouvoir et l'opposition travaillaient en coulisses pour vous nommer président de la Grande Association des Chasseurs. »
« Quoi ? »
« Vous n'étiez pas au courant ? C'était une rumeur qui circulait, mais elle devrait commencer à prendre de l'ampleur maintenant. Mais je suis un étranger, et vous êtes un membre de l'Association — comment se fait-il que vous soyez moins au courant que moi ? »
« Eh bien, j'ai dîné avec le Président il n'y a pas si longtemps, mais... »
À ce moment-là, les mots du Président lui revinrent soudainement en mémoire.
« Haha, grâce au Chef de section An seul, notre pays est devenu une superpuissance. Alors je me disais : pourquoi ne pas prendre le poste de chef de l'Association plutôt que de rester simple Chef de section An ? »
« C'est une drôle de plaisanterie. »
« Haha, vraiment ? »
Un souvenir fugace.
Maintenant qu'il y pensait, il n'avait absolument pas nié mes propos à l'époque, n'est-ce pas ?
Des frissons parcoururent tout le corps de Su-ho, et il sortit immédiatement son téléphone pour appeler Jeong Cheol-min.
- Oui, Directeur.
« Ah, qu'est-ce que c'est que ce "Directeur" ? Appelez-moi comme vous l'avez toujours fait. »
- Pourquoi ? Je n'ai même pas le droit d'appeler le Directeur « Directeur » ? Je suis qui, Hong Gil-dong ?
« Je perds la tête... Manager, c'est assez sérieux là. »
- Pourquoi ?
« Je viens d'entendre quelque chose d'absolument ridicule, et je voulais vérifier si c'était vrai. »
- De quoi s'agit-il ?
« Je ne veux pas m'avancer ou tirer des conclusions hâtives, mais j'ai entendu dire qu'il était question de me nommer prochain président de l'Association. Est-ce vrai ? »
- Ah, ça ?
Jeong Cheol-min resta silencieux un instant.
Alors que le silence s'éternisait, Su-ho demanda avec inquiétude :
« Manager ? »
- Ah, ouais. Pourquoi ?
« Ne faites pas semblant de ne pas avoir entendu. Vous étiez au courant ? C'est quoi tout ça ? »
- Qu'est-ce que vous en pensez ? Exactement ce que vous avez entendu.
« Non, je viens juste d'être promu Chef de section. Quel Président d'Association ? Les qualifications ne sont-elles là que pour la forme ? »
- C'est un poste nommé. Quelles qualifications ? Le Président vous nomme.
« Même ainsi, l'actuel Président de l'Association ne va-t-il pas mal le prendre ? »
- Pourquoi le ferait-il ? Sa popularité est excellente ces derniers temps. Une fois son mandat terminé, il sera probablement promu à un poste encore meilleur.
« Qu'est-ce que ça veut dire, même... »
- Hé, honnêtement, je ne pouvais pas contester ça non plus. À ce stade, qu'est-ce qui pourrait susciter plus d'éloges de la part du public que de vous mettre sur le siège de Président de l'Association ?
« Non, pourquoi prendrais-je un tel poste juste pour obtenir les éloges des gens ? Ce genre de chose devrait être géré plus équitablement et strictement... »
- C'est hilarant. Dans ce monde actuel, qui est plus qualifié pour le poste de Président de la GHA que vous ? Vos capacités font-elles défaut ? Votre CV ? Vos qualifications ? C'est pour ça que j'ai gardé ma langue et que je suis resté tranquille.
« Ha... »
C'était quelque chose qu'il n'avait même jamais imaginé.
Et pour être honnête, Su-ho ne pouvait pas non plus réfuter les paroles de Jeong Cheol-min.
- Pourquoi ne pas simplement accepter ? Ce n'est pas comme si le pays s'opposerait à vos activités de Directeur juste parce que vous devenez Président. Considérez simplement cela comme le cumul de deux postes et la conservation du titre.
« ... »
Su-ho hésita un instant.
Puis, fronçant les sourcils, il dit :
« Non. Peu importe comment je tourne la chose, ça ne me semble pas juste. »
- Qu'est-ce qui ne semble pas juste ? Alors, qu'allez-vous faire ? Démissionner ou quelque chose comme ça ? Hé, arrêtez ces menaces de démission. Si vous essayiez de démissionner, le Président et les ministres viendraient tous s'accrocher à vos basques. Vous n'avez même pas formé de guilde — non, attendez, vous avez « Save the World ». C'est différent, je suppose ? Quoi qu'il en soit, comme « Save the World » est plus une ONG qu'une guilde, ça semble un peu moins direct, mais ne serait-il pas préférable pour vous de rester affilié à la GHA ? Ça passerait probablement mieux auprès de l'opinion publique aussi.
« ... »
C'était également vrai.
