Chapitre 773
Aïe !
De grands navires alignés fendèrent le courant du fleuve Yangtsé.
Le ciel était dégagé. Le froid du fleuve et le vent soufflaient. Et même les flottes avançaient, créant de la écume dans l’eau.
Bien que ce fût un spectacle magnifique de l’extérieur, ce n’était pas si beau en réalité.
« Je ne savais pas plus tôt ! »
« Ces petits pirates tombent à l’eau… non, tu veux te mettre à l’envers ? »
Bandits.
Ces gens robustes, qui par nature étaient censés rester à l’écart de l’eau et adoraient les montagnes et les forêts, étaient sur le navire, en train de gronder les pirates.
« Plus vite, remuez ! Si le navire est en retard, on se fait aussi engueuler ! »
« Battez ces foutus tambours ! Accélérez maintenant ! »
« Ughhhh ! »
Sur le pont, les pirates fronçaient les sourcils et ramèrent. À chaque mouvement, les muscles de tout leur corps commençaient à gonfler et à crier.
Grâce à cela, le navire traversa droit les eaux agitées du fleuve Yangtsé.
« Ugh, c’est si rafraîchissant. »
Chung Myung sourit alors que le vent lui soufflait au visage. En général, il préférait les montagnes aux rivières, mais par un jour comme celui-ci, les vents du fleuve ne semblaient pas si mal.
Bien sûr, ce vent était… plus proche de quelque chose créé par l’homme que par le fleuve.
« Hmm. Si rafraîchissant… euh… frais… »
Le visage de Chung Myung, qui était détendu, commença à se tordre. Puis, soudain, son visage se déforma.
« Je ne comprends pas ! Ils ont tous mangé leur repas ! Pourquoi ça avance si lentement ! »
« … Je pense que c’est assez rapide ? »
« C’était 5 fois plus vite quand je le conduisais. »
« … Pour une personne ordinaire, c’est le meilleur. »
« De toute façon, de nos jours, les gens n’ont même pas de courage, je vous le dis ! Ne peuvent-ils pas conduire plus vite ! »
Les bandits de la Forêt Verte, qui regardaient derrière, parlèrent prudemment avec des airs découragés.
« Ça… on pousse les pirates à leur limite, mais il y a tellement de pirates blessés, on n’a pas assez de gens pour ramer. »
« Qu’est-ce que c’est que cette absurdité ? Il n’y a pas assez de gens ? »
« Lors de la bataille qui a eu lieu… »
« Je n’ai pas demandé tous ces détails ! »
« Hein ? »
Chung Myung fixa les bandits d’un regard pensif.
Le bandit qui croisa son regard inclina la tête, l’air perplexe.
« Tu veux dire nous ? »
« Alors, qui d’autre je pourrais vouloir dire ? »
« … Nous sommes des bandits, après tout ? »
« Les bandits n’ont-ils pas des mains ? Ce ne peut pas être que vous ne tenez pas de rame, si ? »
« Ah, bien sûr, nous avons des mains, donc nous devons ramer. »
« N’est-ce pas ? »
Chung Myung cligna des yeux à la réponse joyeuse qui lui parvint. Pourquoi ces bandits coopéraient-ils autant…
« Tant que ce n’est pas dans cet état… »
« Pukeeee ! »
« Coughhhh ! »
« Tousse… mon estomac… même mes intestins sortent… »
« Épargne-moi… »
« … »
Tous les bandits qui tenaient la rambarde vomissaient quelque chose de leur intérieur.
« Ah, non, quels guerriers sont-ils même… »
« …Le mal de mer, c’est autre chose. »
« Tsk tsk. Si tu es faible, tu meurs ! Où est passé le Roi de la Forêt Verte ? »
« Il est juste là, cependant ? »
« Où ? »
« Là, parmi ceux qui vomissent. »
« … »
En effet, parmi ces salauds ressemblant à des ours accrochés à la rambarde, il y en avait un petit coincé entre eux.
« UGH ! Tousse ! Tousse ! Ugh… ma maladie pulmonaire… tousse ! Tousse ! Pukee ! »
Voyant tout cela, Chung Myung détourna la tête.
« Que ce soit ce gars ou cet autre… »
Il n’y avait aucun humain sain autour.
« Hehe. Nous sommes d’abord des gens de la montagne, donc nous ne montons jamais à bord de navires ou de bateaux. Et peu importe combien de personnes il y a sur le bateau, il n’y aura pas de réponse si le navire secoue comme ça. »
« N’êtes-vous pas tous simplement faibles ? »
« Ehh, regarde là-bas. »
« Quoi ? »
« De l’autre côté. »
Le regard de Chung Myung se tourna de l’autre côté de la rambarde où Im So-Byeong et les bandits s’accrochaient.
« Eukkkkk ! »
« Kuaakkkk ! »
« Je suis en train de mourir ! Si ça continue, je vais mourir ! »
Les disciples du Mont Hua tenaient chacun la rambarde en vomissant à tout va. Chung Myung se couvrit le visage avec les deux mains.
Non. Disons que ces personnes sont comme ça.
Mais pourquoi cette tête chauve vomissait-elle aussi ? Comme si son estomac explosait ?
« Eukkk ! »
À ce moment-là, il était presque en train de cracher ses intestins, il se cogna même la tête contre la rambarde et marmonna comme s’il perdait connaissance.
« Uh… ma tête. Je me sens étourdi… sahyung… si ça continue, je pourrais mourir avant même de me battre. »
« Euk, je ne pense pas que ce soit aussi mauvais avant. »
« Dis-lui de ralentir la vitesse ! »
« Soso. Tu n’as pas de médicament contre le mal de mer ? »
« … existent-ils de telles choses ? »
« Ugh. »
Ne s’habituait-on pas à cela en montant à bord du navire ?
Malheureusement, les personnes rassemblées sur le bateau venaient du Sichuan, où il n’y avait même pas de rivière, et du Shaanxi, où il n’y avait que des montagnes.
Puisque c’était un lieu de guerriers, ils pouvaient supporter un peu de mal de mer. Mais il n’y avait rien à faire sur un bateau qui tanguait si violemment que même les marins avaient du mal.
« Île ! Où est cette maudite île ! »
« S’il vous plaît… laissez-moi juste me battre. »
« J’ai l’impression que je peux tout faire tant que je mets mes pieds sur le sol ! S’il vous plaît ! »
Par nature, les gens ne savent que quelque chose leur est précieux quand ils le perdent. Les disciples du Mont Hua ressentaient aussi sans fin le manque de terre sous leurs pieds, qu’ils tenaient toujours pour acquise.
« Eukk… »
À ce moment-là, Im So-Byeong, qui était passé d’un visage blanc pur à un bleu pâle, tituba vers Chung Myung.
« Tu… »
« Uh ? »
Jo Seung, qui retenait sa respiration par peur pour sa vie, fut surpris par le geste d’Im So-Byeong et sauta de sa place. Im So-Byeong demanda d’une voix mourante.
« Île… où est l’île ? Est-ce loin ? »
« La localisation exacte… est… je ne sais pas avec certitude… »
« Tu ne sais pas ? »
« Ah, non. Je sais. Mais… »
Les yeux d’Im So-Byeong devinrent rouges à cette réponse.
« Dois-je te dépouiller vif et saupoudrer du sel sur la chair ? Combien peux-tu bien danser dans cet état ? »
« S-spare-moi, s’il te plaît ! »
Jo Seung, qui se rappela une fois de plus que cette personne était le Roi de la Forêt Verte, devint pensif à ses mots et secoua la tête.
« Non, il y a quelque chose que tu peux voir quand on… y sera, là-bas ! Cet endroit ! Ugh ! Je peux le voir là-bas ! »
« Ugh. Où ? »
« Là-bas ! »
Jo Seung, qui trouva un moyen de survivre, pointa devant lui.
En effet, il y avait quelque chose de petit flottant au milieu de la rivière.
« … Mais, est-ce une île ? »
« Elle paraît petite maintenant parce qu’elle est loin, mais ce n’est sûrement pas petit. Elle est en fait plus grande que notre base. »
« Qu’as-tu dit ? »
« En réalité, c’est même mieux… »
« Non, avant ça ? Quoi ? C’est loin ? »
« … »
« Eukkkk ! Eukkkkkk ! »
« Ahh ! Ne vomissez pas ici ! C’est dégoûtant ! »
Chung Myung attrapa rapidement Im So-Byeong par la nuque et le jeta contre la rambarde. Puis il secoua ses mains, regardant l’île au loin.
« Hmm. »
Il était difficile de voir l’île clairement à cause des roseaux épais, mais il semblait certainement qu’elle serait assez grande pour une base de pirates.
« Intéressant. Au milieu de la rivière. »
Chung Myung murmura en touchant son menton, mais s’arrêta soudainement.
« Hmm ? »
Un sourire se forma lentement sur ses lèvres.
« Hé, fantôme d’eau. »
« … Oui ! »
« Il semble qu’ils viennent nous rencontrer de là-bas ? »
« Hein ? »
Jo Seung leva la tête et regarda vers l’île.
« Quoi ? »
Comme prévu.
De petites choses semblables à des points commencèrent à apparaître autour de l’île au loin. Si c’était un point flottant sur l’eau, il n’était pas difficile de deviner ce que cela pouvait être.
À mesure que ces points se rapprochaient, ils prirent la forme de navires.
« C-ce sont les pirates ! Préparez-vous au combat ! »
« B-combat ? »
« Dans cette situation ? »
Les yeux des bandits vacillèrent.
Leurs estomacs étaient en désordre… certes, ils pouvaient se battre en vomissant, mais ce serait peu élégant. Et qu’en était-il des maux de tête et des vertiges ? Il était difficile de se tenir debout correctement.
« Ugh. Je suis en train de mourir. »
Ce n’est qu’alors que les bandits réalisèrent à quel point le combat précédent avait été avantageux. Combattre les pirates sur terre n’était pas différent de combattre des requins qui avaient été tirés sur le rivage.
Même s’ils étaient des chats, ils n’avaient pas besoin de s’approcher trop près d’un tigre ; ils pouvaient facilement manger le requin qui se débattait.
Mais si l’endroit était une rivière, toute la situation changeait. Même si c’était un tigre et non un chat, ils finiraient comme repas pour le requin dans l’eau.
‘C’est pourquoi on ne peut pas jouer avec les pirates dans l’eau.’
« Ugh. Je ne comprends pas. Ça ressemble à une forteresse naturelle. »
Avant qu’il ne s’en rende compte, Im So-Byeong revenait de vomir et parlait avec un visage pâle.
« Pourquoi les pirates négligent-ils un endroit pareil ? »
« Parce qu’il n’y a pas d’endroit pour couler. »
« Pourquoi ? »
« D’abord, cet endroit n’est-il pas trop visible ? »
« … Exact. »
« De plus, l’eau autour est agitée parce que c’est une île. La vitesse du courant est deux fois plus rapide, et tous les chenaux semblent mélangés, créant un vortex en un instant. Peu importe la compétence du capitaine, un navire chavirera s’il n’est pas prudent. Alors, comment peut-on créer une base de pirates dans un tel endroit ? »
« Mais ces gens l’ont fait, non ? »
« … ces gens sont… »
Jo Seung se gratta la tête avec un regard sombre.
« De toute façon, c’est parce que ce sont ces bâtards, non ? »
Les yeux de Chung Myung s’illuminèrent en les regardant.
« Faisons-en d’abord du poisson pourri, puis on réfléchira ! Tout le monde à l’attaque… »
Kwaaang !
« Hein ? »
Mais à ce moment-là, avec le bruit d’un éclair tombant, le navire à côté d’eux fut détruit.
« Feu ? »
Les yeux de Chung Myung s’écarquillèrent en regardant les navires approchant de l’autre côté. Il pouvait clairement voir la fumée noire et blanche se mélanger et se répandre.
