Chapitre 100
[La porte de la Vallée de Fer a été dégagée.]
En dehors de la porte, la notification du système signalait l’achèvement de la conquête de la porte alors que la ligne de la porte disparaissait.
En conséquence, le chaos s’est ensuivi à l’extérieur.
« Hein ? » « Que se passe-t-il ? » « Pourquoi la ligne de la porte a-t-elle disparu ? » « Attendez, c’est possible ? » « No way, ça pourrait être ? »
Les soldats étaient en effervescence, confus, mais personne ne prenait cela pour un rêve d’un début de service. C’était encore l’après-midi.
Parmi eux, le major Kang Hyuk, qui attendait au quartier général, était le plus choqué.
Puis, ils ont vu Su-ho et Jeong Cheol-min sur la CCTV interne de la place. Les soldats se sont précipités vers l’entrée de la place, attendant que les deux sortent.
Dès qu’ils l’ont fait, Jeong Cheol-min a souri maladroitement.
« Heh… Oh, bonjour ? »
« Que s’est-il passé ? Avons-nous vraiment réussi à dégager la porte ? »
« Heh, oui… En fait, voici ce qui s’est passé… »
En tant que responsable de l’examen, Jeong Cheol-min a expliqué la situation au nom de Su-ho.
Pour être précis, il mentait au nom de Su-ho, mais personne ne doutait de lui. Au contraire, ils étaient plus préoccupés par la situation.
« Oh mon Dieu… Ça va ? »
« Oui, grâce à Su-ho-ssi, j’ai à peine réussi à survivre. »
« Hah… comme prévu, tu es vraiment incroyable, comme le disaient les rumeurs. »
Lorsque Jeong Cheol-min a loué Su-ho, le major Kang Hyuk et tous les autres ont été émerveillés avec admiration.
La situation a été rapidement résolue proprement.
Alors qu’ils rentraient à Séoul, Jeong Cheol-min, qui conduisait, a pris la parole.
« Mais tu sais, hein ? Même si je fais semblant de ne pas savoir, après cet incident, certaines règles vont probablement changer. »
« Comme quoi ? »
« Probablement en commençant par la tradition du Département de gestion des portes. La pratique consistant à laisser les stagiaires choisir quelle porte ils veulent affronter lors de la formation aux portes. »
C’était une réponse raisonnable.
Jusqu’à présent, ils ne l’avaient pas considéré comme dangereux, donc ils n’avaient pas intervenu, mais maintenant qu’il y avait eu une attaque inattendue, les portes de formation seraient probablement assignées par le département à partir de maintenant.
« Mais bon, ce n’est pas vraiment mon problème. »
Après tout, ce n’était pas un privilège si extraordinaire. C’était juste une tradition pour attirer les gens dans le Département de gestion des portes.
« Si c’est si important, je m’assurerai que les stagiaires puissent toujours choisir, sauf pour les portes scellées. »
En fait, il y avait un moyen d’empêcher que ce problème ne se pose jamais.
Su-ho avait Park Gyu-min dans son camp.
Cependant, Su-ho ne pouvait pas vraiment le dire, alors il a simplement montré une expression désolée.
« Je suis désolé. Je ne voulais pas faire disparaître la précieuse tradition du département. »
Jeong Cheol-min a ri à cela.
« Pourquoi t’excuser ? »
« Quoi ? »
« Je ne voulais pas que tu t’excuses, Su-ho-ssi. Je dis juste que ce que nous avons fait cette fois pourrait avoir des conséquences. Plus précisément, cela nous montre comment le processus de travail du gouvernement est géré. C’est ta première fois dans une fonction publique, n’est-ce pas ? »
« Je suppose que oui. »
« Connais-tu la différence entre être employé dans une entreprise et travailler pour le gouvernement ? »
« Quelle est la différence ? »
« Une entreprise est un endroit où l’on poursuit le profit. Même si le processus est un peu risqué, tant que les récompenses dépassent le risque, ils l’ignoreront souvent. Mais dans le gouvernement, c’est différent. »
Jeong Cheol-min a continué à parler en conduisant.
Une organisation qui n’a pas besoin de faire de profit ne cherchera qu’à assurer sa sécurité. Donc, pour éviter les risques et se préparer aux problèmes futurs, la plupart des dangers sont éliminés. L’armée en est un parfait exemple. Je ne suis pas sûr si c’est encore le cas aujourd’hui, mais dans le passé, si un soldat s’étouffait avec des nouilles instantanées ou se blessait, le PX arrêtait de les vendre complètement.
“… N’est-ce pas une solution un peu ignorante ?”
“Oui, ça paraît idiot, mais ils ne perdent vraiment rien. Les officiers peuvent toujours sortir et acheter de la nourriture. Mais si les soldats se blessent, il y a un coût personnel, alors ils prennent des mesures extrêmes. Quoi qu’il en soit, à cet égard, la raison pour laquelle j’ai décidé d’ignorer la situation, c’est que je voulais te voir te battre à la porte, mais j’ai aussi jugé que réduire le nombre de portes scellées était un meilleur choix que de maintenir la tradition du département.”
“… Oh.”
Su-ho, qui faisait semblant d’ignorer jusqu’à présent, laissa enfin échapper une véritable exclamation.
“Comme prévu, hyung Cheol-min.”
Le romantisme et les rêves étaient une chose, mais quand il s’agissait de questions sérieuses, Jeong Cheol-min savait comment les gérer avec précision.
Et c’était la façon dont Su-ho connaissait Jeong Cheol-min.
Su-ho sourit et dit : “Merci pour l’explication. J’ai beaucoup appris.”
“Haha, merci de le dire. De nos jours, si tu expliques des choses comme ça, certains prennent ça pour de la râlerie.”
“Ces personnes sont juste jeunes et inexpérimentées. Tu pourrais finir par devenir mon mentor, alors je vais beaucoup apprendre de toi.”
“Un mentor… J’espère vraiment que c’est le cas.”
“Dans ce cas, n’est-il pas mieux de parler plus décontracté maintenant ?”
Ils étaient déjà proches, se traitant comme des frères.
C’est pourquoi Su-ho voulait rapidement parler à Jeong Cheol-min en tant qu’égal.
Jeong Cheol-min ricana et répondit : “Si tu viens vraiment sous ma tutelle, je laisserai tomber la formalité alors. Jusque-là, il faut qu’on reste professionnels.”
“Haha, compris.”
“Bon, je t’ai dit ce qu’il fallait. Au fait, juste pour clarifier, l’évaluation du Département de gestion des portes pour celle-ci est pleine. Ce serait ridicule de déduire des points après avoir franchi une porte scellée, non ?”
“Merci. Donc, cela veut-il dire que je passerai à l’évaluation du Département de gestion des portes demain ?”
“Eh bien, s’il n’y a pas de problème, tu passeras cette évaluation. Après ça, tu passeras à la Division des forces spéciales. Au fait, tu sais ce que sera le sujet du test du Département d’évaluation ?”
Le Département d’évaluation…
Su-ho le savait déjà, mais il décida de faire comme s’il ne savait pas.
“Ce sera probablement sur la détection des portes, non ?”
“Oui, c’est la supposition la plus simple. Mais honnêtement, une porte peut apparaître à tout moment, n’importe où. Nous surveillons simplement les niveaux d’énergie magique dans les zones assignées, et quand ils augmentent, nous commençons à nous préparer. Donc, plutôt que la détection elle-même, l’évaluation portera probablement davantage sur le processus de préparation après la détection de la porte.”
“Je vois. Donc, on suit simplement les directives pour ce processus de préparation, c’est ça ?”
“Suivre la théorie te donnera sûrement la note maximale. Tu es confiant pour celui-là ?”
Pourquoi ne le serait-il pas ?
Il avait réussi toutes les évaluations jusqu’à présent avec la note maximale.
“Bien sûr. J’ai géré toutes les évaluations comme ça jusqu’à maintenant.”
“Je me doutais. Donc, je ne suis pas inquiet pour l’évaluation de détection. Ce qui m’inquiète, c’est quelque chose que tu as dit dans la vallée.”
“Quelque chose que j’ai dit… à propos d’utiliser la pression médiatique pour faire pression sur le président de l’Association ?”
“Oui, ça.”
“Ne t’inquiète pas pour ça. Je comptais déjà commencer à m’en occuper. En fait, je vais utiliser la porte scellée que j’ai franchie aujourd’hui pour ça.”
« Hum, essayer de couvrir la situation avec une explication de la taille d’une paume… ça ne va pas marcher. Résoudre une porte scellée devrait être quelque chose à louer. »
Su-ho sourit aux paroles de Jeong Cheol-min, puis composa immédiatement un numéro.
La personne qui décrocha n’était autre que Jo Jin-hwi.
Su-ho sourit en parlant.
« Comment ça va ? »
« Oui, le processus d’entraînement est presque terminé, ça le sera bientôt. »
Bien que n’étant pas un fonctionnaire, Jo Jin-hwi comprenait bien le système. En tant que journaliste axé sur les joueurs, il connaissait très bien l’Association des Chasseurs.
Il fut donc surpris.
Normalement, même les périodes d’entraînement les plus courtes duraient plus d’un mois, donc c’était très inhabituel.
Su-ho ricana.
« En fait, je vous appelle à cause de mon processus d’entraînement. Vous voyez, j’ai… »
Su-ho omis les détails de ce qui s’était passé pendant l’entraînement et mentionna seulement qu’il avait obtenu la note maximale à l’épreuve théorique et à l’évaluation sur le terrain.
« … Donc, j’ai fini par franchir la porte scellée dans la Vallée de Fer. »
Cela incluait la conquête de la porte de la Vallée de Fer qu’ils venaient de terminer.
Après que Su-ho eut fini d’expliquer, il y eut une longue pause.
Ce n’était pas une défaillance de communication.
Il était simplement trop stupéfait pour parler.
Après un moment de silence, Su-ho demanda à nouveau.
« M. Jin-hwi ? »
« Je vois. »
« C’est probablement vrai. C’est aussi ce que j’ai entendu. »
Su-ho ricana face à l’instinct aiguisé de Jo Jin-hwi.
Ce gars était doué pour flairer les choses.
Su-ho répondit : « Oui, je travaille sur quelque chose de gros, et j’ai besoin d’un peu de préparation pour ça. »
« Merci, comme toujours, M. Jin-hwi. »
À cela, Jeong Cheol-min, qui avait écouté en silence, répondit.
« Ça va. »
« Je suis actuellement le superviseur global de la formation de Su-ho. C’est moi qui compile ses scores, et je viens juste de revenir de la mission de la porte scellée avec lui. »
« Oui, nous avons écouté ensemble. »
Jo Jin-hwi, visiblement pris au dépourvu, rit avec incrédulité.
Toujours surpris, il demanda à Su-ho.
« Oui, il est devenu mon allié. C’était le premier membre de l’Association que j’ai rencontré. »
« Écrivez simplement que c’est ‘selon une source interne’, pour que les gens ne pensent pas que ce n’est que des ragots. De cette façon, cela aura un peu de crédibilité, même si la source n’est pas entièrement nommée. »
« Non, pas pour l’instant. Mais quand vous écrirez l’article, assurez-vous de mentionner comment la résolution de la porte scellée a permis d’économiser des taxes et a été un excellent résultat pour tous ceux impliqués. »
« L’armée le rapportera bientôt, mais j’aimerais que le monde le sache d’ici demain matin, avant même que j’arrive au travail. »
« Haha, tu pourras le voir bientôt. Merci encore pour ton aide. »
Jo Jin-hwi termina l’appel avec enthousiasme.
Su-ho sourit en remettant son téléphone dans sa poche et regarda Jeong Cheol-min.
Jeong Cheol-min répondit avec un sourire assorti.
C’était le moment où un nouveau lien, inébranlable, se forma entre eux.