Chapitre 88
« Euh… »
Dès que Baek Cheon retrouva ses sens, une douleur terrible l’envahit. Il peina à se relever en gémissant de douleur, sa tête semblant se déchirer.
« Depuis combien de temps suis-je inconscient ? »
Il lui sembla qu’un long moment s’était écoulé lorsque Baek Cheon se réveilla. Dès qu’il ouvrit les yeux, il vit le ciel sombre. Heureusement, il semblait que cela faisait moins d’une demi-journée au maximum.
« Aïe. »
En tournant la tête sur le côté, il vit Yu Yiseol maniant lentement son épée au loin.
« Il ne semble pas que beaucoup de temps se soit écoulé. »
Bien sûr, il n’était pas possible d’en déduire le temps uniquement à partir de sa posture. Une personne en état d’illumination ne revient parfois à la réalité que plusieurs jours ou plus tard.
Soudain, les oreilles de Baek Cheon furent accueillies par le son d’une voix étrange, à la fois familière et inconnue.
« Déjà debout ? »Ce mise à jour est disponible sur novelFirｅ.net
« … »
La tête de Baek Cheon tournoya.
La silhouette de Chung Myung accroupi, avec une épée en bois posée sur son épaule, entra dans son champ de vision.
Tressaillir.
Le corps de Baek Cheon se tendit et il cria pour reculer avant de pouvoir se calmer, se déplaçant rapidement en arrière.
« Je suppose que tu es un peu surpris. »
Chung Myung sourit.
Baek Cheon fixa Chung Myung avec des yeux ébahis.
« J’ai perdu. »
Non, ce n’était pas qu’il avait perdu.
Le combat d’avant était tellement embarrassant qu’il frôlait le ridicule de parler de victoire ou de défaite. Il ne comprenait toujours pas comment cela s’était produit ; il n’y avait qu’une seule conclusion à en tirer.
Il était complètement dépassé.
Baek Cheon leva la main et toucha sa tête. Sa tête, frappée par Chung Myung, résonnait encore comme une cloche.
Mais ce n’était pas quelque chose dont il fallait avoir honte. Le vaurien qui l’avait assommé le regardait avec de grands yeux.
« Puis-je te poser une question ? »
« Bien sûr. »
« … comment es-tu si fort ? »
« Quoi ? »
Chung Myung regarda Baek Cheon.
« Intéressant. »
En général, les personnes qui vivent des choses aussi absurdes ont du mal à accepter la réalité. Même lorsque le résultat est clair et évident, elles crient et refusent en niant, et se déchaînent comme un sanglier.
En particulier, ces types trop vantards, pleins d’orgueil, ne semblent jamais admettre leur défaite tant qu’ils n’ont pas été battus encore et encore.
Cependant, Baek Cheon parvint à reconnaître la réalité plutôt rapidement, malgré sa nature fière.
C’est au moins une chose qui mérite d’être louée, mais…
« Ce n’est pas que je sois fort, c’est que sasuk était faible. »
« Moi ? »
« Oui. »
Les yeux de Baek Cheon tremblèrent légèrement.
« Je… suis faible ? »
« Oui. »
Baek Cheon vacilla et se releva, fixant Chung Myung avec des yeux qui pouvaient tuer.
« Ne me sous-estime pas. Je suis Baek Cheon. Le grand sahyung des disciples de Baek et la personne qui un jour dirigera le mont Hua. »
« Euh, d’accord. »
Chung Myung hocha poliment la tête. Il ne semblait pas y avoir de problème avec les paroles de Baek Cheon.
Il n’y avait qu’une chose.
« Mais cela ne veut pas dire que tu n’es pas faible. »
« … »Comme Baek Cheon ne pouvait pas réfuter, Chung Myung leva le doigt et pointa son aîné.
« Une grenouille dans un puits. »
« … »
« C’est la bonne expression pour sasuk en ce moment. Un puits si étroit que même des grenouilles qui passent n’y penseraient pas à entrer, et une grenouille avec un ego gonflé piégée au fond. »
Le visage de Baek Cheon se déforma.
« Et je suis la grenouille ? »
« Oui. »
« Moi ? »
Chung Myung sourit à Baek Cheon, qui n’osait pas admettre la vérité et continuait à poser la même question.
« Tu es la grenouille, Sasuk. »
« … »
« Sasuk devrait déjà savoir que le Mont Hua est au bord de la ruine. »
« … bien sûr. »
Il était dur de dire que c’était au bord de la ruine, mais il ne faisait aucun doute qu’il était tombé.
Et c’était le rôle de Baek Cheon de ressusciter le Mont Hua. Du moins, c’était ce qu’il croyait jusqu’à présent.