« Ils utilisent aussi des canons ? Ces gars sont fous ? »
La poudre à canon était une arme interdite par le gouvernement. En d’autres termes, dès qu’ils utilisaient de la poudre à canon, ils seraient traqués. Le sel et la poudre à canon étaient les objets les plus ciblés par les autorités, donc on ne pouvait pas les toucher à la légère, n’est-ce pas ?
Les pirates avaient mélangé une petite quantité de poudre à canon avec cet appareil ressemblant à un harpon et l’avaient tiré. Pourtant, peu importe comment ils regardaient, les armes sur ce navire semblaient être une véritable unité d’artillerie.
« Ça… ça ressemble à la Cannon de Tonnerre Blanc ? »
Chung Myung tourna la tête aux mots d’Im So-Byeong.
« Cannon de Tonnerre Blanc ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Ça… eh bien, c’est une pièce d’artillerie fabriquée par un endroit appelé le Clan du Tonnerre Blanc, qui était vraiment célèbre dans le passé. »
« … si c’est le Clan du Tonnerre Blanc, alors c’est un clan martial ? »
« Oui. C’est un clan qui utilisait beaucoup de poudre à canon. »
« Sont-ils faits de fous ? Il y a des bâtards comme ça, et les officiels ont juste regardé ? »
« Les auraient-ils regardés ? C’est la raison pour laquelle le clan a été détruit. »
« … »
« Mais l’artillerie et les bombes qu’ils ont fabriquées sont encore échangées secrètement. On dirait que les pirates en ont mis la main dessus… »
Kwaaang !
La tête d’un autre navire a été complètement arrachée.
« AHHH ! Nous sombrons ! »
« Ugh ! Pueah ! Aidez-moi ! Je ne peux pas nager ! »
« F- faites attention à l’eau ! Ces bâtards vont venir après vous ! Attrapez une planche et montez ! Ou montez sur le navire à côté, espèce de bâtards ! »
En un instant, tout est devenu chaos.
« Allez, harpon ! Nous avons aussi un harpon, non ? »
« … euh. Je ne peux pas atteindre aussi loin. »
Jo Seung, qui regardait, fit un geste de la main.
« Hein ? Ils ralentissent ? »
« Hein ? »
« Il semble qu’ils prévoient de garder leurs distances et de nous détruire. »
« Ces lâches de pirates ! S’ils sont des guerriers, ils devraient se battre équitablement ! »
« … ce sont des pirates ! »
Les choses étaient justes et carrées seulement quand c’était nécessaire, mais même cela semblait inutile face aux pirates.
Kwaang !
« Akkk ! »
Au moment où un autre navire a été détruit, Chung Myung roula des yeux.
« Ces bâtards dépassent la ligne de foutue ?! »
« Oh ? »
Im So-Byeong regarda Chung Myung avec une expression émue.
Les disciples de Mont Hua étaient sur ce navire. L’histoire disait que seuls les navires avec des bandits étaient détruits. Mais en le voyant s’énerver, cela ne veut-il pas dire que Chung Myung considère les bandits de la Forêt Verte comme ses vrais collègues ?
« Nous allons bien… »
« Quelle taille ont tous leurs foutus navires ! »
« … » ᴺᴱᵂ ᴺᴼⱽᴱᴸ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀʀᴇ ᴘᴜʙʟɪsʜᴇᴅ ᴏɴ ʟᴏᴠᴇʟʏʟɪɢʜᴛᴍᴏᴠɪᴇs.net
Ahh… donc cela a été ajouté à leur liste de propriétés ?
Comme c’est gentil. Il était gêné pour lui en tant que bandit.
« D’accord ! Ils tirent de l’artillerie, n’est-ce pas ? »
À ce moment-là, Chung Myung sauta jusqu’au garde-corps.
Et !
« Je vais leur dire qu’un estomac a aussi sa tête ! D’accordyyyy ! »
Kwang !
Il donna un coup de pied au garde-corps, le faisant craquer, et commença à voler comme un canon dans les airs.