Chapitre 834
Les rumeurs selon lesquelles l’Alliance du Tyran Maléfique aurait signé un pacte de non-agression avec la Grande Secte des Dix ont balayé Jungwon comme une tempête. Au début, beaucoup n’y croyaient pas. Mais à mesure que la même nouvelle revenait sans cesse, ils restaient dans un état d’incrédulité totale.
« Comment diable une Faction Juste peut-elle se coaliser avec les Sectes Maléfiques ? » Nouveaux chapitres publiés sur NoveI-Fire.ɴet
« Est-ce qu’on peut vraiment appeler ça une collusion ? »
« Si ce n’est pas une collusion, alors qu’est-ce que c’est ! ? »
« C’est vrai, mais… »
La nouvelle la plus bouleversante pour ceux qui avaient entendu la rumeur était qu’ils avaient abandonné le Yangtze.
Les pirates du Yangtze ont subi de graves dégâts lors de cette guerre. Si la Grande Secte des Dix et les Cinq Grandes Familles étaient empêchées de mettre le pied sur le Yangtze, ne serait-il pas évident qu’ils deviendraient fous ?
C’est comme si la Grande Secte des Dix et les Cinq Grandes Familles abandonnaient les gens du commun de Gangnam. (Gangnam ici désigne toute la terre au sud du Yangtze. Gang : Rivière, Nam : Sud)
Le public était indigné par cette situation, mais les nouvelles suivantes étaient encore plus choquantes.
– C’est Wudang Heo Dojin qui a dirigé le pacte.
– L’aîné Shaolin Bop Kye, Namgung Hwang, Gaju de la Famille Namgung, et Baek Hyeonja, Chef de la Secte de Qingcheng, se sont rangés du côté de Heo Dojin.
– Les sectes de la Grande Secte des Dix et des Cinq Grandes Familles, qui ne sont pas allées au Yangtze, respecteront également le pacte.
Au début, ce n’était qu’un choc, mais la deuxième fois, cela a suscité de la colère, et la troisième, cela s’est finalement transformé en haine. Ceux qui ont explosé à la nouvelle, un après l’autre, ont eux-mêmes gravi le Mont Wudang.
Ceux qui ont atteint la porte principale de Wudang après le coucher du soleil ont été stupéfaits par la porte fermée à clé.
« Vous organisez tout ça pour ensuite entrer par Bongmun ? »
« Il y a une limite à l’impudence ! »
« Sortez ! Sortez tout de suite ! »
En réalité, la situation aurait été un peu différente si Wudang avait accueilli ceux qui venaient et n’avait pas fermé sa porte. Peu importe à quel point ils se sentaient lésés, peu nombreux seraient ceux qui juraient ouvertement devant Wudang.
Mais la porte fermée à clé alimentait encore plus les cœurs déjà enflammés de ceux qui étaient venus avec retenue.
« Ces enfoirés ! Et vous vous appelez Secte Juste ! ? »
« Vous parlez de la Secte Taoïste et tout ça, et maintenant vous abandonnez des innocents ? »
« Toute la confiance que j’avais en vous pendant toutes ces années n’a été qu’un gaspillage ! »
Ceux qui se rassemblaient devant la porte de la montagne ont commencé à lancer les objets qu’ils tenaient contre la porte et par-dessus le mur.
La première fois est toujours difficile. Alors que les premiers lançaient des jurons et des objets, ceux qui suivaient ont élevé la voix contre Wudang.
Les insultes sont devenues de plus en plus violentes, et certains ont même frappé la porte fermée avec force et craché dessus.
« … »
De l’autre côté, Jin Hyun, qui écoutait toujours les malédictions de l’autre côté de la porte, a fermé les yeux fermement.
« Jin Hyun-ah. »
Mu Jin posa doucement sa main sur son épaule.
« Entrons à l’intérieur. Rester ici ne fera que te contrarier. »
« …Non, Sasuk. »
Mais Jin Hyun secoua la tête et endura.
« Je dois voir ça de mes propres yeux. Ignorer leur comportement changera-t-il la réalité ? »
« Cela peut être vrai, mais… »
Jin Hyun soupira profondément, jetant un regard vers la porte. Les coups frappés à la porte et les débris volant par-dessus le mur lui faisaient mal au cœur.
‘Jusqu’à ce point…’
Il murmura d’une voix désespérée.
« Je ne savais pas qu’ils seraient aussi froids. Pourtant, il doit y avoir eu pas mal de choses faites au nom de Wudang. »
Ce n’est pas qu’ils soient en colère parce que nous n’avons rien fait. C’est parce que nous avons fait tellement. S’il n’y a pas d’attentes, il n’y a pas de déception, n’est-ce pas ?
“…C’est vrai.”
Mais ces mots ne réconfortaient pas Jin Hyun. En d’autres termes, leur déception était si grande.
“Sasuk.”
“Dis-moi.”
“Je sais que le choix du Chef de Secte n’était pas erroné. Et le fait que toutes ces décisions aient été faites pour nous.”
“….”
“Cependant… en voyant cela maintenant, je me demande parfois si ce aurait été mieux de mourir là-bas… Je ne dis pas que c’est une honte… Si j’avais su que le nom de Wudang tomberait ainsi….”
Mu Jin poussa un profond soupir, frustré.
Pourquoi ne comprend-il pas la préoccupation de Jin Hyun ?
Être disciple de Wudang était un honneur absolu pour eux.
Comment pourraient-ils oublier les regards envieux qui leur étaient portés lorsqu’ils défilèrent dans les rues principales en uniforme de Wudang ?
Mais maintenant, ils ne recevraient plus de tels regards.
Pour eux, Wudang était devenu un simple opportuniste qui collaborait avec les Sectes du Mal juste pour survivre.
Mu Jin soupira et tapota l’épaule de Jin Hyun.
“Chacun s’accroche à sa vie.”
“….”
“Ce qui est mal est mal. Mais s’il y a une erreur, nous pouvons la réparer. Si le jour où nous rétablirons la Vertu Chevaleresque de Wudang arrive, même ceux qui sont en colère nous regarderont à nouveau.”
“…Oui, Sasuk.”
“Allons-y.”
“Oui.”
Mu Jin hocha la tête et se retourna pour partir, et Jin Hyun le suivit. Mais il hésita à bouger ses pieds.
Jin Hyun regarda le dos de Mu Jin qui s’éloignait, avec une expression amère.
‘Mais Sasuk. Il y avait ceux qui ne s’accrochaient pas à leur vie là-bas.’
Sont-ils sans peur ? Non, ce ne peut pas être vrai.
Il n’y avait qu’une seule différence entre eux et Wudang.
Pouvaient-ils rester fermes dans leurs convictions même face à la peur ?
Pouvaient-ils avancer même lorsqu’ils avaient peur ?
Cette petite différence, qui n’était pas si grande, conduisit à une différence aussi radicale dans les résultats.
‘C’est difficile.’
Ce qu’est la Chevalerie. Ce qu’est la Justice.
Les choses qu’il pensait connaître devenaient ambiguës.
Pourtant, les mots grossiers et durs des gens du commun se faisaient entendre au-dessus de la porte.
Le fait qu’il n’y ait rien de mal dans chacun des jurons qu’ils proféraient le rendait encore plus triste.
‘Je suis désolé.’
Il le dit du fond du cœur. C’était des excuses qu’il ne savait pas à qui adresser.
Bien que la rumeur fût intrinsèquement rapide, cette fois, la Secte Hao la propagea activement, si bien qu’elle se répandit dans le monde plus vite que sa vitesse initiale.
Tous ceux qui l’entendirent étaient en colère, mais parmi eux, certains n’eurent même pas le temps d’être en colère.
Ceux qui vivaient en utilisant le Yangtze comme leur ligne de vie.
Kwaaaaang !
Le navire rapide heurta impitoyablement le navire qui traversait le fleuve Yangtze. Alors que le navire tanguait, des chaînes jaillirent du navire rapide, reliant les deux. En montant sur la chaîne, les pirates traversèrent rapidement sur le navire.
“Sauve-moi !”
En voyant les pirates, le visage des gens pâlit et ils s’allongèrent par terre.
Les pirates, maintenant à bord du navire, brillèrent de leurs yeux hideusement.
“Si quelqu’un cache ne serait-ce qu’un penny, je vous écorcherai vif ici même ! Donnez-moi tout ce que vous avez ! Vous autres, allez ouvrir les cabines, prenez tout ce qui a de la valeur !”
“Oui !”
“T-Tout, ce n’est pas trop dur ? Nous paierons la taxe, alors s’il vous plaît…”
Lorsqu’un vieil homme s’approcha en suppliant, les yeux du pirate se plissèrent.
« Je suis le capitaine de ce navire, monsieur. Si vous prenez tout cela, nous ferons faillite. Si nous faisons faillite, alors vous aussi, messieurs, le serez… »
Sogok !
À ce moment-là, l’épée du pirate coupa la poitrine du capitaine en un instant.
« Aaaaargh ! »
Le vieux capitaine, avec une poitrine fendue, tomba sur place en hurlant.
« Hiiik ! »
Les personnes qui avaient vu quelqu’un être coupé par une épée et tomber en un instant se mirent à trembler de peur.
« Espèce d’arrogant, comment oses-tu essayer de m’enseigner quelque chose ? »
Le pirate lécha le sang de son épée avec sa langue, tordit les coins de sa bouche et sourit de manière malicieuse.
« Il y en a beaucoup d’autres prêts à payer même si vous ne le faites pas. Si vous vous plaignez encore une fois, je vous tuerai tous et vous donnerai aux poissons. »
« Si quelqu’un est surpris en train de se cacher, il sera tué sur place ! »
« Bougez vite ! »
Un par un, les gens commencèrent à ouvrir leurs sacs. Leurs visages pâles étaient remplis de résignation. Se faire dépouiller de tout leur argent signifiait la famine, mais c’était mieux que la mort.
« Comment en sommes-nous arrivés là… »
Les pirates étaient plus venimeux que jamais. Autrefois, ils géraient le Yangtze en ne prenant que des péages modérés, mais récemment, leurs chemins n’étaient marqués que par des cris de terreur et de misère.
Grâce à la destruction de la forteresse aquatique par la Grande Secte des Dix et la Grande Famille des Cinq, ces forteresses endommagées tuent et pillent désormais sans discrimination.
« À ce rythme, tous les marchands utilisant le Yangtze seront ruinés. »
« Que va-t-il se passer maintenant… »
« Si ils n’étaient pas venus sur le Yangtze, rien de tout cela ne serait arrivé ! »
Chacun serra les dents intérieurement. C’était d’une certaine manière amusant. N’est-ce pas la colère envers la Grande Secte des Dix et la Grande Famille des Cinq, qui ont conduit à cette situation, bien plus grande que la colère envers les bandits qui commettent ces crimes juste devant eux ?
« Nous avons tout collecté. Que devons-nous faire de ces gens ? »
« Laissez-les partir. »
La personne qui semblait être le chef dit en souriant.
« Les autorités ne se manifestent pas à moins que les gens ne meurent en masse. L’argent, c’est une bonne chose. Ces autorités ne sont pas du genre à ne pas percevoir d’impôts simplement parce que nous les avons déjà volés. »
En entendant cela, le visage des gens ordinaires s’assombrit, réalisant la vérité dans les paroles du pirate.
« Il n’est pas nécessaire d’aggraver inutilement la situation. De plus, si on leur laisse la vie sauve, ils reviendront avec plus d’argent, n’est-ce pas ? À la prochaine fois. Si vous voulez garder la tête hors de l’eau la prochaine fois, portez un peu d’argent avec vous. Hahahahaha ! »
Après avoir complètement pillé le navire, les pirates se dirigèrent joyeusement vers leur propre bateau et disparurent rapidement au loin.
Les personnes à bord, sous le choc, finirent par éclater en larmes.
« …Je suis fichu. J’ai dépensé toute ma fortune pour ce voyage d’affaires… Si ça arrive, même si je rentre, je n’aurai d’autre choix que de mourir de faim ! »
« Mourir de faim ? Je dois même une dette ! Maintenant, je ne peux rien faire d’autre que d’attendre d’être vendu ! »
« Putain ! Il n’en était pas ainsi il y a seulement un moment ! »
« C’est à cause de ces maudits gars de la Grande Secte des Dix ! Ça ! »
Ils ne montaient pas à bord du navire confortablement, même si leurs intestins étaient en danger. Ils savent que c’est dangereux, mais ils n’ont pas d’autre choix que de monter à bord pour gagner leur vie.
Ceux qui dépendent du Yangtze comme leur ligne de vie n’ont d’autre choix que de vivre du Yangtze. Même si nous savons que c’est dangereux, il est très difficile de trouver une autre façon de vivre maintenant.
« …Comment allons-nous survivre ? »
« Soupir. »
Ce navire n’était pas le seul à avoir subi un tel sort. Une situation similaire se produisait partout sur le Yangtsé.
La forteresse aquatique qui avait subi d’énormes dégâts pillait avidement les navires et remplissait leurs estomacs avec la permission du Roi Dragon Noir.
Normalement, lorsque leurs atrocités s’aggravaient, les gens du commun couraient vers la secte appartenant à la Faction Juste et demandaient de l’aide, mais maintenant ils n’avaient d’autre choix que de supporter leur tyrannie.
« Capitaine, ça va ? »
« Apportez un linge propre ici ! Maintenant ! »
Les marins s’affairaient à soigner l’état du capitaine qui était tombé au sol. En voyant le visage pâle du capitaine après avoir perdu autant de sang, certains membres de l’équipage étaient envahis par le désespoir, en jurant à haute voix.
« Ce foutu bâtard de Heo Dojin ! »
« Ce n’est pas seulement Wudang ? Il y avait aussi Namgung et Shaolin ! Les Dix Grandes Sectes ou les Cinq Grandes Familles, c’est la même chose ! »
« Quand ces enfoirés hautains et puissants ont-ils jamais prêté attention à nous ? Qu’en est-il de la Chevalerie dont ils parlent sans cesse ? Ils devraient juste se noyer dans la merde ! Ces bâtards ne sont pas différents des pirates ! »
« Ptoo, dégoutant ! »
Le navire changea de direction sans entrain.
Après que tous leurs biens aient été pris, cela n’avait plus aucun sens de se diriger vers leur destination ; cela leur coûterait simplement plus cher pour le voyage de retour.
« …Nous devrions espérer ne pas croiser d’autres pirates sur le chemin du retour. »
« Nous avons déjà été volés. Qu’est-ce que ça peut faire ? »
« Ne dis pas n’importe quoi… Et s’ils se fâchent parce qu’il n’y a rien à piller et qu’ils nous attaquent ? »
« …. »
Un des marchands soupira profondément, comme si le poids du monde reposait sur ses épaules.
« C’est tellement difficile de vivre. C’est vraiment, vraiment dur… »
Tout le monde devint sombre à ses lamentations. Alors qu’ils étaient chacun plongés dans leur propre chagrin, quelqu’un pointa dehors le navire et parla.
« Regardez là-bas… Ce navire semble aussi être pris au piège. »
« Aigo… »
En effet, ils virent un autre navire approcher au loin. Le navire rapide qui avait repéré cela tourna sa proue et commença à se diriger vers le navire approchant.
Tout le monde regarda avec des expressions tristes. Il n’y avait pas d’autre choix que d’observer avec pitié la malchance qui semblait inévitable.
« Regardez là-bas, là-bas. »
« Quoi ? »
« Il y a un autre navire pirate qui arrive. Et ce n’est pas juste un ou deux, mais toute une nuée. »
« Que se passe-t-il donc sur le Yangtsé ? »
Tout le monde resta sans voix face à cette vision terrible.
Puis, quelqu’un murmura dans la confusion.
« …Mais pourquoi ce navire se dirige-t-il là-bas ? »
« Hein ? »
« Ce sont les pirates qui ont attaqué le premier le navire, les véritables ‘propriétaires’ ? Ce navire rapide a déjà occupé, alors pourquoi l’autre aussi se dirige-t-il là-bas ? »
« …Hein ? »
L’équipage regarda à nouveau l’endroit, clignant des yeux.
« Ça va vite… Hein ? Huh ? Huuuuuuh ? »
Le navire qui était arrivé en retard se précipita sans même ralentir. Ensuite, il percuta le navire rapide qui était attaché au navire marchand.
Kwaaaaang !
« …Quoi ? »
Les yeux de l’équipage s’écarquillèrent de choc.