« C’est pourquoi j’ai essayé si dur jusqu’à maintenant. Pour faire en sorte que le Mont Hua… »
« Sasuk ? »
Chung Mung regarda Baek Cheon avec des yeux absurdes.
« Quand as-tu essayé si dur ? »
« … »
Baek Cheon resta sans voix face à la question de Chung Myung.
« Ça ne me semble pas du tout comme ça. On dirait une bande d’enfants partis jouer à la maison et qui ferment tout ensemble, avant de revenir et faire la fête dans un restaurant. Boire et se féliciter mutuellement pour un travail bien fait. Même maintenant, alors que la conférence approche à grands pas, toi et les autres sasuks perdez du temps à harceler les disciples de troisième année ? Quel effort ? Quel ‘essayer dur’ fais-tu ? »
Baek Cheon se tut.
Jusqu’à présent, il n’avait jamais pensé qu’il manquait d’effort. Cependant, il ne pouvait rien dire lorsque Chung Myung lui pointa ses insuffisances.
« On dirait que les sasuks ne savent pas ce qu’est vraiment le travail acharné. Faire tout ce que tu veux et investir le reste du temps pour t’entraîner, ce n’est ni du travail acharné ni un effort. »
« … »
« Sasuk n’a pas vraiment essayé jusqu’à maintenant, tu voulais simplement régner sur un petit royaume appelé le Mont Hua. Il n’y avait pas de concurrence autour de toi et personne pour te faire la morale. C’était un environnement confortable pour toi, n’est-ce pas ? »
Baek Cheon mordit sa lèvre.
« Non, non. Ne fais pas cette tête. Je ne critique pas Sasuk. Mais si tu refuses d’être comparé aux autres et que tu veux vivre comme un roi ici, tu ne devrais pas parler de combien tu as essayé. »
dit Chung Myung d’un ton sombre.
« As-tu déjà eu un vrai combat avec quelqu’un ? »
« … »
« Au mieux, tu aurais affronté la Secte de l’Extrême Sud. Sasuk, la secte de l’Extrême Sud peut être traitée comme la faucheuse ici, mais elle est probablement proche du bas du Top Ten. Les disciples des autres Neuf Grandes Sectes volent dans le ciel, es-tu assez fort pour voler avec eux ? Tu penses être fort ? Sasuk ? »
Chung Myung arborait un sourire narquois.
« Ne te méprends pas, grenouille. Ce n’est pas que je sois fort, c’est que tu es faible. »
Une alarme retentit bruyamment dans la tête de Baek Cheon.
‘Suis-je faible ?’
Il ne voulait pas l’admettre.
Cependant, il n’y avait pas une seule erreur dans les paroles de Chung Myung.
Le Mont Hua peinait à rivaliser avec la Secte de l’Extrême Sud. En réalité, même s’il participait à la conférence et parvenait à les vaincre, il y avait d’autres sectes plus fortes qu’eux.
« … alors cela veut-il dire qu’il y a aussi des gens plus forts que toi dans les autres grandes sectes ? »
« N’importe quoi. Je suis le plus fort ! »
« … »
‘Tu ne fais vraiment aucun sens, espèce de bâtard !’
« Mais ce n’est pas parce que je suis plus fort que Sasuk. En ce moment, Sasuk ne pourrait même pas battre la Secte de l’Extrême Sud. Bien sûr, ce n’est même pas la peine de te comparer aux sectes Shaolin et Wudang. »
Baek Cheon mordit sa lèvre.
Cependant, Chung Myung lança une autre remarque acerbe à Baek Cheon sans pitié.
« Donc, même si ce n’était pas moi, il y a plein de gens capables de battre Sasuk. Tu comprends ? »
« Je comprends… mais je ne veux pas comprendre. »
Qui voudrait jamais reconnaître qu’il n’est qu’un grain de sable dans ce monde ?
Mais Baek Cheon serra les dents sans protester.
« Je sais. »
« … »
« Tu penses qu’un disciple du Mont Hua ne comprend pas cela ? Je sais. Je le sais sûrement. Mais peu importe. Je ne suis pas un disciple de la secte Wudang, alors je n’ai pas d’autre choix que de travailler dur avec ce que j’ai ! »
« Mais tu n’as pas travaillé dur, Sasuk. »
Chung Myung dit avec un visage sombre.
« Tu n’as pas assez essayé, et la direction de ton effort était de toute façon mauvaise. Penses-tu que quelqu’un peut devenir maître simplement en travaillant dur ? Alors tu devrais abandonner ça et essayer de faire ça. Après cinq cents ans à battre des épouvantails, peut-être que tu pourras enfin utiliser ton épée correctement. »
Chung Myung avait perfectionné l’art de faire enrager les gens avec ses mots.
Tout en fronçant profondément les sourcils, Baek Cheon demanda.
