Chapitre 201
– « Quoi… qu’est-ce que tu veux dire ? Hiccup ! »
« Rencontrons-nous d’abord. Je vais y aller directement comme convenu. »
– « Ah, oui, d’accord. Hiccup ! »
L’endroit où se trouvait Ion n’avait pas beaucoup d’importance.
L’Union privilégiait le profit.
Compte tenu de l’importance de l’affaire, Ion aurait probablement abandonné tout son emploi du temps pour venir directement rencontrer Su-ho.
Comme prévu, Su-ho a rapidement rencontré Ion.
« Hiccup ! Ah, je suis désolé. J’étais tellement choqué tout à l’heure que je ne peux pas m’empêcher d’avoir des hoquets. »
« Alors, laissez-moi régler ça pour vous. »
[ Récupération activée. ]
Lorsque la Récupération s’est activée, les hoquets d’Ion ont cessé comme si tout cela n’avait été qu’un mensonge.
C’est pourquoi être guérisseur est si pratique.
Su-ho a parlé.
« Maintenant, continuons ce que nous discutions plus tôt. »
« …Avant cela, qu’est-il arrivé à ces gars ? »
« Ces gars ? Ah, les voilà. »
Su-ho montra à Ion la photo de Kinya, maintenant devenu un imbécile.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« C’est Kinya, un cadre envoyé par Inagawa. Il se comportait comme un grand chef, alors j’ai pensé que ce serait une bonne occasion de déclarer la guerre à Inagawa et de le ridiculiser. »
« Une déclaration de guerre ? »
« Oui. Il s’avère qu’ils faisaient simplement des suppositions sans preuve, en se battant sur des conjectures. J’ai décidé de retourner la situation et de passer à l’offensive. Soit le boss vient s’excuser et met fin à tout ça, soit ils feront face à la guerre. »
« Donc… tu suggères qu’on conquière le Japon maintenant ? »
« Oui, c’est pourquoi je fais cette suggestion. Mais ne t’inquiète pas trop. Si nous devons entrer en guerre avec Inagawa, ce ne sera pas en public, et je m’en occuperai personnellement. Inagawa peut sembler dur, mais au fond, ce ne sont que des Yakuza. »
« … »
Ion resta sans voix face à la réponse calme de Su-ho.
Malgré ces paroles nonchalantes, Ion ne pouvait s’empêcher de ressentir une confiance inexplicable envers Su-ho.
L’approche de Su-ho était agressive, mais toujours claire et efficace.
‘Les gens comme lui devraient simplement être soutenus en silence. Il s’occupera de tout, fera les coups, et gérera le trafic. Je n’aurai qu’à nettoyer après.’
Ion hocha la tête.
« Je comprends. Que puis-je faire pour aider ? »
« Étant donné que j’ai déclaré la guerre à Inagawa au nom de l’Union, le représentant doit simplement ignorer officiellement leurs demandes d’excuses ou d’accord de paix. Si des affaires sont affectées dans le processus, occupe-toi d’elles. Quant à la représaille, je m’en chargerai entièrement. »
« Et si Inagawa propose une compensation raisonnable ? »
« Nous y réfléchirons lorsque cela arrivera. Mais tu penses que les Yakuza feraient une telle offre ? Ce sont des hommes dont la fierté n’est qu’une coquille. »
Ce sont le genre à se faire seppuku juste pour sauver la face.
Peuvent-ils vraiment offrir quelque chose de raisonnable ?
Mais Ion avait une perspective légèrement différente.
« De nos jours, les Yakuza privilégient le profit plutôt que de sauver la face. Cependant, je comprends ton point de vue, Hunter. Nous procéderons ainsi. »
« Cela pourrait se transformer en une course contre la montre. Comme nous attaquons sans preuve, si la nouvelle du transfert de Suiru sort, les choses pourraient devenir compliquées. »
« Compris. Je garderai cela en tête. Merci d’être venu tout de suite pour gérer ça. »
« Si je dis quelque chose, je m’assurerai de tenir parole. Je vais me lever et partir maintenant. »
Su-ho se leva et sortit lentement du bâtiment.
Cette traduction est ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Uniquement sur Nоvеlіgһt), propriété intellectuelle de Novelight.
