Chapitre 680
« Félicitations, Taoïste Chung Myung. »
« Oh mon Dieu ! Comment avez-vous réussi à parcourir une si grande distance… »
Chung Myung, qui s’apprêtait à avancer rapidement pour saisir la main de la personne devant lui, s’arrêta.
Hein ? Quoi ?
Un cadavre vient-il d’entrer ?
C’était quelqu’un qu’il connaissait. Pour être précis, c’était sûrement quelqu’un qu’il connaissait. Mais, d’après son apparence, il semblait si loin du Chung Myung dont il se souvenait.
« …as-tu attrapé une maladie ? »
« …non. »
« Alors, quelle maladie as-tu contractée ? »
« …je vais bien. »
« Alors pourquoi cela ? »
Chung Myung inclina la tête.
La personne devant lui était maintenant le chef du Clan des Fantômes… non, c’était Do Woon-Chan, qui était devenu le chef du clan.
Lui, qui n’avait même pas vu le visage jusqu’au début de l’Alliance des Amis Célestes, était arrivé au Mont Hua seulement après que la cérémonie ait presque été terminée.
Et ils semblaient tous au bord de la mort.
« Q-que se passe-t-il ? »
Un sentiment de culpabilité apparut sur le visage de Chung Myung.
En y repensant, il avait confié la tâche au Clan des Fantômes à la hâte et n’y avait pas prêté beaucoup d’attention par la suite. Bien que ce soit parce qu’il avait confiance que Hwang Mun-Yak et Hwang Jongi s’en occuperaient bien…
« Nous ne pouvons pas. »
« Hmmm ? »
Mais pendant un instant, une lueur brillante apparut sur le visage de Do Woon-Chan. Il était surprenant qu’il puisse paraître si heureux, même avec les ombres sombres atteignant le bout de son menton, la peau rugueuse, et le teint pâle qui semblait prêt à cracher du sang et mourir à tout moment.
« C’est un problème parce que tout va trop bien. Ça se passe si bien… Je comprends maintenant clairement ce que le Taoïste Chung Myung voulait dire quand il disait qu’une secte doit avoir de l’argent pour se développer. Une fois que l’argent a commencé à affluer dans le Clan des Fantômes, ma vie a complètement changé. »
« R-justement ? Alors pourquoi… »
Est-ce ton visage comme ça ? Comme si tu ne pouvais même pas manger de la bouillie.
« …comme je l’ai dit, c’est un problème parce que c’est tellement bien. Au début, tout le monde était content de l’argent que nous gagnions avec un travail modéré, »
« … »
« Mais les choses… non, ‘s’en sortir’ serait étrange maintenant. La croissance a été presque une avalanche. »
« …ah, je vois. »
« Oui… il n’y a pas d’autre façon de le décrire qu’une avalanche. Donc, le problème, c’est que ça augmente trop… ces jours-ci… »
Un regard de peur traversa le visage de Do Woon-Chan. C’était comme s’il regardait les choses se dérouler juste devant ses yeux.
« Ce n’était pas suffisant de mobiliser tous les disciples et de transporter les marchandises, jour et nuit, alors même les anciens ont été entraînés, et ce n’était toujours pas suffisant, et maintenant, même moi je transporte les marchandises… »
Chung Myung était vraiment déconcerté.
« M-Mais vous êtes le chef du clan ? »
« …chef du clan ou pas. »
« … »
Da Woon-Chan soupira et s’effondra au sol.
« Donc… j’essayais d’arriver d’une manière ou d’une autre quand la cérémonie a commencé, mais ensuite nous avons eu une escorte urgente à faire… après être venu de Pékin au Sichuan, j’ai fait de mon mieux pour venir ici. »
« D’où ? »
« Du Sichuan… »
« Donc, tu es allé à Pékin, puis au Sichuan, et tu es finalement arrivé ici ? »
« Ce n’est pas si précis. Avant cela, nous avons commencé du Hunan, et je suis allé de Pékin au Hunan, puis du Hunan à Pékin, et de là au Sichuan, puis de retour ici… »
« Eukkk ! »
Les yeux de Chung Myung reflétaient une véritable surprise.
Non, cet homme était-il fou ?
« Eh bien, tu es allé aussi loin ? »
« Eh bien, la livraison express est chère. Si ce n’est pas trop loin, alors il n’y a pas d’utilité pour nous en tant que personnes. »
« Ah, d’accord. Je sais cela mais… »
Chung Myung vérifia à nouveau l’état de l’homme. Maintenant qu’il le voyait, son visage n’était pas du tout endommagé par le passé, mais par rapport au passé, il avait perdu tellement de poids que ses pommettes ressortaient.
« Je… je ne savais pas que tu traversais autant de choses. »
Si l’on disait que Chung Myung était l’incarnation du diable, même le diable de l’enfer verserait des larmes et le maudirait, disant que tout cela était injuste. Mais il n’y a aucun moyen pour Chung Myung de ne pas se sentir mal pour l’état de Do Woon-chan.
« Comment… pouvons-nous réduire le travail… »
« Hein ? »
« Cela… Je vais réduire un peu le travail. C’est ce que je… »
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« … Hein ? »
C’est alors que le visage de Do Woon-Chan changea.