Rien ne rendait les fans plus anxieux qu'un joueur considéré comme fidèle à son club refusant soudainement de renouveler son contrat.
« Même être affilié à une guilde coréenne les rendrait probablement mal à l'aise. »
Pour aller à l'extrême, que se passerait-il s'il changeait soudainement de nationalité pour aller dans un autre pays ? Ce genre d'anxiété.
Bien sûr, Su-ho ne ferait jamais cela, mais c'était la raison pour laquelle Jeong Cheol-min mentionnait l'opinion publique.
- Faites-le simplement et devenez Président de l'Association. Je me sentirais plus à l'aise si vous étiez Président. Au moins, tant que vous le serez, l'Association fonctionnera de manière transparente. Et s'il y a du travail ennuyeux, refilez-le simplement à vos subordonnés.
Après un moment de réflexion, Su-ho répondit :
« Ha... Pour l'instant, je comprends. »
- Alors nous sommes d'accord ?
« J'ai dit que je comprenais pour l'instant. »
- Très bien. Rappelez-moi si quelque chose arrive. Bon travail.
L'appel se termina.
Jo Jin-hwi sourit et demanda :
« Vous voyez ? Ce que je vous disais. »
« C'est vraiment quelque chose auquel je ne m'attendais pas... »
« Je ne dis ça que parce que j'ai entendu l'appel, mais compte tenu de l'opinion publique, l'image la plus belle est vraiment celle de vous occupant le poste de Président de l'Association en parallèle. »
« Ha... »
Quelle corvée.
Peu importe à quel point le Vice-Président ou d'autres déléguaient le travail, il y aurait toujours des tâches essentielles qui devraient être traitées personnellement, surtout quand il y avait plein de gens parfaitement capables au-dessus.
Après un moment de réflexion, Su-ho dit :
« Ça ne va pas aller. Je dois régler ça avant que les rumeurs ne se propagent davantage. »
« Comment ? »
« Je dois rencontrer le responsable. »
« Le responsable ? Le poste de Président de l'Association est nommé, n'est-ce pas ? Ne me dites pas que vous prévoyez de rencontrer le Président lui-même ? »
« Oui. Pour quelque chose comme ça, parler directement avec la personne en charge est le plus efficace. Je vais commencer par aller à la Maison Bleue. »
« Quoi ? »
Su-ho se leva immédiatement et commença à se préparer pour se rendre à la Maison Bleue.
*
« Hahahaha ! »
La Maison Bleue.
Étonnamment, avec un simple coup de fil de Su-ho, le Président libéra immédiatement du temps et organisa une rencontre privée.
Le Président sourit et dit :
« Alors vous êtes venu parce que vous craigniez que nous vous placions au prochain poste de Président de l'Association ? »
« Oui. Est-ce vraiment vrai ? Quand j'ai vérifié à plusieurs endroits, tout le monde parlait comme si c'était déjà une affaire conclue... »
« C'est vrai. »
« Quoi ? »
« L'actuel Président de l'Association, Im Cheol, n'a plus beaucoup de temps dans son mandat, n'est-ce pas ? Nous devions donc nommer un successeur. Nous avons discuté de cette question à maintes reprises avec les hauts dirigeants, mais peu importe à quel point nous avons délibéré, la conclusion était que vous placer était la meilleure option. »
« Est-ce à cause de l'opinion publique ? »
« Je ne peux pas nier cela non plus. C'est une question très importante également. »
Su-ho ferma brièvement les yeux.
Puis, les ouvrant lentement, il dit :
« ...Je ne nierai pas ce point non plus. Si je devais refuser le siège de Président de l'Association et me retirer, cela pourrait créer de l'anxiété dans l'opinion publique. Alors, dans ce cas, que diriez-vous de faire ceci à la place ? »
« Comment ? »
C'était juste après que Su-ho ait expliqué l'idée qu'il avait organisée sur son chemin vers la Maison Bleue.
« Haha, c'est acceptable aussi. Très bien. Si c'est votre meilleure option et votre souhait, nous procéderons ainsi. »
« Merci, Monsieur le Président. »
« Il n'y a pas besoin de remerciements. Honnêtement, je devrais être celui qui est le plus reconnaissant. Habituellement, quelqu'un à votre niveau n'aurait pas besoin de se soucier de ce genre de choses, pourtant vous avez pris la peine de considérer personnellement même ces petits détails. »
« Pas du tout. »
« Puisque vous êtes ici, pourquoi ne pas prendre un thé avant de partir ? Ou êtes-vous trop occupé pour ça ? »
« Non, je ne le suis pas. Puisque je suis ici, je vais m'occuper de quelques choses que je peux faire à la Maison Bleue avant de partir. »
« Oh ? Alors feriez-vous cela pour moi ? »
Après être parvenus à un accord, des sourires fleurirent sur les visages des deux hommes.