« Alors, tu sais comment je devrais m’entraîner ? »
« Je pense que je sais au moins mieux que Sasuk. »
Chung Myung sourit.
À ce moment-là, Baek Cheon soupira.
« Espèce de bâtard ressemblant à un gobelin. »
Baek Cheon ne comprenait pas cet enfant. Comment pouvait-il être fort et audacieux ? Comment pouvait-il encore avoir cette expression détendue sur son visage ? Il ne comprenait pas.
« C’est pourquoi il peut agir avec autant d’assurance et de arrogance. »
Aux yeux de Chung Myung, les disciples de Baek ne sont rien d’autre que des idiots sans compétences qui argumentent et harcèlent les autres avec leur autorité.
Même si leurs situations étaient inversées, il aurait agi encore pire que Chung Myung.
Une seule chose était certaine maintenant.
Chung Myung était plus fort que ce que Baek Cheon pouvait imaginer. Il ne savait pas comment, mais il était plus fort que les disciples de Baek.
Même si Baek Cheon s’entraînait avec Un Am ou Un Geom, il ne serait pas vaincu aussi désastreusement que cela.
Après un moment d’hésitation, Baek Cheon regarda Chung Myung avec des yeux déterminés.
« Alors, peux-tu me rendre fort ? »
« Hein ? »
Chung Myung plissa les yeux.
« Je le savais ! Ce gars est vraiment étrange. »
Baek Cheon avait une grande fierté mais restait conscient de la réalité. En général, quand une chose tourne mal, tout tourne mal.
Pour le dire franchement, ce bâtard était une personne fière qui connaissait très bien sa situation.
N’était-ce pas là l’aspect le plus terrifiant de l’humain ?
Mais ce n’était pas mauvais, surtout pas pour un artiste martial. En fin de compte, une telle personne deviendra forte. Ou peut-être que sa fierté pourrait le pousser à devenir le plus fort.
« Bien sûr, c’est possible. »
Baek Cheon hocha silencieusement la tête.
« Alors… »
En s’inclinant, les deux mains tendues pour supplier,
« Hein ? »
Baek Cheon parla d’un ton sérieux.
« S’il te plaît, rends-moi fort. Je ferai tout ce que tu me demanderas. »
« … »
Baek Cheon leva la tête et continua.
« Si je peux devenir fort, je n’hésiterai pas à apprendre de Sajae. Si notre relation en tant que Sasuk et Sajae est un fardeau pour toi, je ne te traiterai pas comme tel— »
« Je ne veux pas. »
« —En tant que maître… Hein ? »
Chung Myung répondit à nouveau.
« Non, je ne veux pas. »
« … Pourquoi ? »
Baek Cheon demanda.
Attends, n’était-il pas en train de dire toutes ces absurdités à Baek Cheon parce qu’il voulait que cela arrive ?
« Pourquoi devrais-je ? C’est embêtant. »
« … »
« Et tu sembles te tromper, Sasuk. »
« Quoi ? »
« Ce n’est pas encore fini. »
Chung Myung se leva, leva l’épée en bois, et la fit tournoyer.
« Il y a quelque chose de très étrange chez les humains. Ils ne réfléchissent pas à ce qu’ils ont fait et trouvent des compromis dans leur propre esprit. Ils pensent toujours qu’ils ont fait assez pour se repentir de leurs crimes. »
« … »
« Ouais, c’est ça. Tu dois payer pour tes actions pécheresses. As-tu payé ? N’importe quoi ! Peut-être que tu as payé suffisamment pour avoir harcelé les disciples de troisième classe, mais ! »
Les yeux de Chung Myung brillaient de fureur.
« Ma colère ne s’apaisera pas avec ça seulement ! »
‘Non, idiot !’
Baek Cheon recula, terrifié.
Cependant, Chung Myung s’approcha lentement de Baek Cheon avec un sourire de fossoyeur.
« Tu ne comprends toujours pas, hein ? »
« Non ! Je comprends. Je suis déjà convaincu aussi ! »
« Non, non. Sasuk ne comprend pas encore. C’est évident d’après ce qui vient de se passer. »
‘Pourquoi as-tu le droit de décider si je comprends ou pas !?’
Il disait qu’il comprenait !
« Ne t’inquiète pas. La nuit est longue. Je vais m’assurer de te convaincre ce soir. Pourquoi, juste pourquoi mon Sasuk est si faible et pourquoi l’épée de mon Sasuk est mauvaise. Et… »
Les yeux de Chung Myung brillaient à nouveau.
« Pourquoi tu ne devrais pas me toucher. »
« … »
« Ehehehehe ! J’arrive ! »
« Eikk ! »
Malheureusement, les cris de Baek Cheon ne purent atteindre le Mont Hua.
Malheureusement pour lui.