Chapitre 186
Gonryun.
Là-bas, sept challengers et un ennemi se tenaient.
Et un observateur.
L’observateur fit un pas en arrière et prit la parole.
« Préparez-vous. »
À ces mots, Kim Geon hocha la tête et dit,
« Formation A. »
À la mention de la Formation A, les Banshees se mirent en rang selon leurs positions.
Ho-oh.
Ils ont même inventé des formations maintenant ?
Su-ho observa leur positionnement avec intérêt.
Cependant, le placement des Banshees était un peu inhabituel.
Tank Guak Doo-ho menait, avec Kim Geon et Gu Yeon-hwa à ses côtés.
Puis, un peu plus en arrière, Kim Hyun-min et Seo Gyo-won prirent leurs positions, suivis par Nam Hae-won et Seo Gi-won.
« Positionnement intéressant. »
Su-ho était curieux.
Après avoir hoché la tête, l’avatar de Su-ho se rua vers eux.
« Allons-y !! »
Alors que l’avatar fonçait en avant, Guak Doo-ho cria aussi férocement, chargeant de front avec Kim Geon et Gu Yeon-hwa pour faire face à l’avatar de Su-ho.
À ce moment-là, l’avatar de Su-ho adopta sa posture d’épée caractéristique, balançant sa lame largement.
Guak Doo-ho tendit la main, bloquant l’épée de l’avatar avec son bouclier. En même temps, Kim Geon et Gu Yeon-hwa, positionnés un peu derrière, avancèrent et dégainèrent leurs épées, visant à frapper.
« Whoa. »
Contrairement au passé, où les têtes volaient instantanément, il n’y avait plus d’hésitation dans leurs mouvements.
Juste au moment où les épées de Kim Geon et Gu Yeon-hwa allaient toucher l’avatar de Su-ho, Kim Geon cria.
« Maintenant ! »
C’est alors que cela arriva.
Whoosh !
Craquement !
Des flammes éclatèrent, suivies d’une attaque tonitruante.
C’était les compétences magiques de Seo Gi-won et Nam Hae-won.
Tout était parfaitement synchronisé, déferlant en une seconde.
Mais l’avatar de Su-ho n’était pas du genre à se laisser abattre par une telle attaque.
Alors que Guak Doo-ho bloquait l’attaque, Su-ho commença à récupérer son épée, prêt à contre-attaquer.
En même temps, il tordit son corps, se préparant à bloquer les coups de Kim Geon et Gu Yeon-hwa.
Vers ce moment-là, Su-ho vit les attaques magiques de Seo Gi-won et Nam Hae-won.
Tandis que son corps bloquait les attaques de Kim Geon et Gu Yeon-hwa, ses yeux étaient fixés sur les deux mages.
Instantanément, il évalua la situation et décida d’abandonner la défense physique, se préparant à reculer et à frapper le sol.
Mais c’était là qu’il fit une erreur.
Boum !!
Une explosion massive.
Juste au moment où l’avatar de Su-ho tentait de reculer, une énorme détonation éclata derrière lui.
C’était l’attaque à la bombe de Seo Gyo-won.
À la surprise de Su-ho, Seo Gyo-won se trouvait derrière l’avatar, aux côtés de Kim Hyun-min.
C’était stupéfiant.
Il y a seulement quelques instants, Seo Gyo-won était positionné derrière la ligne de front, avec Seo Gi-won et Nam Hae-won, ainsi que Kim Hyun-min, derrière Guak Doo-ho.
Le secret résidait dans la compétence de déplacement de Kim Hyun-min.
‘Il a délibérément créé une situation où je n’avais pas d’autre choix que de reculer.’
Réduisant les voies d’évasion et attaquant le seul point aveugle.
C’était la stratégie que Kim Geon avait trouvée pour gérer l’avatar de Su-ho.
Rumble…
L’avatar de Su-ho, pris dans l’explosion, reçut un coup lourd et tomba au sol.
Les dégâts furent importants, et son corps trembla.
Juste au moment où il tentait de se relever, les épéistes plantèrent leurs lames dans le dos de l’avatar, le finissant proprement.
L’un des épéistes, Gu Yeon-hwa, sortit son épée et prit la parole.
« Comment était-ce ? »
« Beaucoup mieux. Mais un peu étrange. »
« Comparé au nombre de fois où nous avons été coupés ici, ce n’est rien. »
« Eh bien, c’est vrai. Mais quand même, c’est impressionnant. L’augmentation du nombre a-t-elle fait une différence ? Je suppose que le nombre compte vraiment. Mais… »
Su-ho regarda Kim Geon et demanda,
« Cette stratégie ne fonctionnerait pas avec seulement sept personnes, n’est-ce pas ? »
Kim Geon sourit et répondit.
« Cette formation a été conçue pour contrer An Su-ho, après tout. »
« Hmm, vraiment ? »
« C’était la meilleure option. Ta physicalité est tout simplement trop écrasante pour un combat en un contre un. »
« Même l’Ops #1 se plaint ? »
« C’est l’Ops, pas la réalité. Et je dois admettre, ton avatar ressemble plus à un combat de boss de portail, pour être honnête. »
C’était vrai.
Cependant, rassembler sept personnes pour me surpasser—impressionnant, non ?
‘Bien sûr, ils ne pourraient même pas m’approcher maintenant.’
Mais cela restait un résultat satisfaisant.
Même si c’était la version initiale de l’avatar, An Su-ho est An Su-ho.
Comparé à d’autres amateurs, Su-ho était indéniablement plus puissant.
Su-ho hocha la tête et parla sincèrement.
« Tu as bien fait. Une équipe a besoin d’un commandant. »
C’était sincère.
Même si ces gars rejoignaient la division spéciale, la plupart seraient affectés à des missions en groupe.
Par conséquent, ce que Su-ho attendait le plus des Banshees n’était pas le skill individuel, mais la coordination d’équipe.
Dans ce sens, l’équipe Banshee dirigée par Kim Geon était exactement ce que Su-ho voulait.
« Bien. C’est une réussite. Je ne vous ai pas recrutés spécifiquement pour ça, mais quand même, l’expérience de l’Ops #1 vétéran ne se perd pas, hein ? »
« Si c’est dans un genre similaire, alors ça marche. »
« Très bien, alors. Avant de partir à la chasse aux méchants, tout le monde doit faire un sérieux level grinding dans le donjon du virus. Une fois que tout le monde atteindra le niveau 100 et réveillera ses deuxièmes caractéristiques, nous commencerons la chasse aux méchants. Compris ? »
« Juste un instant. »
Alors que Su-ho s’apprêtait à renvoyer l’équipe, Gu Yeon-hwa leva la main.
« Chef d’équipe, veuillez vous déconnecter un instant, j’ai besoin de parler. »
« Pourquoi ? »
« J’ai quelque chose à discuter avec vous. »
« D’accord, bien sûr. Et les autres ? »
« Ils vont bien. »
« Alors prenez le reste de la journée pour vous reposer et vous concentrer sur le leveling à partir de demain. »
« Compris. »
« Alors, vous pouvez y aller. »
Sur l’ordre de Su-ho, tout le monde se déconnecta.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Dès qu’ils sortirent de la machine, sauf ceux qui avaient demandé des interviews, le reste de l’équipe quitta le centre.
Mais à la surprise de Su-ho, ce n’était pas seulement Gu Yeon-hwa qui avait demandé une interview.
Tous les membres de l’équipe originale des Banshee avaient également demandé une réunion.
En voyant le groupe, Su-ho comprit instinctivement.
‘Ça arrive.’
Mais il ne montra rien, laissant croire qu’il ne savait rien.
Alors que Su-ho s’asseyait, il prit la parole.
« Je pensais que seule Gu Yeon-hwa avait demandé la réunion, mais je ne m’attendais pas à ce que toute l’équipe originale des Banshee se présente. Que se passe-t-il ? »
Après un moment de silence, Gu Yeon-hwa prit la parole au nom des autres.
« Nous avons demandé cette réunion pour vous remercier. »
« Merci pour quoi ? »
« Pour la vengeance. »
Il n’y eut pas de préambule.
Il semblait qu’ils avaient planifié cela dès le départ.
Su-ho fut momentanément surpris par ces mots inattendus.
Il ne put s’empêcher de faire semblant d’ignorer.
« Qu-quoi ? »
« Tu n’as pas besoin de faire semblant. Les portes de réaménagement qui se produisent en ce moment—ce sont toutes de ton fait, n’est-ce pas ? »
« …Pourquoi penses-tu cela ? »
« Parce que tu en es si calme. »
« Calme ? »
« Tu te souviens quand on s’est rencontrés pour la première fois ? »
Lorsqu’ils se sont rencontrés pour la première fois…
À ses mots, Su-ho sourit et demanda,
« Quoi, tu parles du moment où vous avez essayé de faire exploser le bâtiment à Naegok-dong, et que je vous ai arrêtés ? »
« …Après ça. Quand tu nous as espionnés. »
« Bien sûr, je m’en souviens. Tu me parlais de façon informelle, en ayant l’air plutôt arrogant. »
« …Tu essaies de me taquiner ? On est très sérieux ici, tu sais ? »
« Qui taquine ? Je ne fais que dire les faits. Alors, qu’en penses-tu ? »
« À l’époque, tu nous as dit que tu rejoignais la Division Spéciale parce que tu voulais te venger d’avoir perdu ta famille à cause de la négligence intentionnelle du gouvernement envers les portes de prémonition. Et que tu avais besoin de personnes pour t’aider, alors tu nous as demandé de te rejoindre. »
Comme prévu, Gu Yeon-hwa.
Elle avait une bonne mémoire.
Su-ho hocha la tête.
« Et alors ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire, ‘et alors’ ? Le monde entier est en ébullition à ce sujet, mais pas une seule ligne avec ton nom n’est apparue dans les nouvelles. Non seulement ça, mais tu fais comme si ça ne te concernait pas, en nous traitant comme des idiots. Tu ne trouves pas ça un peu exagéré ? »
« Haha… Je ne voulais pas faire ça. »
Peut-être que je l’ai trop ignoré.
Su-ho rit maladroitement, et Gu Yeon-hwa essuya le sourire de son visage avant de répondre.
« En tout cas, je voulais profiter de cette occasion pour te remercier. Après tout, tu as vengé notre cause. »
« Hm… Honnêtement, je pensais que tu serais en colère. »
« En colère ? »
« Oui, étant collègues, pourquoi as-tu poursuivi la vengeance sans rien dire ? »
« Ça… »
Avant que Gu Yeon-hwa ne puisse parler, Seo Gyo-won répondit à sa place.
« Je ne pense pas que ce soit le cas. Nous sommes venus ensemble pour le même objectif, mais il n’y a pas de méthode de vengeance qui satisfasse tout le monde. De plus, nous ne t’avons même pas dit pourquoi nous voulions nous venger par l’intermédiaire de la Division Spéciale. Tu n’es pas notre supérieur, notre protecteur, ni celui qui cherche à se venger pour nous. Donc, il n’y a pas besoin de demander la permission pour quelque chose comme ça. »
Su-ho sourit aux paroles de Seo Gyo-won.
Parce qu’elles étaient vraies.
Cependant, même si quelque chose est vrai, tout le monde ne l’acceptera pas uniquement sur la base des faits.
Les gens peuvent sembler logiques et rationnels, mais au final, ce sont les émotions—les sentiments—qui guident les moments critiques.
Su-ho, toujours souriant, parla sur le même ton.
« Merci de votre compréhension. Honnêtement, la raison de la vengeance est une affaire privée, donc je ne me sentais pas à l’aise de demander directement. J’attendais que vous preniez la parole en premier, mais je ne pouvais pas laisser passer le temps sans en parler une fois que je l’avais entendu. »
« Je comprends. Ce n’est pas un jeu. Donc, même si c’est tard, je voulais te remercier correctement. Tu as accompli une vengeance au-delà de ce que nous avions imaginé, parfaite et impressionnante. »
Seo Gyo-won se leva, poursuivant la conversation.
Les autres suivirent, tous se levant et s’inclinant profondément en chœur.
« Merci, chef d’équipe. Grâce à vous, notre rancune de longue date a été réglée. »
Les Banshees, exprimant leur sincère gratitude, s’inclinèrent profondément.
Su-ho sourit en agitant la main.
« Oh, pas besoin de formalités… Ça va, tout le monde, asseyez-vous. Je faisais simplement ma propre vengeance. »
« Même ainsi, nous sommes toujours reconnaissants. »
« Eh bien, si tu le dis, je suppose. »
Avec le geste de Su-ho, les Banshees se rassirent à nouveau.
Une fois assis, Su-ho se racla la gorge et demanda.
« Hum, alors quel est le plan maintenant ? »
Gu Yeon-hwa demanda en retour.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Eh bien, j’ai pris soin de ta vengeance, donc il n’y a plus de raison pour vous tous de rester ensemble. Il n’y a aucune raison de continuer cette formation difficile. »
« C’est vrai. Mais… tu veux dire que tu veux couper les liens avec nous maintenant ? »
« Non… ! Que veux-tu dire par ‘couper les liens’ ? Je suis juste curieuse de connaître tes intentions. »
À ce moment-là, Guak Doo-ho rit et répondit.
« Pas besoin de s’inquiéter. Nous en avons déjà discuté entre nous. »
« Vous avez déjà décidé ? »
« Oui, nous allons simplement continuer à vivre en tant que Banshees. Mais maintenant, au lieu de vengeance, nous le considérons comme un travail. »
« Un travail ? »
« Oui, un travail. Je menais une vie difficile, faisant des petits boulots, mais grâce à toi, j’ai obtenu une place dans une grande guilde, et maintenant je vais devenir fonctionnaire avec une affectation spéciale à l’Association Daehyun. Alors, qui serait assez fou pour partir maintenant ? »
« Moi aussi. J’étais livreur, travaillant jour et nuit. Pourquoi retourner à cette vie ? Yeon-hwa est pareil. Si elle retourne maintenant, elle devra aller à l’université, et après l’obtention du diplôme, elle devra se préparer à un emploi de toute façon. Donc, il vaut mieux trouver un emploi tôt et vivre correctement. Ah, et notre professeur, Seo Gyo-won, pense la même chose. »
Kim Hyun-min poursuivit, et Seo Gyo-won sourit et ajouta.
« Tu m’as dit de quitter mon poste d’enseignante et de venir, alors maintenant, ma vie est entre tes mains, Chef d’équipe. »
Ils rirent tous, parlant de manière détendue et joyeuse.
En regardant leurs visages, il était clair que le désir de vengeance avait été effacé.
Su-ho aussi rit joyeusement et dit.
« Oui, vous êtes tous mes employés maintenant, alors je vais m’occuper de vous. Au fait, puisque le sujet est lancé, on devrait faire une fête ce soir ? Maintenant que la vérité est sortie, il faut célébrer la fin de cette vengeance ensemble. »
« Ça sonne bien ! »
« Bien sûr ! Tu paies, hein, Chef d’équipe ? »
« Bien sûr, je paierai. Eh bien, puisque c’est un jour spécial, que diriez-vous d’un dîner tranquille juste entre nous ? »
« Hé, c’est bon. Gyo-won connaît déjà la plupart de notre histoire. Faisons-le ensemble. Maintenant que tout est clair, partageons-le avec tout le monde. »
« C’est ça ? D’accord, je vais les contacter tout de suite. »
« Compris ! »
Kim Hyun-min sortit son téléphone.
Et tout le monde sourit largement.
Su-ho aussi sourit largement.
Il se sentit soulagé.
Et il leur était reconnaissant.
Pour ne pas lui en vouloir et le remercier à la place.
À cause de cela, Su-ho pensa,
Quoi qu’il arrive, il assumerait pleinement la responsabilité de ces amis.