Chapitre 160
Le marteau de Song Kang-chul balança.
Il était énorme.
menaçant.
Et—
« Vite ! »
Il était une erreur de penser qu’un marteau à deux mains serait lent.
Il le maniait à deux mains comme s’il s’agissait d’un simple jouet.
Mais.
« Trop lent. »
Peu importe la rapidité apparente, c’était seulement en comparaison avec la vitesse habituelle des armes à deux mains.
Su-ho esquiva avec aisance et leva le Blood Club.
Puis, il frappa le poignet de Kang-chul.
« Gaaah ! »
Song Kang-chul laissa échapper un grognement involontaire.
En même temps, il lâcha instinctivement le marteau d’une main et serra le poing.
La douleur était intense.
Mais plus que la douleur, son visage se tordit de confusion.
« Comment… ? »
C’était la seule pensée qui lui traversait l’esprit.
C’était compréhensible.
Song Kang-chul était un joueur guerrier sur le point d’atteindre le rang de 2 étoiles.
Non seulement il se targuait de ses attaques lourdes, mais il n’avait jamais négligé son endurance et sa défense.
Il se considérait même comme un hybride DPS-Tank.
Et pourtant, pour la première fois depuis longtemps, il avait encaissé un coup qui le laissait dans une douleur atroce.
Son visage se tordait comme celui d’un enfant retenant ses larmes, et Su-ho sourit.
« On dirait que ça a fait mal. »
« Fils de— ! »
Kang-chul se mit en position de contre-attaque.
Mais Su-ho le frappa à la tête avec Blood Club avant qu’il ne puisse.
CLAC !!
Le corps de Song Kang-chul s’éleva du sol, fut projeté à travers la pièce, et s’écrasa lamentablement contre le mur.
« Grrgh… ! »
Pressé contre le mur, il grogna.
Ça faisait mal.
Mais il refusait de l’admettre.
« Moi ? Ressentir de la douleur ? Par ce faible-là ? »
Pourtant, la douleur dans son corps était bien réelle.
En serrant les dents, il força sa tête à se relever.
Et là, il vit Su-ho, déjà penché sur lui.
« Que fais-tu ? Tu ne te relèves pas ? »
Une douce murmure.
Mais cela fit frissonner Kang-chul.
À ce moment-là, il comprit.
« Je ne peux pas gagner contre cet homme. »
Ses instincts de survie fonctionnèrent rapidement.
Et il tira une conclusion tout aussi vite.
Lentement, il se leva et leva les mains.
« D’accord, je rends les armes. »
Les combattants expérimentés pouvaient jauger l’écart entre eux et leur adversaire après seulement quelques échanges.
Et Song Kang-chul se considérait comme expérimenté.
Il choisit donc de se rendre tout en conservant une certaine dignité.
Mais—
« Qui a dit que tu pouvais ? »
« Quoi ? »
« Je n’accepte pas les capitulations. »
« Atten— ! »
Su-ho n’avait pas l’intention de s’arrêter là.
« Et si je n’avais pas esquivé cette attaque plus tôt ? »
Des types comme ça devaient être disciplinés quand l’occasion se présentait.
Les arrogants qui vivaient en pensant qu’ils étaient intouchables avaient toujours besoin d’un rappel à la réalité.
Alors Su-ho se mit à le battre à plate couture avec Blood Club.
« Aaaagh ! Agh ! Je rends les armes ! Je rends les armes ! »
« Si tu voulais abandonner si vite, pourquoi avoir fait le malin au début ? »
« Aaaah ! Aaaaaagh ! »
Su-ho ne se retint pas.
Même si Song Kang-chul était un guerrier approchant du rang de 2 étoiles, son corps fut rapidement couvert de contusions profondes, et sa peau se fendit, laissant couler du sang.
Qui savait combien de temps dura le coup ?
Finalement, Su-ho prit une courte respiration et parla.
« Ouf. Relève-toi. »
« Ghh…. »
« Tu ne te relèves pas ? »
« Fils de— »
« Fils de quoi ? »
« N-rien ! »
« Rien ? »
« N-non, monsieur… ! »
Oh ?
Il lui restait encore un peu de combat, hein ?
Su-ho plissa les yeux vers l’homme épuisé.
Malgré sa réputation, Kang-chul avait des larmes coulant sur son visage.
C’était à quel point il souffrait.
Su-ho demanda.
« Alors ? Tu en veux encore ? »
Non ! C’était plus que suffisant !
Alors va t’asseoir.
O-oui, monsieur !
Kang-chul se précipita vers le canapé.
Mais alors—
Su-ho fronça les sourcils.
L’idiot avait pris la siège principal.
Il venait de se faire battre, et il avait encore le culot de s’asseoir à la position la plus élevée de la pièce ?
Su-ho le fixa du regard.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Song Kang-chul réalisa son erreur et se déplaça discrètement.
Une fois que Su-ho eut pris place dans la bonne chaise, il parla.
…De toute façon, c’est un honneur de vous rencontrer, Vice-Président de Raid.
… ?
Vous ne répondez pas ?
O-oui ! Bien sûr !
Su-ho hocha la tête.
Bon. Maintenant, nous pouvons enfin discuter.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il prit le temps de regarder le bureau de Kang-chul.
Une salle de direction spacieuse.
Malgré le chaos de plus tôt, il y avait étonnamment peu de dégâts.
C’est alors que Kang-chul rassembla le courage pour parler.
Euh… Donc…
Hm ?
Pourquoi, exactement, le Saint de l’Épée est-il venu me voir… ?
Bien sûr.
Il était temps d’en venir aux affaires.
Su-ho demanda,
Tu as le Marteau du Juge Fou, n’est-ce pas ?
Hein ?
Tes oreilles sont bouchées ?
N-non ! Je l’ai !
Le Saint de l’Épée en a besoin. Nous l’avons traqué, et cela nous a menés à toi.
Oh…
Pendant un instant, Song Kang-chul resta là, la bouche légèrement ouverte.
Puis, son cerveau commença à fonctionner rapidement.
Su-ho ricana.
Même après s’être fait battre, ce gars avait encore le culot de comploter.
Mais Su-ho n’avait pas l’intention de le prendre simplement par la force.
À moins qu’il ne prévoie d’effacer complètement Song Kang-chul, une transaction propre serait la meilleure façon d’éviter des complications plus tard.
Alors que le silence s’éternisait, Su-ho parla à nouveau.
Tu n’as pas encore fini de calculer ?
Hein ? Oh, non ! C’est fini ! Attends, calculer quoi ?
Arrête de faire chier. Finissons cette affaire et passons à autre chose. Vends-le au Saint de l’Épée. Combien tu veux ?
Eh bien… hem.
Song Kang-chul se racla la gorge.
Une toux soudaine ? Juste parce qu’on lui demandait de vendre un marteau ?
Su-ho fronça les sourcils, et Kang-chul prit la parole.
Euh… Tu ne le sais peut-être pas, mais je suis un collectionneur de marteaux assez célèbre.
Et ?
Non seulement ça, mais c’est un objet ultra-rare, unique en son genre — je suis le seul dans le pays à en posséder un. Et… enfin, je ne suis pas vraiment à court d’argent, alors est-ce que j’ai vraiment une raison de le vendre ?
Ses yeux étaient sérieux.
Su-ho trouva cela ridicule.
Ce bâtard ne comprend toujours pas.
Un petit rire lui échappa.
Alors, tu ne le vends pas ?
Je veux dire, je n’ai pas besoin d’argent, donc je ne vois pas vraiment de raison de le vendre…
Alors ne le fais pas.
Quoi ? Attends—hein ?
Je t’ai dit de ne pas le vendre.
Su-ho se leva soudainement.
Kang-chul sursauta en réponse.
W-wait, qu’est-ce que tu fais ?
Je t’ai dit de ne pas le vendre. Pourquoi tu fais tout cet état d’alerte ?
N-non, je… j’ai juste—
Tu as fait ton choix. Ne le regrette pas plus tard. Voyons ce qui se passe ensuite, tout ça à cause de ce marteau stupide.
… !
Les yeux de Kang-chul s’écarquillèrent.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il comprit.
Ah. J’ai mal calculé.
Il avait essayé de tenir bon pour augmenter le prix.
Mais c’était une grosse erreur.
Parce que dans cette pièce, le représentant de Su-ho équivalait à traiter directement avec Su-ho lui-même.
Et après s’être fait battre plus tôt, son cerveau devait avoir temporairement coupé.
Alors que Su-ho se retournait pour partir, Kang-chul attrapa désespérément sa manche.
« A-a-attendez ! Attendez, s’il vous plaît ! »
« Tu ne lâches pas ? »
« Je suis désolé ! J’avais tort ! Je ne réfléchissais pas clairement ! »
« Oui. On dirait bien que tu n’es pas du genre à réfléchir beaucoup. Je ne comprends pas comment un imbécile comme toi est devenu vice-président de la guilde la plus grande après la première. »
La voix de Su-ho devint plus grave, ses mots se transformant en quelque chose de beaucoup plus sérieux.
« Alors prépare-toi. Je vais commencer par une enquête fiscale. Voyons combien de temps il faudra à Raid pour s’effondrer en poussière. »
Ce n’était pas une menace vide.
Et ce n’était pas impossible.
C’est pourquoi les yeux de Kang-chul faillirent sortir de leur orbite.
Ne se contentant plus de saisir la manche de Su-ho, il se jeta au sol, s’accrochant à son pantalon.
« Monsieur ! J’avais tort ! Je m’excuse ! S’il vous plaît, pardonnez-moi ! »
« Lâche prise, vice-président. »
« Monsieur !! »
Su-ho traîna délibérément Kang-chul jusqu’à l’ascenseur.
L’homme ne pouvait pas l’arrêter.
Même si Kang-chul était physiquement plus grand, la force de Su-ho était de plusieurs longueurs d’avance.
Ce qui était probablement la raison—
Alors que Su-ho entrait dans l’ascenseur, Kang-chul craqua enfin.
Des larmes jaillirent de ses yeux alors qu’il criait.
« Je suis désolé !! Je suis désolé !! S’il vous plaît, épargnez-moi !! J’étais stupide !! »
Su-ho fit enfin une pause.
Son expression s’assombrit en regardant l’homme en pleurs.
« Apporte-moi le marteau. »
« J-juste un instant ! Je vais le chercher tout de suite ! »
Kang-chul s’éloigna précipitamment.
Il revint quelques instants plus tard, essoufflé, et lui tendit l’objet.
Su-ho l’inspecta.
Un vrai.
Après avoir confirmé son authenticité, Su-ho plaça le marteau dans son inventaire.
Puis, il se pencha pour rencontrer le regard de Kang-chul.
« Tsk, tsk. Ça aurait été tellement plus simple si tu avais fait ça dès le début. »
« Je suis désolé… »
« Honnêtement, je devrais écraser Raid jusqu’à la poussière juste pour m’amuser. Mais je vais laisser passer cette fois. »
« Y-oui… Merci… »
« En échange, donne-moi ta carte de visite. »
« M-ma… carte de visite ? »
« Quoi, tu veux que je te l’épelle ? »
« Attendez, attendez ! »
Paniqué, Kang-chul se précipita pour attraper sa carte de visite et la lui tendit.
Su-ho la regarda avant de demander.
« Ce numéro ici — c’est ton ligne directe ? »
« Oui, c’est ça ! »
« Bien. Réponds quand je t’appelle. Et quand je te donne une tâche, fais-la immédiatement. »
« Ah… »
« Ah ? »
« Je… je veux dire, oui ! Compris ! »
« Essayons d’être un peu plus professionnel, hein ? »
Rangeant la carte de visite dans sa poche, Su-ho se leva.
Puis, sans un mot de plus, il entra dans l’ascenseur.
Au moment où les portes se fermèrent, la tension se relâcha.
Kang-chul s’effondra sur le sol, tout son corps tremblant.
« Sacré… putain… »
C’était la pire journée de sa vie.
Su-ho sortit du bâtiment de Raid après avoir offert un léger signe de tête à la réceptionniste.
En levant les yeux vers le siège social imposant, une pensée lui traversa l’esprit.
« On dirait que je viens de me trouver un autre garçon de courses. »
Il y a certaines choses qu’il ne pouvait pas demander à Choi Yoon de gérer.
Mais Kang-chul ?
Oui.
Ce gars allait être très utile.
Sans plus tarder, Su-ho monta dans sa voiture et rentra chez lui.
Et dès son arrivée, il se dirigea directement vers le sous-sol.
Là, les matériaux restants de Choi Yoon avaient déjà été livrés.
Après avoir vérifié leur authenticité, il commença immédiatement le processus de fabrication.
[Vous avez placé le Marque-page d’un Sociologue Étrange dans le Pot de Combinaison.] [Vous avez placé la Gomme d’un Bureaucrate Réprimandé dans le Pot de Combinaison.] [Vous avez placé le Marteau du Juge Insensé dans le Pot de Combinaison.]
Alors que le processus de fabrication commençait, le pot se matérialisa.
Cette fois, il était d’une teinte plus profonde qu’auparavant.
La recette était passée du grade faible au grade intermédiaire.
« Pas que cela fasse une grande différence. »
Les rangs de fabrication aidaient principalement à réduire les taux d’échec.
Mais pour quelqu’un comme Su-ho — qui connaissait déjà la formule exacte — cela n’avait pas beaucoup d’importance.
Après avoir ajouté tous les ingrédients, Su-ho activa le Pot de Combinaison.
[ Fusion en cours… ][ Fusion en progression… ][ Oh ? L’état du pot est…?! ]
Une alerte familière.
Et puis—
[ Félicitations ! Un trésor rare a été créé à partir d’une combinaison de grade intermédiaire ! ][ Vous avez obtenu Le Talent de l’Expiation (S). ][ Vous avez accompli un grand exploit ! Le système vous accorde 10 points de statistiques bonus. ]
Enfin.
Su-ho disposait maintenant de l’Objet de Redistribution des Statistiques.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !