Chapitre 905
Retour du Chapitre 903 de la Nouvelle Montagne Hua Sect
Glou, glou.
Les verres étaient remplis de liqueur.
Chung Myung, qui versait silencieusement la bouteille, jeta un coup d’œil à la personne assise en face de lui. C’était quelqu’un qui essuyait méticuleusement un couteau de lancer avec un chiffon de chanvre blanc.
« …Laisse tomber le couteau de lancer. Ça gâche le goût de la boisson. »
« Bon sang, qui se soucie du goût de la boisson dans une guerre comme celle-ci ? Tant qu’on peut boire, c’est tout ce qui compte. »
Tang Bo, ayant soigneusement essuyé l’huile du couteau de lancer, fronça les sourcils. Son soin impeccable pour son arme était évident, comme on pouvait s’y attendre de la part de quelqu’un de la Famille Tang.
« Est-ce que tout ce souci le garde aiguisé ? »
« Hé, ne parle pas si tu ne sais pas. Un boucher humain comme Taoist Hyung-nim pourrait simplement prendre une épée qui traîne par terre ou quelque chose comme ça et commencer à balancer, mais quelqu’un comme moi doit avoir une arme qui épouse parfaitement ma main. Tu ne sais pas à quel point c’est un luxe. »
« Luxe, mon œil. »
Indépendamment de cela, Tang Bo prenait méticuleusement soin des douze couteaux de lancer. Après les avoir nettoyés en profondeur, éliminé les rayures et appliqué de l’huile, il plaça enfin les couteaux de lancer nettoyés devant lui.
Puis, il leva la bouteille et remplit le verre vide de Chung Myung.
« Pourquoi notre Taoist Hyung-nim est-il encore de mauvaise humeur ? »
« ……. »
« Non. Ce n’est pas ça. C’est toujours comme ça. Hum, c’est comme une loi de la nature. »
« Ce bâtard ? »
« Allez, allez, une boisson ? Une boisson ? »
Quand Tang Bo sourit en levant son verre, Chung Myung ricana et leva son verre en réponse. Leurs verres s’entrechoquèrent brièvement dans l’air.
Chung Myung, qui vida lentement son verre, demanda en regardant Tang Bo assis en face de lui.
« Combien ont été tués hier ? »
« Environ vingt ? »
« …Je demande combien ont été tués, pas combien tu as tués. »
« Cinq. Enfoirés de merde, je leur ai dit de ne pas en faire trop… »
Tang Bo déforma son visage comme s’il était agacé. Il semblait qu’il y avait eu pas mal de victimes dans la Famille Tang qu’il dirigeait.
C’est ça, la guerre. Peu importe à quel point tu es prudent, peu importe combien tu essaies, les morts sont inévitables.
« Ces enfoirés ont été fous ces jours-ci. Si j’avais merdé, ma tête aurait été explosée. »
Tang Bo fit semblant de se couper la gorge avec son couteau.
« Fou. »
Chung Myung ricana doucement.
Une blague si triviale, mais ici, personne ne fait de telles blagues.
Dans cet endroit où le fait que la place de quelqu’un qui s’est assis et a mangé au même endroit hier devient une place vide aujourd’hui peut être ignoré d’un simple coup d’œil, les blagues sur la mort sont trop lourdes pour être prises à la légère, mais trop triviales pour être discutées sérieusement.
« Je pourrais vraiment être mort, tu sais. Je suis tombé sur un enfoiré de bishop. »
« Hmm. »
En évoquant un bishop, les yeux de Chung Myung se plissèrent légèrement.
Bien que plusieurs bishops aient déjà perdu la tête face à son épée, le nom de bishop restait une menace pour Chung Myung.
« Nous n’avons pas pleinement engagé, alors on a laissé passer… »
Tang Bo appuya pensivement son menton.
« Si nous avions pleinement engagé, ma vie aurait été en danger. Putain, pourquoi suis-je né dans la Famille Tang ? »
« Tu es faible, c’est pour ça. Pourquoi blâmer la Famille Tang ? »
« Aïe. Il semble que notre Hyung taoïste vive seul dans la montagne et ne sache pas grand-chose. Ce n’est pas que je sois faible, mais c’est la caractéristique du lancer de couteaux. Je peux le gérer jusqu’à un certain niveau, mais au-delà, il y a une limite à ce qu’un couteau peut faire. »
« Tu es simplement faible. »
« Non, je veux dire… »
« Tu es simplement faible. »
« ……. »
Tang Bo sourit largement, avec des veines qui gonflaient sur son visage.
« Fais attention en rentrant chez toi. J’ai peur qu’un lancer de couteau aveugle ne se plante dans ton dos. »
« Alors ce ne serait pas un lancer de couteau aveugle, mais une lame lancée par un aveugle. »
« Eh, merde. »
Tang Bo grogna, en jouant avec le Chuhonbi devant lui. On aurait dit qu’il envisageait s’il pouvait réellement le lancer droit sur le front de Chung Myung.
« Quoi qu’il en soit, je pense développer une sorte de technique utile. »
« Technique ? »
« Oui. Une technique pour gérer ces fichus évêques, ou ces bâtards ressemblant à des chiens, le Démon Céleste. Des vêtements noirs, des bâtards portant des vêtements noirs. Ah, ce serait mieux si ce bâtard portait une épée. »
Chung Myung regarda silencieusement ses vêtements du regard.
Hmm, ils sont assez sombres. Vraiment sombres.
Chung Myung esquissa un sourire en coin.
« Ne perds pas ton temps et fais simplement ce en quoi tu es bon. Même si tu crées une nouvelle technique maintenant, tu auras la chance de l’utiliser ? Tu ne pourras l’utiliser qu’une seule fois dans l’au-delà. »
« Eh bien, ce n’est pas comme si je l’utiliserais tout de suite. »
« Hein ? »
Tang Bo sourit en coin.
« Tant que j’ai une idée approximative, je peux la développer tranquillement après la guerre. »
« Tu es confiant de survivre jusque-là ? »
« Ah, je suis Tang Bo, tu sais. Si le salaud de la Faucheuse vient me chercher, je collerai simplement ce Chuhonbi sur son front. »
« Fou. »
Tang Bo ricana.
Tang Bo, qui fixait le verre vide dans sa main avec une expression légèrement étrange, attrapa la bouteille et remplit son verre d’alcool.
« Même si par hasard je ne peux pas tout faire… »
Chung Myung leva les yeux vers Tang Bo, parlant d’une voix calme.
Tang Bo, en faisant tourner la liqueur dans son verre, la vida d’un seul coup.
« Quelqu’un continuera. Quelqu’un qui porte le sang de la Famille Tang et maîtrise les Douze Couteaux Lancés. »
«……. »
« Si cela arrive, même si quelqu’un se retrouve dans la même situation que moi un jour, il n’aura pas à s’inquiéter comme moi, n’est-ce pas ? »
« Hmm… »
Chung Myung allait dire : « Tu penses vraiment, c’est si différent de toi », quand la voix légèrement irritée de Tang Bo se fit entendre.
« Alors au moins, mes descendants ne seront pas battus par un taoïste en robe noire d’une montagne stérile. Imagine juste se faire frapper par un Chuhonbi dans le dos… »
Seureurung.
« Ah ! Hé, hé ! Pourquoi tu dégaines ton épée ? On est juste en train de boire ! Sérieusement, tu ne peux pas prendre une blague. Tu es un taoïste descendu d’une montagne ou quoi ? »
« Fou. »
Chung Myung ricana, rengaina son épée, et prit son verre. L’alcool avait un goût étrangement amer en descendant dans sa gorge.
« À quoi ça sert tout ça ? »
« Hein ? »
« Descendants et tout… »
Les yeux de Chung Myung, lourds de mélancolie, se tournèrent vers la fenêtre. Les nuages sombres qui couvraient le soleil semblaient prêts à déverser la pluie à tout moment.
« À quoi ça sert de s’inquiéter pour ceux qui survivent ? Je ne sais même pas si je serai en vie jusqu’à demain. »
« Hmm. Eh bien, c’est aussi vrai. »
Le regard sombre de Chung Myung retourna vers Tang Bo.
« Même si tu es traité comme un nul par la famille Tang, tu penses encore à tes descendants. »
« Qui est un nul ? Ils ne peuvent tout simplement pas me supporter ! »
« …Eh bien, c’est compréhensible. »
« C’est une insulte ? »
« C’est un compliment. »
« C’était sûrement une insulte ! »
Tang Bo serra les dents. En le voyant ainsi, Chung Myung finit par sourire en coin.
Plutôt que de rire parce que c’était drôle, il essayait d’en rire d’une manière ou d’une autre chaque fois qu’il y avait quelque chose à en rire.
C’est peut-être la raison pour laquelle, chaque fois qu’il a du temps sur ce champ de bataille infernal, il voit Tang Bo plutôt que son Sahyung.
‘C’est un drôle de type.’
Dans ce champ de bataille où les gens perdent la raison de leur existence en tant qu’êtres humains, il est vraiment remarquable de pouvoir crier, se mettre en colère, plaisanter et rire comme ça.
« Mais c’est comme ça. »
« Hein ? »
Tang Bo dit, jouant avec le bord de son Chumonbi dans ses mains.
« Quelqu’un… »
En regardant son reflet dans la lame, son regard s’assombrit. Toute expression était rapidement effacée de son visage sombrement ombragé.
« Quelqu’un qui va réussir ne devrait pas répéter les erreurs faites par des bâtards d’ancêtres. Ne devraient-ils pas au moins être meilleurs que nous ? »
« …… »
Cependant, comme si cela n’était jamais arrivé, Tang Bo effaça rapidement la tristesse qui était apparue sur son visage et sourit vivement.
« Peut-être qu’ils n’ont pas un Taoïste ennuyeux qui est ghostly bon avec les épées à leurs côtés. »
« Nonsense. »
« Que puis-je faire ? Après tout, nous partageons encore le même sang. Autrefois, je détestais voir ces idiots, mais en vieillissant année après année, je commence à m’inquiéter pour eux. »
Tang Bo rit de bon cœur. Chung Myung rit aussi de bon cœur et pencha la tête en arrière pour regarder le plafond.
‘Quelqu’un qui réussit…’
Quelle idée stupide.
Qu’y a-t-il à réussir ? Ce n’est pas comme s’ils allaient jamais se rencontrer.
Pourquoi se soucier de ce qui se passe après sa mort ? Il n’arrive même pas à sauver la vie de ceux qu’il rencontre chaque jour. Avec le temps, il ne fait que perdre davantage.
« Si tu as le temps de penser à ça, tue-en un de plus. »
« Hein ? »
« C’est bon tant que tu ne fais pas d’erreur. Si tu coupes la tête de ce bâtard de Démon Céleste, au moins tes descendants n’auront pas à se battre contre lui. »
« Eh bien… c’est vrai aussi. »
« Alors ne t’inquiète pas. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Chung Myung courba les coins de sa bouche.
« Je vais trancher la gorge de ce bâtard. »
« Tu dis toujours que c’est à toi. »
Tang Bo cligna de la langue.
« Bien. Si le Taoïste Hyung-nim prend la tête du Démon Céleste, je te ferai un cadeau. »
« Cadeau ? »
« Hmph ! Je te laisserai être le premier à voir une technique que ce Tang Bo va créer ! Ce sera le jour où tu auras Chuhonbi logé dans le dos de Hyung-nim, et à partir de ce jour, je serai le plus grand du monde… N- Non ! Arrête de tirer ton épée pour une blague ! »
« Meurs, espèce de bâtard ! »
« Eeeeek ! Un Taoïste tue quelqu’un ! »
Tang Bo, qui faisait du bruit et exagérait, dissipa soudainement l’énergie de l’épée que Chung Myung lui avait lancée et rit.
« Si ce jour arrive, je n’aurai plus aucun souhait. »
« …Juste bois. »
« Tiens. Je vais remplir ta coupe. »
L’alcool coula du flacon incliné et remplit lentement la coupe blanche.
Les deux hommes passèrent la boisson de l’un à l’autre comme s’ils rivalisaient. Comme pour étancher certaines parties asséchées en eux.
Les deux burent simplement jusqu’à ce que la pluie de la nuit efface l’odeur sanglante d’hier.
Sa tête se tourna lentement sur le côté. La lumière du soleil passait par la fenêtre.
« Est-ce le matin ? »
Il avait l’habitude de se réveiller automatiquement à l’aube et de sortir s’entraîner dans le cadre de sa routine quotidienne… Mais il semble que la tension qui contrôlait son corps depuis des années se soit enfin relâchée depuis son retour à Huashan.
Peut-être que c’est pour ça qu’il a fait un tel rêve.
« …Ça s’est vraiment produit. »
Exact. Il l’avait oublié.
Il n’avait pas considéré chaque conversation irréfléchie comme suffisamment importante pour s’en souvenir. Non, il ne savait pas que c’était important.
« Le premier à voir, hein… »
Chung Myung ricana pour lui-même. C’était le visage que l’ancien souverain de l’Épée des Fleurs de Prunier aurait montré.
« Idiot de gamin. »
Oui. Il avait tenu sa promesse de trancher la gorge du Démon Céleste. De la manière la plus pathétique possible, il avait coupé cette tête.
Et Tang Bo avait aussi tenu sa promesse. De la manière la plus stupide possible.
Les deux étaient vraiment idiots et insensés.
Alors…
Chung Myung leva de nouveau les yeux. Le plafond qu’il voyait maintenant était différent de celui de l’époque.
« …Je t’avais dit que je ne laisserais pas ça arriver à nouveau. »
Après tout cet effort, si de telles choses devaient se répéter… Quelle signification avaient ces morts passés ?
Quelle signification pouvaient-elles avoir…
Kwang !
Puis la porte s’ouvrit violemment et des visages familiers entrèrent dans la pièce. Non, plus précisément, ils s’écrasèrent dedans.
« Argh ! Putain, c’est quoi ce bordel ! »
Même le renommé Chung Myung ne put s’empêcher de paniquer à ce moment-là.
« Ahh ! Je t’avais dit de ne pas pousser ! »
« Non ! C’est parce que tu ne t’es pas écarté ! »
« Je t’avais dit de le laisser se reposer ! Le duel n’a pas été facile, tu sais ! »
« Pourquoi tu réveilles quelqu’un qui dort ! »
Le visage de Chung Myung devint blanc en regardant les Cinq Épées se disputer tout en étant enlacés par terre. Il porta alors ses mains à son visage.
‘Pour ces gars…’
Tang Bo. On dirait la mort d’un chien, non ? Hein ?
« …Qu’est-ce qu’il y a ? »
Alors que Chung Myung demandait impuissant, Baek Cheon, qui était au plus bas, se couvrit la bouche avec son poing et se racla la gorge. Cependant, en étant écrasé par ses Sajils, aucune dignité ne pouvait être perçue chez lui, peu importe à quel point on regardait.
« Non, c’est… J’avais une question sur le duel d’hier. »
« ……. »
« On n’a tout simplement pas compris l’utilité de la technique, peu importe combien on y a réfléchi. »
« Explique un peu. »
« ……. »
Chung Myung, qui fut momentanément sans voix, les regarda fixement et demanda.
« C’est la seule raison pour laquelle vous êtes tous venus ici à l’aube ? »
« À l’aube ! Ça fait un moment que le soleil s’est levé ! »
« Si on remet ça à plus tard, qu’est-ce qui se passe si on oublie ? Il faut régler ça tout de suite. »
Un rire résigné s’échappa de la bouche de Chung Myung.
Les yeux brillants… Non, en regardant ces yeux scintillants, il se sentit comme un idiot d’être déprimé ne serait-ce qu’un instant.
« Technique ? »
« Oui. »
« Tu penses que tu peux comprendre si je t’explique ? »
« ……. »
« Tu vois autant que tu sais. Autant que tu sais. C’est difficile d’expliquer quelque chose que tu ne peux pas voir parce que tu es faible. C’est comme enseigner l’alphabet à un singe. »
« Espèce de… »
« Tu vois ? Je t’avais dit qu’on n’entendrait rien de gentil de toute façon ! »
« Kaaakh ! Ptoo ! »
Alors que la réponse bruyante se déversait, Chung Myung secoua la tête et sortit du lit.
« Si tu as le temps de parler de bêtises, va t’entraîner. Ne te relâche pas juste parce que tu es de retour au Mont Hua. »
« Tout le monde s’est déjà entraîné, sauf toi ? »
« Hein ? »
« C’est toi qui traînes, espèce de bête ! »
Baekcheon haussa les épaules et empêcha Chung Myung de partir. Chung Myung le regarda, abasourdi.
« Quoi ? »
« Je suis sûr de ne pas le comprendre avec ma tête. »
« Hein ? »
« Mais… »
Baekcheon tordit ses lèvres en un sourire en coin.
« Je pense que je peux le comprendre avec mon corps ? »
« ……. »
« Qu’en penses-tu ? Comme échauffement ? »
Chung Myung ouvrit la bouche comme pour dire quelque chose, puis secoua la tête.
« L’endroit où tu as été frappé la dernière fois est-il guéri maintenant ? »
« C’est déjà guéri, espèce de bâtard. »
Baek Cheon sourit triomphalement. Avec son attitude presque vantarde, Chung Myung ne put s’empêcher de rire.
« D’accord, retrouvons-nous sur le terrain d’entraînement. Je vais encore casser cet endroit, joliment. »
« Vas-y. »
Les Cinq Épées sortirent sans un mot. Jo-Gol, qui était à l’arrière, attrapa l’épaule de Baek Cheon et se précipita en avant.
« Je passe en premier ! »
« Non, ce bâtard ? Hé, ce gamin ! Tu ne comprends pas les hauts et les bas ! »
« Quand le Mont Hua a-t-il déjà eu ça ? »
« Une faille. »
« Samae ! Oi ! Yoo Iseol ! »
Chung Myung les regardait partir de là où il se tenait. En regardant l’arrière des Cinq Épées s’enfuir, il semblait entendre la voix de son rêve.
– Quelqu’un qui va réussir ne doit pas répéter les erreurs faites par des ancêtres bâtards. Ne devraient-ils pas au moins être meilleurs que nous ? »
Chung Myung regarda par la fenêtre où la lumière du soleil inondait la pièce. Contrairement à avant, la journée était remarquablement claire.
« Oui. Ils sont meilleurs que nous. »
Mieux que des idiots comme toi ou moi.