Puis, en se rendant à la nouvelle porte, il prit soudain son téléphone et passa un appel.
– « Oui, Hunter ? »
Une voix familière se fit entendre au bout du fil.
Ce n’était autre que Bae Dong-hyeok, le représentant de Nexus.
« Représentant, j’ai quelque chose d’urgent à discuter. Pouvons-nous nous rencontrer un instant ? »
– « Oui, bien sûr. Où dois-je vous retrouver ? »
« Je viendrai au siège si vous y êtes. »
– « Je suis au siège en ce moment. Je vous attends. »
« D’accord, à bientôt. »
Avant que l’Union ne devienne l’organisation en laquelle Su-ho avait confiance, il y avait Nexus.
Nexus avait toujours été là pour soutenir Su-ho, et dans sa vie précédente, Bae Dong-hyeok avait été une personne désintéressée et digne de confiance à bien des égards.
« Il est juste de s’occuper des choses jusqu’au bout. »
Su-ho avait de toute façon prévu de prendre contact.
Le plan d’amener les Banshees à la Grande Association des Chasseurs était toujours un secret connu uniquement d’eux.
Su-ho se rendit directement au siège de Nexus.
« Le Chasseur est-il arrivé ? »
À son arrivée, Kim I-gang, le responsable du bureau, l’attendait.
Su-ho gara sa voiture dans le parking extérieur, puis monta dans l’ascenseur avec lui pour se rendre au bureau du représentant.
En chemin, Kim I-gang prit la parole.
« Hunter. »
« Oui, Manager. »
« Par hasard, Hexagon et Prime ont-ils visité la Grande Association des Chasseurs ensemble aujourd’hui ? »
Hmm ?
Comment sait-il cela ?
Su-ho hocha la tête, curieux.
« Oui, les représentants des deux guildes et leurs meilleurs rangs sont venus ensemble. Je vous ai contacté pour discuter de quelque chose à ce sujet. »
« Hmm, je n’aurais jamais pensé que ce serait vrai. »
« Eh bien, il n’y a pas de fumée sans feu. D’ailleurs, il semble que Nexus ait une intelligence impressionnante. Vous saviez déjà ce qui s’est passé à l’Association aujourd’hui ? »
« Haha, non, nous venons juste d’obtenir l’information pertinente. J’allais la vérifier. Mais d’après ce que vous dites, il semble que vous connaissiez déjà la visite des deux représentants ? »
« Oui, en fait, je comptais en parler aujourd’hui. Voici ce qui s’est passé… »
Su-ho expliqua tout ce qui s’était produit ce jour-là.
Pourquoi les deux représentants étaient venus, ce que le chasseur qu’ils avaient amené avait dit, et comment tout s’était terminé.
À la fin de l’explication, Bae Dong-hyeok ricana.
« Heh, on dirait que Na Hunter a vraiment dépassé les limites. Les guildes sont essentiellement des organisations de mercenaires, mais il a du culot de parler comme ça. »
« Pourtant, il est vrai que mon existence menace leur survie. Alors, en parlant de ça, comment va Nexus ces jours-ci ? »
« Nous… »
Bae Dong-hyeok regarda Kim I-gang, qui commença alors à expliquer.
« Nous avons connu une légère baisse de revenus provenant des portes de 1 étoile, mais notre position est différente de Hexagon ou Prime. Nous n’avons pas de joueurs vedettes ni de stars franchisées, donc notre activité principale est l’académie. »
Su-ho le savait déjà.
C’est pour cela qu’il était allé voir Nexus lorsqu’il passait l’examen de Chasseur.
Su-ho sourit et dit : « Vous avez dû être assez déçus quand j’ai dit que je partais. »
« Haha, pour être honnête, je ne peux pas le nier. Nous pensions que c’était une occasion rare. Mais dès le départ, les termes du contrat étaient fixés ainsi, je ne le regrette pas. Grâce à cela, nous avons pu construire beaucoup de notre image. »
Comme prévu, le patron et le personnel savent vraiment comment bien présenter les choses.
Su-ho hocha la tête et demanda : « Avez-vous toujours des ambitions pour un joueur étoile ? »
« Ce serait un mensonge de dire non. C’est quelque chose que nous avons toujours désiré. »
« Alors je vais en faire un pour vous. Un joueur étoile. »
« Hunter ? Tu vas enfin… faire venir les membres de ton équipe de raid personnel… ?! »
Ah.
C’est donc là où cette conversation se dirigeait.
Comme prévu, le responsable du bureau sait tout.
L’enthousiasme de Kim I-gang fit rire Su-ho nerveusement et il dit : « Haha… en fait, j’allais aussi mentionner ça, mais comme tu l’as dit en premier, je vais te le dire. »
« Haha, pourquoi tu as l’air si nerveux ? Les Banshees enfin… »
« Haha, oui… En fait, je pense à intégrer lentement les Banshees que j’utilise dans mon équipe de raid personnel dans l’Association. L’Association souffre déjà d’une pénurie chronique de personnel. »
« Ah… »
Aux mots de Su-ho, Kim I-gang soupira.
Mais Bae Dong-hyeok hocha la tête comme si ce n’était pas grave.
« Je pensais que ce jour finirait par arriver. Après tout, les Banshees ont été créés à l’origine par Hunter pour un usage personnel, il n’est donc pas étrange de les reprendre maintenant. »
« Merci de comprendre. C’est pourquoi je pense à créer une star pour vous. J’ai une conscience. Après tout, j’ai reçu beaucoup de soutien de Nexus. »
Bae Dong-hyeok sourit et dit : « J’aime vraiment la façon dont tu fais les choses, Hunter. Alors, comment comptes-tu créer cette star ? Ou, la connaissons-nous déjà ? »
« Oui, je la connais. La personne est… »
Su-ho mentionna la personne qu’il avait en tête, et tant Bae Dong-hyeok que Kim I-gang le regardèrent avec de grands yeux, leurs pupilles devenant aussi larges qu’ils ne l’avaient jamais vues.
« Cette personne ? N’est-ce pas actuellement un des dix meilleurs joueurs ? Sur le Grand Chart, en plus ? »
« Oui, c’est exact. »
« Comment… Attends, est-ce vraiment possible ? N’est-ce pas aller trop loin ? »
« Haha, absolument pas. En fait, si je réussis à faire entrer cette personne dans Nexus, pourrais-je avoir juste quelques membres de la guilde Nexus, avec les Banshees de mon équipe de raid personnel ? »
« Des membres de la guilde ? »
« Oui, mais une fois que tu l’entends, tu verras que c’est une proposition tout à fait raisonnable. »
« Hmm… Puis-je en entendre plus et décider après ? »
« Haha, alors laissez-moi d’abord faire venir la star et la mettre sur la table de négociation. Nous discuterons des détails par la suite. »
« Compris. Oh, au fait, Hunter. »
« Oui ? »
« Serait-il possible d’ajouter une ou deux conditions à cet accord ? »
« Des conditions ? »
« Oui, ce n’est pas grand-chose, mais nous avons une porte qui est sur le point d’obtenir un grade de scellement. C’est une porte comme celle de la mine d’avant avec les propriétaires terriens. Pourriez-vous gérer le raid là-bas ? »
Ah.
Que suis-je même en train de demander ?
Si c’est quelque chose comme ça, je suis toujours partant.
« C’est facile. Quand aimeriez-vous que je m’en occupe ? »
« J’apprécierais si vous pouviez le faire quand vous ne serez pas trop occupé. Si nous échouons deux ou trois fois de plus, elle sera complètement scellée, et nous y sommes restés à ne rien faire. »
« Eh bien, je m’en occupe tout de suite. Je serai de toute façon dans le pays. »
« Exact. Mais l’emplacement est à Jeju. »
« Jeju ? C’est un peu loin… »
Juste au moment où Su-ho allait penser cela, une idée du star player qu’il devait recruter lui vint à l’esprit.
‘En y réfléchissant, cette personne est à Jeju, non ?’
Ce moment ne pouvait pas mieux tomber.
Su-ho sourit et dit : « La distance n’a pas vraiment d’importance. Je vais y aller tout de suite, dis-moi simplement. »
« Bien sûr, nous veillerons à ce que la sécurité soit renforcée. Merci d’avoir accepté. Je vais réserver le billet d’avion tout de suite. »
Ainsi, le voyage soudain de Su-ho à Jeju fut décidé.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !