Chapitre 147
Chut !
Du sang éclaboussé.
Le sang coulant de la poitrine d’Im Chang-sik éclaboussait dans toutes les directions, et comme prévu, Su-ho en était trempé.
C’était le sang d’Im Chang-sik.
Im Chang-sik trembla.
Mais il ne pouvait ni gémir ni frissonner.
C’est parce que ses points de pression avaient été activés.
[ Heal est activé. ]
Quatre jours s’étaient écoulés depuis que Su-ho avait commencé à couper Im Chang-sik.
Et aujourd’hui marquait le cinquième jour.
Demain, Yoon Hyun-chul reviendrait.
C’est pourquoi Su-ho avait tout donné pour torturer Im Chang-sik aujourd’hui.
Depuis cinq jours, Su-ho coupait Im Chang-sik pour acquérir une compétence spécifique.
Cette compétence ne donnait de l’expérience qu’avec des ennemis vivants, alors Su-ho devait se pousser à fond pour en tirer le meilleur parti.
Mais il semblait que même cinq jours d’efforts étaient encore loin d’être suffisants.
‘Encore que, je ne m’en suis rendu compte que lorsque j’étais moi-même au-dessus du niveau 200.’
Bip bip bip ! Bip bip bip !
Juste à ce moment-là, l’alarme du téléphone de Su-ho retentit.
Il était temps de revenir.
Malheureusement, il devait s’arrêter là.
Su-ho dissipa l’Épée de Sang et relâcha les points de pression sur Im Chang-sik.
« Ughh !! »
Im Chang-sik s’effondra au sol, haletant.
Ce n’était pas le choix.
Pendant qu’il ne pouvait pas bouger avec les points de pression, la douleur de sa blessure à la poitrine s’était accumulée.
Maintenant, avec tous les dégâts accumulés, il ne pouvait s’empêcher de convulser, ses yeux roulant dans sa tête.
Mais Su-ho ne ressentait aucune sympathie pour lui. Au lieu de cela, avec son attitude détachée habituelle, il le traita avant d’utiliser un objet pour nettoyer le sang à proximité.
Ensuite, il plaça près d’Im Chang-sik les drogues du Gang Chang-sik, un peu d’eau et un peu de nourriture.
« À plus tard. »
La promesse d’accorder la liberté n’était jamais quelque chose que Su-ho avait l’intention de tenir.
Après tout, Im Chang-sik n’avait tenu aucune des promesses qu’il avait faites à ses nombreux débiteurs.
Su-ho sortit de la Maison de l’Espace Poche en utilisant le Mouvement Clone et se retrouva dans la chambre de Yoon Hyun-chul, où le petit-déjeuner battait son plein.
Le clone était assis contre le mur, et lorsqu’il fut remplacé par le vrai Su-ho, il étira le cou et fit signe de son retour.
Non loin de là, Kim Goong-won s’approcha rapidement et s’assit à côté de lui.
« Tu es de retour, Hyung. »
« Ouais. Et le petit-déjeuner ? »
« On t’attendait. »
À ces mots, Su-ho libéra naturellement le sens du goût de Kim Goong-won.
« Merci, Hyung ! »
Une fois son sens du goût restauré, Kim Goong-won baissa la tête et se précipita vers la table pour commencer à manger.
Mais aujourd’hui, la scène à la table semblait un peu étrange.
Su-ho tourna son regard vers Bae Seong-hwan, qui piquait sa nourriture, paraissant beaucoup plus maigre que d’habitude.
Les autres détenus semblaient pareil.
Su-ho ricana et appela,
« Seong-hwan. »
« …Oui, Hyung. »
Bae Seong-hwan s’approcha d’une voix faible à l’appel de Su-ho.
Ce n’était pas qu’un sentiment — il avait vraiment maigri.
Ses joues s’étaient creusées, et son teint semblait mauvais.
C’était à cause du Seong-go.
Su-ho demanda,
« Tu te sens malade ? »
« Eh bien… Je ne pense pas que ce soit un rhume ou quoi, mais je me sens faible et je n’ai pas d’appétit. »
Su-ho plissa les yeux et activa la Détection de Mana.
Les vagues de mana devinrent visibles alors qu’il se concentrait sur Bae Seong-hwan.
Après l’avoir examiné, Su-ho remarqua une présence claire dans l’abdomen de Bae Seong-hwan et sourit légèrement.
C’était le Seong-go, maintenant beaucoup plus gros qu’il y a cinq jours.
« Il a bien mûri. »
Ils disaient que quatre jours suffiraient, et en effet, c’était le cas.
Su-ho dit,
« Tu veux de l’aide ? »
« Hein ? »
« Tu as dit que tu avais mal. Tu veux de l’aide ? »
« Comment ? »
« Ferme les yeux. »
« …Hein ? »
« Tu ne m’entends pas ? »
« Non, ce n’est pas ça ! »
Bae Seong-hwan obéit et ferma les yeux.
Les autres détenus, dont Kim Goong-won, regardaient avec intérêt.
Su-ho activa une compétence sur Bae Seong-hwan, qui avait les yeux fermés.
[ Récupération activée. ]
Lorsque la Récupération s’activa, une lumière dorée enveloppa Bae Seong-hwan.
« Ne ouvre pas les yeux. »
Bae Seong-hwan sentit une soudaine montée d’énergie et faillit ouvrir les yeux de surprise, mais sur l’avertissement de Su-ho, il les garda bien fermés.
C’est alors.
« Aïe ! »
Une vague de nausée le submergea.
On aurait dit la nausée qu’on ressent après avoir mangé des dizaines de pots de yaourt.
Et finalement, Bae Seong-hwan ne put lutter contre cette sensation et n’eut d’autre choix que de vomir.
« Aïe ! »
Comme il n’avait pas beaucoup mangé, presque rien ne sortit sauf de l’eau.
Mais ce qui sortit de son estomac n’était autre qu’un insecte.
« … ! »
« … ! »
« … ! »
C’était un Seong-go.
L’insecte blanc et épais ressemblait à une larve, et trempé dans l’acide gastrique, il se tortillait sur le sol, prouvant qu’il était encore en vie.
« Aïe ! »
« Aïe, arrête ! »
En voyant la scène, les autres détenus furent également envahis de dégoût et de nausée.
Bae Seong-hwan ouvrit enfin les yeux, surpris par le tumulte.
Et quand il vit le Seong-go qui se tortillait devant lui, ses yeux s’écarquillèrent de choc.
« Qu… qu’est-ce que c’est que ça ? ! »
« Silence. »
« H-Huh ? »
« Va manger. Tu souffres à cause de ça. »
« À cause de cet insecte ? »
Quand Su-ho dit que c’était à cause du Seong-go, les yeux de Bae Seong-hwan s’illuminèrent de colère pendant un instant.
En voyant cela, Su-ho le prévint d’abord.
« Ne touche pas à l’insecte, va manger. »
« Mais je dois me débarrasser de l’insecte… »
« Ne fais rien d’utile, va juste manger. »
« O-oui… Je comprends. »
« Encore. »
« Hein ? »
« Tu as quelque chose à dire ? »
« … ? »
À la question de Su-ho, Bae Seong-hwan parut confus un instant, puis ses yeux s’écarquillèrent, et il baissa de nouveau la tête.
« M-merci ! Merci de m’avoir aidé à me débarrasser de l’insecte. Merci beaucoup ! »
« Assure-toi de me remercier comme il faut. »
« Oui, bien sûr ! »
Bae Seong-hwan se dépêcha de se diriger vers la table, désireux d’éviter tout problème supplémentaire.
Maintenant, il ne restait que deux personnes.
Su-ho sourit et dit,
« Vous deux, venez ici. »
« Nous aussi ? »
« Vous avez les mêmes symptômes. Dépêchez-vous. »
Aux mots de Su-ho, les deux ne purent le nier.
Les symptômes et le moment étaient exactement les mêmes que ceux de Bae Seong-hwan.
Mais après avoir vu le Seong-go vomi, ils hésitèrent à s’approcher.
À ce moment-là, Kim Goong-won, voyant leur hésitation, les poussa en avant.
« Vous êtes fous ? Dépêchez-vous et allez-y ! »
« S-Sorry ! »
Les deux faillirent trébucher en se précipitant vers Su-ho, qui leur utilisa également la Récupération, extrayant avec succès le Seong-go.
Après avoir reçu leurs remerciements, Su-ho rassembla tous les œufs de Seong-go.
« On dirait que la journée va être très chargée. »
C’était la saison de la récolte.
Comme prévu, ce fut une journée incroyablement chargée.
Ce n’était pas une surprise, puisque Su-ho devait récolter le Seong-go de presque tous les détenus en à peine une journée.
Mais avec l’aide de Kim Goong-won, Su-ho a réussi à collecter la plupart du Seong-go.
« Maintenant, il ne reste plus que l’infirmerie. »
Su-ho se dirigea vers l’infirmerie, le dernier endroit pour sa récolte.
À son arrivée, le médecin et le guérisseur l’accueillirent indifféremment comme toujours.
Su-ho demanda poliment,
« Pouvez-vous tous vous écarter un instant ? »
Après avoir échangé des regards, le médecin et le guérisseur acquiescèrent et se rangèrent de côté.
Dès qu’ils quittèrent l’infirmerie, les détenus à l’intérieur commencèrent à se tendre.
Le médecin et le guérisseur représentaient le minimum de sécurité, donc leur départ simultané mit les détenus mal à l’aise.
Su-ho prit la parole,
« Tout le monde, faites la queue devant moi, un par un. »
Aux mots de Su-ho, les détenus hésitèrent un instant, mais ils se mirent rapidement en rang.
Ensuite, tout se déroula comme d’habitude.
En utilisant Récupération, Su-ho extrayait le Seong-go de chacun.
Lorsque le premier détenu vomit le Seong-go, les autres furent surpris, mais ils n’avaient pas d’autre choix que d’attendre leur tour comme ceux qui avaient déjà été servis.
Finalement, ce fut le tour de Jo Gwang-ho.
Il semblait beaucoup plus maigre qu’il y a cinq jours.
C’était compréhensible.
Il était déjà allé à l’infirmerie pour fuir le tourment des autres détenus, mais ici, il souffrait du Seong-go, donc son teint était loin d’être sain.
Jo Gwang-ho regarda Su-ho pendant un moment, puis se tint silencieusement à côté de lui, attendant Récupération.
Su-ho prit le dernier Seong-go de Jo Gwang-ho.
« Ugh ! »
Jo Gwang-ho vomit violemment.
Su-ho sourit avec satisfaction en regardant le Seong-go. Celui qui en sortit était beaucoup plus gros que les autres, probablement parce qu’il avait grandi au cours des cinq derniers jours.
Juste après que Su-ho eut collecté le Seong-go,
« Toi… »
C’est alors que Jo Gwang-ho, qui s’essuyait la bouche, parla soudain à Su-ho.
Su-ho le regarda calmement, et Jo Gwang-ho croisa son regard avant de parler à nouveau.
« Toi… Qui es-tu ? »
À sa question, Su-ho sourit légèrement.
Regarde ça. Même s’il était en train de se décomposer, il était toujours l’ancien roi de Cheongok ?
Avec le même sourire, Su-ho répondit,
« Pourquoi ? Et si je sais ? »
« Quoi ? »
« Si je sais, qu’est-ce que ça change ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire… »
Les yeux de Jo Gwang-ho s’élargirent, réalisant peu à peu qui était vraiment Su-ho.
En voyant son expression, Su-ho désactiva momentanément le dispositif de modulation vocale.
« As-tu accumulé assez de colère maintenant ? »
« … ! »
Au lieu de la voix modulée, la vraie voix de Su-ho sortit.
Au moment où Jo Gwang-ho l’entendit, ses yeux s’écarquillèrent, comme s’il avait vu un fantôme.
Comment pouvait-il oublier cette voix ?
Le propriétaire de cette voix était celui qui avait déclenché sa chute !
Su-ho sourit en regardant la réaction de Jo Gwang-ho.
Il abaissa légèrement sa voix, pour que Jo Gwang-ho puisse mieux l’entendre.
« Quelle pitié. L’ancien tigre, maintenant trop effrayé par les lapins et les renards, se cache dans l’infirmerie. »
« Toi… »
« Mais quand je t’ai vu à l’infirmerie, j’ai pensé à quelque chose. Peut-être que ce n’est pas une infirmerie, mais un pot de poison où l’on fabrique du Gu-dok (poison à insectes). Alors, as-tu accumulé assez de colère ? »
« Espèce de bâtard… ! Pourquoi fais-tu ça à moi ? »
« Quelle est la raison ? »
« Quoi ? »
« As-tu tué des gens parce que tu avais une raison ? »
Les yeux de Jo Gwang-ho devinrent rouge vif, sa colère montant en flèche.
Il luttait pour contenir sa rage, parfaitement conscient que s’il craquait, ce serait son dernier mouvement.
« La façon dont tu récoltes ce que tu sèmes. En parlant de ça, en te regardant, j’ai eu une pensée. Peut-être devrais-je rappeler à ces idiots leur place. »
« Ils m’ont rendu encore plus misérable, n’est-ce pas ? »
« Arrête de jouer le héros tragique. Tu crois que tu as le droit ou l’honneur de te sentir misérable ? Tu n’es qu’une ordure qui ronge la société. Tu as simplement eu beaucoup de chance jusqu’à présent pour ne pas être puni pour ça. »
Su-ho activa à nouveau le dispositif de modulation de la voix et parla,
« J’ai entendu dire que tu es le fou qui se fait harceler ici, n’est-ce pas ? Mais tu sais, après avoir entendu ça, je me suis dit—pourquoi tous ces idiots, qui sont tout aussi des déchets, se prennent-ils autant à essayer de faire les justes tout en te tourmentant ? Je pense qu’il est temps que je leur rappelle leur place. »
Su-ho activa une compétence sur Jo Gwang-ho.
[ La technique du point de pression est activée. ]
Su-ho libéra les points de pression de Jo Gwang-ho un par un.
Puis, il leva doucement la main et fit en sorte que Jo Gwang-ho serre le poing.
À ce moment-là, les yeux de Jo Gwang-ho s’ouvrirent en grand comme des soucoupes.
« Quand tu exorcis une bête, tu dois ouvrir une voie de fuite. Voici la courte voie de fuite que je te donne. Va et libère ta colère. Montre à ces idiots quel genre d’endroit c’est. N’ose pas essayer de défier à nouveau le trône. Souviens-toi, si tu ne connais pas ta place, la prochaine fois, tu ne pourras même pas mâcher ton repas. »
Jo Gwang-ho trembla face aux paroles dures de Su-ho.
Mais il comprit rapidement le sens derrière les mots de Su-ho et s’inclina profondément, le front touchant le sol.
« …Je ferai comme tu dis. Merci, Hyung. »
« Bien. Maintenant, tu commences à comprendre. »
Su-ho tapota l’épaule de Jo Gwang-ho puis se leva, signalant la fin de la conversation.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !