Chapitre 72
La sueur coulait comme une cascade.
« Ouf… »
Lorsque Jo Gul réalisa qu’il n’était pas mort, tout son corps commença à transpirer abondamment comme pour prouver qu’il était encore en vie. Il était tellement trempé qu’il lui était difficile d’ouvrir les yeux.
Bientôt, son corps commença à trembler.
« Et si ça avait été coupé d’un pouce de plus !? »
Non, pas même un pouce de plus. Jo Gul aurait pu mourir la tête éclatée si l’épée s’était arrêtée un peu plus tard.
« C’est… c’est… euh. »
Il voulait jurer, mais le choc qu’il ressentait l’empêchait de parler. Son corps tremblait, et malgré ses efforts, il n’y avait aucun apaisement possible face à cette peur.
Chung Myung sourit et regarda Jo Gul.
« Comment ça s’est passé ? »
« … Quoi ? »
« Je demandais, comment ça s’est passé ? »
« … »
‘Qu’est-ce que tu veux dire par “Comment ça s’est passé”, espèce de fils de pute !?’
Normalement, il aurait peut-être trouvé les mots pour répondre, mais Jo Gul n’avait ni l’esprit ni le corps pour cela en ce moment.
« Tu as l’impression d’être mort ? »
« Ça… »
Jo Gul força sur ses dernières forces.
« J’ai l’impression d’avoir perdu, espèce de fou… »
« Hehehe. »
Malgré la malédiction, Chung Myung ne semblait pas s’en soucier.
C’était naturel. Jo Gul avait vécu ce que c’était que d’aller en enfer et d’en revenir ; il était forcément contrarié. Si Jo Gul avait eu un peu plus de force, il aurait peut-être foncé et attaqué Chung Myung pour lui avoir fait subir ça.
« D’accord, Sahyung va se reposer maintenant. »
Chung Myung se retourna joyeusement et tourna son regard vers les autres sahyungs qui le regardaient.
Tressaillir.
Ceux qui croisaient son regard baissèrent rapidement les yeux.
« Sahyungs. Sahyungs. Réfléchissez bien. »
« … »
« Pouvez-vous vraiment éviter cela ? »
‘Ce diable !’
‘Comment une telle personne a-t-elle pu entrer au Mont Hua !’
‘Un Taoïste est-il censé être comme ça ?’
En regardant Chung Myung, ils étaient certains qu’il était un parfait exemple de ce qu’un Taoïste ne devrait pas être.
« Allez, ne perdez pas de temps. Si vous voulez devenir fort, il faut avancer. Grand Sahyung ? »
« … »
Yoon Jong jeta un regard tremblant à Chung Myung avant de détourner la tête et de baisser les yeux.
« J-Jonghak, tu veux passer la prochaine ? »
« Euh ? Sahyung. Je pense qu’il t’a appelé. »
« Donc, tu ne sors pas ? »
Lorsque Yoon Jong se retourna pour demander, Jonghak baissa la tête.
‘Tout le monde ici est devenu étrange à cause de lui !’
Pourtant, Yoon Jong avait la dignité d’un Sahyung, mais après l’arrivée de Chung Myung, les choses avaient changé. Ce n’était pas comme si Yoon Jong était le seul à avoir changé, cependant.
« Tu ne viens pas ? »
« … »
Chung Myung soupira en voyant les sahyungs se pousser mutuellement pour l’éviter.
« Quel dommage. Sahyungs, qui devraient s’entraider, se battent entre eux. »
‘Tu crois que c’est toi la raison de tout ça, espèce de bâtard !’
‘As-tu vendu ta conscience quelque part ?’
‘Si tu n’étais pas là, cet endroit serait en paix !’
Des cris désespérés résonnaient dans l’esprit des disciples, mais ne sortaient certainement pas de leur bouche.
En les voyant ainsi, Chung Myung hocha la tête.
« Il n’y a qu’une seule façon d’unir ces sahyungs qui se disputent. La fraternité naît lorsque vous partagez la souffrance de l’autre. Ce n’est qu’en surmontant ensemble les épreuves que l’amour vous unira ; ne vous inquiétez pas, je veillerai à vous traiter tous équitablement ! »
Quoi ?
Chung Myung leva son épée.
« Si vous ne venez pas à moi, alors j’irai à vous. J’arrive ! »
Ne fais pas ! Ne viens pas, espèce de fils de pute fou !
Qu’ils le veuillent ou non, Chung Myung, qui semblait devenu fou, se rua sur eux. Effrayés, les disciples tentèrent de fuir, mais Chung Myung poursuivit tout le monde comme un loup après un mouton.
« Toi ! Viens ici. »
« Qui irait vers toi ! Espèce de fou ! »
Yoon Jong, qui hurlait, ferma les yeux alors que l’épée tombait vers sa tête.
« Eu… »
« Ah… »
Les disciples de troisième rang, dispersés dans la salle d’entraînement, tremblaient tous avec des yeux effrayés.
« Non. Mère… »
« Père, je promets de mener une bonne vie… »
« Le jerky de bœuf… je l’ai caché sous le lit… »
« Tu penses vraiment à la nourriture en ce moment ? »
Chung Myung cliqua de la langue en regardant les Sahyungs dispersés partout.
« Très bien, vous avez tous bien fait. »
Normalement, ils auraient été furieux ; mais les disciples actuels n’avaient même pas la force de crier ou de hurler.
Ayant vécu la chute réelle d’une épée sur leur tête à une vitesse effrayante, ils avaient l’impression d’avoir été poussés à travers les portes du royaume des morts. Ils ne voulaient rien faire qui pourrait inciter Chung Myung à recommencer.
Yoon Jong essuya la sueur qui coulait de ses tempes avec des mains tremblantes.
« Ce salaud de merde… »
Yoon Jong avait été battu par Chung Myung d’innombrables fois, mais cette fois, c’était différent. On aurait dit qu’ils avaient mis un pied dans le royaume des morts cette fois.
Chung Myung regarda tout le monde et parla.
« Comment c’était ? »
« … Quoi ? »
Heureusement, Jo Gul, qui s’était reposé, put parler.
« Pourquoi n’as-tu pas arrêté mon attaque ? »
« … Hein ? »
« C’était une attaque évidente. Alors, pourquoi n’as-tu pas essayé de l’arrêter ? »
Après tout ça, posait-il vraiment cette question ?
Jo Gul s’écria, presque en larmes.
« C’était rapide ! C’était tellement rapide que je ne pouvais même pas penser à l’arrêter ! Même un enfant de trois ans comprendrait qu’on ne peut pas l’arrêter ! »
« C’est ça ? »
Chung Myung sourit.
« Tu comprends bien. »
« Toi… »
Jo Gul serra les dents.
« Alors, pourquoi les sahyungs ne l’ont-ils pas arrêté ? »
« Hein ? »
Jo Gul regarda Chung Myung avec des yeux vides. Juste au moment où il allait dire quelque chose pour réfuter, Chung Myung abattit son épée.
Paaah !
La poussière s’éparpilla, et le son de l’air déchiré résonna autour.
« Simple, n’est-ce pas ? »
« … »
Ce n’était pas seulement Jo Gul.
Les autres Sahyungs se levèrent aussi et regardèrent l’épée de Chung Myung.
« … c’était la même chose que la frappe que tu nous as faite ? »
« Oui. »
« N’était-ce pas plusieurs fois plus rapide, cependant ? Était-ce aussi doux ? »
« C’est pareil. Une épée qui tombe sur ta tête semblerait naturellement différente d’un coup d’épée que tu regardes de loin. »
« … »
Jo Gul était un gars intelligent à sa manière. Il comprit rapidement ce que Chung Myung voulait lui faire comprendre.
« Tu veux dire que je peux aussi le faire ? »
« Avec de l’entraînement. »
Chung Myung leva son épée.
« Regarde. »
Et il frappa.
Paaah !
Jo Gul grava fermement cette scène dans sa mémoire. Ce n’était sans doute pas une vitesse fulgurante ni des compétences avancées. C’était simplement une coupe simple, droite vers le sol.
Tenir l’épée et couper.
Un mouvement simple réalisé si parfaitement qu’il semblait peindre un portrait dans le temps.
Jo Gul ouvrit la bouche involontairement.
« C’est une coupe en chute. »
« … »
Jo Gul essaya de parler mais ne put pas.
Tu as construit ton corps ; maintenant tu dois l’utiliser pour manier l’épée. D’abord, le bas du corps.
Chung Myung piétina pour avoir une assise ferme.
Fixe fermement ton bas du corps, soulève la force jusqu’à la taille, transfère la puissance aux doigts, unis-la à la force intérieure, et frappe d’un seul coup.
Paaah !
Chung Myung sourit.
Facile, non ?
Après avoir entendu l’explication, Yoon Jong parla d’une voix lourde.
Je comprends ce que tu dis. Tu penses que nous devrions manier une épée simple basée sur un corps discipliné plutôt que de poursuivre une escrime spectaculaire ?
C’est une technique de coup fatal en un seul coup.
Chung Myung compléta l’explication de Yoon Jong.
Il n’est pas question de balancer l’épée une seconde fois. Si tu ne peux pas porter un coup mortel en un seul geste, prépare-toi à mourir.
Yoon Jong soupira.
C’est pour ça qu’il nous a montré ça.
On dit qu’une action peut parler mille mots.
Il y a une énorme différence entre entendre parler d’une technique d’épée et y faire face directement. Il n’aurait pas été facile pour ceux qui n’ont jamais ressenti la peur que cette épée tombe sur leur tête de comprendre ce que cela signifiait d’être au bord de la mort.
Mais Chung Myung.
Yoon Jong exhala et l’appela.
Je comprends ce que tu veux dire, mais nous sommes des disciples du Mont Hua. Est-ce que ce serait significatif de gagner de cette façon ?
Et alors, si nous sommes des disciples du Mont Hua ?
Si nous sommes des disciples du Mont Hua, ne devrions-nous pas vaincre nos adversaires avec les arts martiaux du Mont Hua ?
Chung Myung regarda Yoon Jong comme si ses paroles étaient absurdes.
Qu’ai-je fait juste maintenant ?
Une coupe descendante.
Quelle est la première forme de l’Épée des Six Équilibres ?
… une coupe descendante.
Exact. L’Épée des Six Équilibres est-elle l’une des techniques du Mont Hua ?
Lorsque Chung Myung posa cette question, Yoon Jong toussa.
Je ne l’ai pas bien réfléchi.
Tsk, tsk, tsk.
Chung Myung cliqua de la langue et regarda tout le monde.
La technique des Six Voies utilisée dans l’Épée des Six Équilibres est la base de toutes les techniques du Mont Hua. Tout commence et se termine avec le mouvement des Six Voies.
Chung Myung regarda tous ceux qui tentaient d’éviter son regard.
Vous poursuivez des techniques plus avancées comme les Épées Pétales Tombantes et les Pas des Sept Étoiles sans maîtriser pleinement les bases !
Ugh.
Oh, l’air de la nuit est plutôt rafraîchissant.
La lune est aussi brillante.
Les disciples de troisième classe rougissaient d’embarras et parlaient étrangement pour éviter le sujet.
Vous devez comprendre cela clairement.
La voix de Chung Myung devint grave. Son ton habituellement enjoué était devenu sérieux ; en remarquant cela, ses sahyungs se concentrèrent intensément sur ce qu’il avait à dire.
Si vous ne pouvez pas maîtriser correctement l’Épée des Six Équilibres, il n’y a aucun intérêt à apprendre une autre technique d’épée. Toutes les arts martiaux du Mont Hua sont basés sur cela. Un bâtiment avec une fondation instable s’effondrera au moindre vent.
Tout le monde acquiesça.
S’ils ne l’avaient pas vu de leurs propres yeux, ils n’y auraient pas cru. Mais n’ont-ils pas déjà vécu cela maintenant ?
Le sabre semblait si puissant que je ne pensais pas pouvoir l’arrêter.
Un coup simple semblait être la meilleure technique au monde.
Ce qui importe, ce n’est pas l’art de l’épée utilisé, mais la personne qui manie l’épée.
Jo Gul se leva et regarda Chung Myung.
Chung Myung.
Oui.
Je vais juste poser une seule question.
Bien sûr.
Jo Gul fit le vide dans ses pensées et ouvrit la bouche.
Je comprends que l’Épée des Six Équilibres est importante. Mais nous ne sommes pas toi. Ça peut sembler idiot, mais nous avons besoin de la force pour casser le nez de ces bâtards de la Bordure Sud dès maintenant. Plus que la force d’un avenir lointain.
« Hmm. »
« Pour être honnête, tu es le seul à pouvoir utiliser cette technique aussi habilement. C’est pourquoi je dois te demander. »
Les yeux de Jo Gul brillaient.
« Si nous faisons ce que tu nous dis, nous ne perdrons pas face à la secte de l’Edge Sud, n’est-ce pas ? »
Au lieu de répondre, Chung Myung soupira.
En voyant sa réaction, Jo Gul mordit sa lèvre.
« Je dois lui sembler pathétique. »
Une personne qui apprend les arts martiaux ne devrait pas s’attarder longtemps sur le résultat d’un seul combat. Mais perdre face à cette secte était une expérience qu’il ne voulait jamais revivre. Cette honte et cette humiliation…
« Qu’est-ce que Sahyung a même retenu de ce que j’ai dit ? »
« Hein ? »
Chung Myung cligna des yeux.
« Tu penses que tu perdrais face à la secte de l’Edge Sud ? Quelqu’un comme ça mérite de mourir ! Un disciple du Mont Hua qui perd face à un vaurien de la secte de l’Edge Sud ? Je vais moi-même lui écraser la tête ! »
Jo Gul trembla en regardant les yeux ardents de Chung Myung.
« Je peux comprendre que nous agissions comme ça, mais quelle rancune a-t-il contre la secte de l’Edge Sud ? »
Un gars qui vient juste d’entrer au Mont Hua.
« Je ne t’ai pas dit ? Je vais vous faire tous gagner ! »
Chung Myung leva son épée et pointa vers le Sahyung.
« Il n’y a pas de défaite glorieuse ! »
« … »
« La victoire est la seule réponse dans un combat. Que ce soit en frappant leur entrejambe ou en leur lançant de la poussière dans les yeux ! Une fois que tu gagnes, c’est fini ! La lâcheté ? Ne parle même pas de ça ! Tu penses qu’un homme décapité sur le champ de bataille peut se plaindre de lâcheté ? Il n’y a pas de camaraderie dans une bataille ! Gagne par tous les moyens nécessaires ! »
Chung Myung fit une déclaration nonchalante qui choquerait les anciens s’ils l’entendaient.
En voyant une telle scène, Jo Gul sourit.
« Exact. Ce gars est comme ça d’habitude. »
Cela semblait rassurant pour une raison quelconque.
« Alors, que faisons-nous maintenant ? Comment pouvons-nous utiliser une épée comme la tienne ? »
« C’est simple. »
Chung Myung sourit et parla.
« D’abord, nous commencerons par balancer l’épée dix mille fois. »
« … c’est une blague, n’est-ce pas ? »
« Pas du tout. »
« Bien sûr, je plaisante. »
« Sigh. »
« C’était une blague… »
Chung Myung arborait un sourire étrangement lumineux.
« Veux-tu être vaincu à l’avenir ? Ou veux-tu que je te tue maintenant ? »
« … »
Il semblait qu’il y avait un plus grand méchant à l’intérieur du Mont Hua que la secte de l’Edge Sud.