Chapitre 824
Mains tendues et lèvres serrées.
Le regard de tous était fixé sur Heo Dojin.
Non seulement les Cinq Épées, mais aussi la Dix Grandes Sectes à l’arrière, et même la Faction du Mal regardaient Heo Dojin avec des yeux écarquillés de choc.
Parmi eux, Jang Ilso était le seul à ne pas changer d’expression.
“Huuuk… Huuuk, huuk….”
Des respirations rauques s’échappaient de la bouche de Heo Dojin. Il serra la main qu’il avait tendue et essuya son visage trempé de sueur.
“Ce… ce fou furieux !”
Baek Cheon serra les dents et dégagea une aura meurtrière comme s’il allait se jeter sur Heo Dojin à tout moment.
“Qu’as-tu fait ! Qu’as-tu fait ! Toi… !”
La tête de Baek Cheon était remplie de colère au point de cracher des jurons et de maudire le Chef de la Secte de Wudang.
Mais Heo Dojin ne montra aucune réaction à ses cris. Il le regarda simplement brièvement et marcha lentement vers Jang Ilso.
Ce n’est pas qu’il lui en voulait particulièrement à Chung Myung.
Non, même s’il le faisait, ce n’était pas le moment de régler ses comptes. Heo Dojin attaqua Chung Myung pour une seule raison.
C’est parce qu’il ne pouvait pas supporter de voir Chung Myung attaquer Jang Ilso et transformer la falaise à nouveau en champ de bataille.
Heo Dojin se tint à un Li devant Jang Ilso. Puis il poussa un profond soupir.
Même à cet instant, certains grimpaient la falaise. Leur visage était défiguré, et leurs yeux tremblaient de désespoir.
Heo Dojin, mordant ses lèvres en voyant cela, fit enfin face directement à Jang Ilso. Son regard était injecté de sang. Jang Ilso accueillit ce regard haineux avec un sourire sur le visage.
L’attention s’était fortement déplacée vers ces deux hommes.
“Paegeun… Non, Tyran Maléfique Ryeonju.”
Et au milieu de tout cela, Heo Dojin ouvrit la bouche.
“La Grande Secte de Wudang….”
Sa voix était étouffée, comme s’il retenait quelque chose de toutes ses forces.
“En tant que Chef de la Grande Secte de Wudang, au nom de Wudang… Non, au nom de Wudang et des Factions Justes du monde…”
Les coins de la bouche de Jang Ilso se retroussèrent encore plus.
Au moment où un sourire maléfique se répandit sur son visage, Heo Dojin cracha ses mots comme s’il vomissait.
“… Je demande une trêve avec l’Alliance du Tyran Maléfique.”
Un silence infernal s’abattit sur la falaise.
Tout le monde retint son souffle et fixa Heo Dojin.
‘Qu’est-ce que je viens d’entendre ?’
Une trêve ?
Parle-t-il de trêve en ce moment même ? Que Wudang demande une trêve à l’Alliance du Tyran Maléfique ?
Personne ne pouvait comprendre. Les mots ‘Wudang,’ ‘Alliance du Tyran Maléfique,’ et ‘Trêve’ ne correspondaient pas du tout. Les visages de ceux qui faisaient face à quelque chose qu’ils n’avaient jamais imaginé devinrent pâles.
C’est Jang Ilso qui brisa ce silence de mort.
“Hmmm….”
Le son nasal doux qu’il fit était assez agréable, comme s’il s’amusait et trouvait cela amusant.
“Une trêve….”
Tout en regardant toujours Heo Dojin, il parla d’une voix teintée de rire.
“Je n’aurais jamais pensé que de telles paroles sortiraient de la bouche du distingué Chef de la Secte de Wudang. Quelle flatterie.”
“….”
Malgré la moquerie de Jang Ilso, Heo Dojin garda simplement le silence. Comme s’il voulait endurer toute humiliation,
“Alors… Quels sont les termes ?”
“Un an !”
Heo Dojin cracha ces mots.
« Pour l’année prochaine, la Cinq Grandes Familles et les Dix Grandes Sectes ne traverseront pas le Yangtsé. Non, nous ne nous approcherons même pas du Yangtsé. C’est si nous parvenons à un accord ici et que vous nous laissez partir aujourd’hui ! »
« Heo Dooooojiiiiiin ! »
C’est alors que Namgung Hwang, qui venait enfin de grimper jusqu’au sommet de la falaise, poussa un cri désespéré.
« Tu es devenu fou ? Qu’est-ce que tu racontes comme des idioties ! »
Ses yeux étaient remplis d’une rage qui semblait prête à déborder à tout moment.
Qui dans son bon sens dirait une telle chose ? Il ne peut pas croire que la Dix Grandes Sectes et les Cinq Grandes Familles aient une conversation avec l’Alliance du Tyran Maléfique. Cela bouleverserait les fondements mêmes de la Dix Grandes Sectes et des Cinq Grandes Familles.
« Es-tu si effrayé que tu as perdu la raison ? Comment oses-tu céder face à ces vilains de la Faction Maléfique ! Et tu prétends être le Chef de la Secte Wudang ! N’as-tu pas honte de toi-même ! »
La voix de Namgung Hwang était vraiment déchirante, mais Heo Dojin ouvrit la bouche avec une expression inchangée.
« …Ferme-la. »
« Quoi ? »
« Je t’ai dit de te taire. »
Heo Dojin fixa Namgung Hwang intensément. Une intention de tuer s’échappait de ses yeux.
Face à cette puissance redoutable, Namgung Hwang ferma la bouche comme étouffé. Il ne l’aurait pas regardé ainsi même face à un ennemi juré.
« … Pauvre homme. »
Heo Dojin serra les dents.
Cependant, Bop Kye, arrivé tard au sommet de la falaise, était tout aussi perplexe.
« Sect Leader ! Que comptez-vous faire ? Shaolin ne peut pas ignorer cette situation. »
Son visage était presque désespéré.
Puis Heo Dojin questionna Bop Kye d’un ton glacial.
« Ignorer ? »
« … »
« Et si vous ne pouvez pas ? »
« Amitabha. »
La puissance de Heo Dojin força Bop Kye à se taire et à réciter involontairement.
« Pouvez-vous en prendre la responsabilité ? »
« …De quoi… »
« Je vous demande si vous êtes confiant pour rapporter à Bangjang que vous avez perdu tous les disciples ici et que vous retournez à Shaolin. Non, pouvez-vous gérer une situation où vous êtes mort et qu’il ne reste personne pour faire le rapport ? Pouvez-vous assumer cette responsabilité ? »
« … »
Bop Kye ne put rien dire.
Qui dans le monde pourrait assumer une telle responsabilité ? Surtout quand il n’est qu’un ancien, pas même le chef de Shaolin. Il ne pourrait jamais gérer une telle situation.
Lorsque Bop Kye ne put répondre, Heo Dojin lança une réprimande froide.
« Alors recule. »
« Mais… Sect Leader. »
« Tu ne comprends pas mes mots ? »
« … »
« Je t’ai dit de reculer. »
Heo Dojin grogna.
« Si tu n’es pas prêt à assumer la responsabilité ou si tu n’as pas la capacité de résoudre cette situation, au moins sache te taire. Aboyer comme un chien ne résoudra rien. »
Du sang coulait de ses lèvres mordues et s’écoulait sur son menton.
Humiliation ?
Fierté ?
Qu’est-ce que tout cela importe maintenant ?
Ici et maintenant, ses disciples meurent. Il n’y a aucun moyen pour eux, qui ont épuisé toute leur force pour grimper la falaise, de surmonter l’Alliance du Tyran Maléfique, semblable à des chacals, qui campent au-dessus de la falaise.
Même s’ils gagnent, que restera-t-il d’eux ?
Seuls quelques-uns survivraient. Cela signifierait la chute de la Secte Wudang.
Veulent-ils qu’il soit prêt à mourir en échange de chasser la Faction Maléfique ?
‘Quelle foutaise.’
Si les chamans chassent l’Alliance du Tyran Maléfique et se font anéantir, les Cinq Grandes Familles restantes et les Dix Grandes Sectes partageront le mérite. Wudang, Shaolin, Namgung et Qingcheng ne retrouveront jamais leur force et déclineront.
Tout comme ce qui est arrivé à la Secte du Mont Hua dans le passé.
Bien que la Secte du Mont Hua ait miraculeusement retrouvé sa force, il n’y a aucune garantie que Wudang connaîtra le même miracle. Non, en tant que Chef de la Secte de Wudang, il ne devrait jamais créer une situation dans laquelle Wudang devrait espérer un tel miracle.
« Une trêve, Ryeonju, Tyran Maléfique ! »
Heo Dojin ouvrit la bouche, les yeux injectés de sang.
« Nous établirons un pacte de non-agression pour un an en échange de la réconciliation. Ceux qui se déclarent Justes ne mettront pas le pied à Gangnam pendant un an. »
« Hmm. »
Jang Ilso inclina légèrement la tête, l’air indifférent.
« Gangnam, hein… Je ne vois pas ce qui est si spécial à ce sujet. Gangnam est déjà notre territoire. »
« Tu devrais savoir mieux que quiconque que ce n’est pas le cas. »
« …Hoo ? »
Jang Ilso ricana avec suffisance.
Mais Heo Dojin ne pouvait pas montrer une telle aisance. Il mordit nerveusement ses lèvres et ouvrit la bouche désespérément.
« L’Alliance du Tyran Maléfique est un groupe assemblé à la hâte. Si tu subis même de légers dégâts ici, tu pourrais te désintégrer en un instant. Ce n’est pas ce que tu veux. »
« … »
« Un an serait suffisant pour reconstruire l’Alliance du Tyran Maléfique et avoir un contrôle total sur Gangnam. N’est-ce pas ? »
Une expression étrange traversa le visage de Jang Ilso alors qu’Heo Dojin insistait.
« Sinon, nous devrons nous battre ici jusqu’à la destruction mutuelle. Est-ce vraiment la fin que tu souhaites, où l’Alliance du Tyran Maléfique et les cinq sectes ici périraient toutes ? »
Jang Ilso sourit triomphalement à ces mots. Sa dent blanche ressortit de façon inquiétante.
« Je pense que tu t’auto-estimes trop. »
« Au moins, tu ne voudras pas que les sectes restantes aient une chance de profiter du ‘profit du pêcheur’ (????/漁父之利). » (Il s’agit d’un idiome signifiant qu’un tiers profite sans effort pendant que deux parties se battent)
« Hahahahahat ! »
Jang Ilso éclata de rire bruyamment.
Profit du pêcheur.
C’est ça. S’ils épuisent leur pouvoir ici, les Dix Grandes Sectes restantes et les Cinq Grandes Familles ne manqueront pas cette opportunité et se déplaceront vers le sud.
Même s’ils remportaient une victoire totale contre ces cinq sectes, ils ne pourraient pas gérer les attaques suivantes. Un rat acculé mord le chat. Ceux qui ont tout perdu se battront jusqu’au bout.
« Tu es intelligent, Heo Dojin. »
« … »
« Mais… tu es pathétique et vile. Ah, et aussi rusé. Exactement comme… »
Une silhouette méprisante vola lentement vers Heo Dojin.
« Comme l’un des Factions du Mal. »
Un sentiment écrasant d’humiliation écrasa tout le corps de Heo Dojin. Son corps trembla légèrement. Mais il n’osa pas répliquer ; celui qui tenait la poignée de l’épée était Jang Ilso.
« Bien. J’aime quelqu’un comme toi. Hahahahahat ! Penser que le puissant Chef de la Secte de Wudang supplierait pour sa vie ! Euhahahahahahahat ! »
Le rire de Jang Ilso résonna au-dessus de la falaise.
Eudeududuk.
Les disciples de la Dix Grandes Sectes, qui se tenaient sur la falaise, serrèrent les poings et mordirent leurs lèvres de colère.
C’était à cause de l’humiliation extrême. Personne n’aurait pu imaginer qu’ils finiraient à supplier pour leur vie la Faction du Mal afin de survivre.
Ils auraient dû se battre jusqu’à la mort.
C’est la Justice, et c’est ce qu’ils ont appris. Mais personne ne pouvait se lever et dire : « Je mourrai. »
Cela ne s’arrête pas quand une personne meurt. Se battre ici signifie la mort pour tout le monde. Qui oserait porter ce poids terrible ?
« Cependant… je dois d’abord savoir. »
Jang Ilso arrêta brusquement de rire et fixa intensément Heo Dojin.
« As-tu les qualifications ? Le pouvoir de négocier au nom de la Faction Juste et de les faire respecter ? »
« Si Wudang ne peut pas, personne d’autre ne peut. »
« …. »
« Nous vivons pour la Justice et mourons pour la Justice. Un accord fait au nom de Shaolin et Wudang ne peut être ignoré. Et si Shaolin et Wudang, ainsi que Namgung, ne veulent pas intervenir… »
Heo Dojin hésita un instant, serra les dents, et continua de parler.
« Personne n’osera mettre le pied à Gangnam. Pas sur un territoire contrôlé par l’Alliance du Tyran Maléfique… »
Jang Ilso hocha la tête comme pour acquiescer.
« Mais cela seul ne suffit pas, n’est-ce pas ? »
« …Je mettrai ma tête à prix. »
« Hmm. »
Jang Ilso ricana et se mit à rire.
« Quelle pitié. »
À ces mots, le poing de Heo Dojin se serra si fort qu’il devint blanc. Ses ongles s’enfoncèrent dans ses paumes alors que le sang coulait entre ses doigts.
« Il n’y a aucune valeur à sa vie, mais lorsque le Chef de Secte du Wudang, célèbre dans le monde entier, fait une demande aussi humble, je le ressens et cela me donne envie de céder. »
« …. »
« Mais soyez conscients. Ce n’est pas un accord intouchable mais une trêve conditionnelle. Vous êtes les seuls à ne pas pouvoir traverser le Yangtsé, et l’Alliance du Tyran Maléfique n’est pas limitée dans sa traversée du Yangtsé et son avancée vers le nord. Et la période n’est pas d’un an, mais de trois ans. »
Les yeux de Heo Dojin tremblaient violemment.
Qui peut pleinement comprendre ce qu’il ressent en se tenant là avec une telle fierté ? Mais Jang Ilso sourit comme s’il le regardait profondément.
« Si tu acceptes cela… »
Il murmura, accompagné d’un rire moqueur.
« Je serai clément et te laisserai garder cette vie pathétique. »
« …. »
Heo Dojin regarda en silence derrière lui.
Il peut voir les disciples de Wudang Sec serrant les dents.
Les visages des disciples de Wudang étaient visibles, leurs yeux remplis d’une détermination féroce comme s’ils l’incitaient à ne jamais accepter cette humiliation, même au prix de leur vie.
Cependant, ce qu’il devait faire était déjà décidé.
La main de Heo Dojin se leva lentement.
Ses doigts légèrement tremblants montraient à tous ce qu’il ressentait. Ses mains tremblantes se joignirent pour former un salut.
En s’inclinant lentement vers Jang Ilso, Heo Dojin baissa la tête comme s’il ne pouvait pas supporter de regarder le ciel et parla doucement. C’était un son proche du murmure.
« …J’accepte. »
« Hmm. »
Jang Ilso hocha la tête. Il balaya ensuite tout le monde rassemblé sur la falaise. Une voix résonna profondément de ses lèvres, une voix pleine d’intention sinistre.
« Moi, Jang Ilso, déclare par la présente qu’au nom du Tyran Maléfique Ryeonju, que la Dixième Grande Secte, les Cinq Grandes Familles, et l’Alliance du Tyran Maléfique ont signé une trêve de non-agression. Pour les trois prochaines années ! Ni la Dixième Grande Secte ni les Cinq Grandes Familles ne peuvent entrer dans le territoire de Gangnam ! En échange… »
Jang Ilso traça lentement ses lèvres du doigt et sourit doucement.
« Revenez vivants. Gardez cette vie pathétique. »
« …. »
Ces mots devinrent une dague et transpercèrent le cœur de tous ceux qui grimpaient la falaise.
« Hahahat. »
Jang Ilso jeta un coup d’œil à tout le monde puis se retourna.
Revenons en arrière. C’est très douloureux de voir les visages des perdants. Hahaha. Hahahahaha !
Comme si le reste ne valait même pas la peine d’être pris en considération, il éclata de rire et s’éloigna.
Tous les disciples de la Grande Secte des Dix n’avaient pas pu relever la tête en entendant le rire.
Ils voulaient lui en vouloir, le maudire, exprimer leur colère.
Mais ils connaissaient trop bien leur propre honte.
Personne n’osait avancer.
Même si quelque chose qui ne pourrait jamais arriver se produisait juste devant leurs yeux, personne n’était en colère et n’essayait d’arrêter Heo Dojin en levant la voix.
C’est pourquoi ils n’avaient pas d’autre choix que de baisser la tête.
“Hahahahahahahahahahat ! Euhahahahahahahahahahahat !”
Des larmes de sang coulaient des yeux de Heo Dojin.
Une défaite impardonnable.
C’était une défaite parfaite, qui ressemblait à enfoncer une dague dans ses os.