« Tu veux réduire le travail ! Le argent ne diminuera pas alors ! L’argent ! »
« … »
« Actuellement, la clan des Fantômes n’a pas d’entrepôt pour en contenir beaucoup ; nous devrons l’agrandir ! Non, nous devons en construire un nouveau ! L’argent ! Et nous avons besoin d’argent pour cela ! Et l’argent entre en grande quantité pour nous ! »
« … J’ai entendu plus tôt que tout allait bien. »
« Le travail aussi ! Et l’argent aussi ! »
Les yeux de Do Woon-chan brillaient.
La figure noble, guerrière qu’il avait affichée dans le passé avait disparu. Maintenant, il était un marchand pur et véritable qui avait un goût pour l’argent.
« On dit qu’une personne doit gagner quelque chose pour le savoir ! Kuak ! Parce que cela rapporte de l’argent ! Cela ! »
« … »
« Kyaak ! J’aurais dû commencer à travailler il y a longtemps ! J’aurais dû avoir la sagesse que le Taoïste avait ! En fait, le dommage que j’ai subi en visitant le Mont Hua n’était pas énorme. Si c’est le moment d’aller à Shaanxi, je peux faire deux tâches, ce qui signifie que je dois recevoir une rémunération pour venir… »
Chung Myung regarda l’homme obsédé par l’argent.
« Je ne sais plus. »
Il semblait que les choses autour de lui devenaient encore plus folles ces jours-ci. Ce gars, cet autre gars, tout, et tout le monde était fou autour de lui.
« Taoïste ! »
C’est alors que Do Woon-Chan se précipita soudainement vers Chung Myung, les yeux brillants.
Chung Myung sursauta et recula rapidement d’un pas, mais Do Woon-Chan ne lui donna pas la chance de reculer et lui attrapa l’épaule.
« Agrandis-le ! »
« … Hein ? »
« J’accepterai plus de disciples ! Nous augmenterons le nombre de personnes pour livrer des marchandises, alors faisons croître notre entreprise davantage ! Si nous pouvons livrer non seulement à Pékin mais aussi à Nankin et au-delà de la Grande Muraille, nous pourrons gagner plus ! »
« N-Non, attends ! Tu as dit que tu accueillerais le Clan des Fantômes une fois que tu aurais levé assez d’argent pour… »
« Renaître ? C’est la renaissance, ça ! Qu’y a-t-il de plus grand que cela ? Ceux qui roulaient des yeux à la vue des anchois séchés en ont maintenant assez de voir de la viande sur la table. Renaître ? Quelle renaissance ? »
Ce mec ! Calme-toi maintenant !
« L’entreprise grandit ! Continuons cela pour toujours, Taoïste ! »
« Je vais essayer ! »
« Merci ! Merci ! Je t’ai apporté un cadeau bien emballé. Assure-toi de le vérifier. »
« … »
Alors que Chung Myung restait sans voix, incapable de parler, l’un des disciples de Chung qui observait de loin s’approcha et parla à Do Woon-chan.
« Chef de clan. Vous voudrez peut-être voir le chef de secte, je vais vous y conduire. »
« Tu feras ça ? Taoïste, alors je vais aller voir le chef de secte, je te retrouverai plus tard. »
« … Oui. Ça… on doit boire un verre ensemble une fois que les invités seront partis, alors rejoins-nous. »
« Kuak. Alors le temps sera perdu, ça n’arrivera pas… alors je ne peux pas prendre un autre travail. »
« … »
« Mais puisque c’est ce que Taoïste Chung Myung a dit, je vais essayer de gérer la perte pour aujourd’hui. En revanche, dépêche-toi, s’il te plaît. »
« … Oui. »
« Dépêche-toi ! »
« … »
« Alors. »
Do Woon-chan se précipita vers les disciples de Chung. Chung Myung, qui observait cela, s’éloignait en regardant le ciel.
Baek Cheon et Yoon Jong s’approchèrent rapidement et posèrent leurs mains sur l’épaule de Chung Myung pour le réconforter.
« Ce n’est pas grave, Chung Myung. Ce n’est pas ta faute. »
« … Non. »
« Tout ce que tu as à faire, c’est d’être heureux. Quoi d’autre peut-il y avoir dans la vie ? Les bonnes choses sont bonnes. »
« Hehehehe. »
Exactement, eh bien.
Un soulagement, alors. Un soulagement…
Chung Myung regarda silencieusement la situation dans la salle.
Il semblait maintenant que les choses se réglaient. L’atmosphère était devenue un peu plus tendue avec des gens qui s’étaient enivrés et parlaient trop. Pourtant, ils partaient lentement, un après l’autre.
En à peine deux heures, tous les invités partiraient, et la cérémonie prendrait fin.
Il y avait beaucoup d’émotions compliquées.
Eh bien, maintenant, c’est une situation qui mérite de prendre une profonde inspiration.
« Chung Myung. »
« Uh ? »
« C’est beaucoup de travail. »
Au lieu de répondre, Chung Myung jeta un coup d’œil à Baek Cheon. C’était une chose courante à dire, mais sa voix était beaucoup plus sérieuse que d’habitude.
« … Quoi de neuf ? »
« Exact, du neuf. Mais ne serait-ce pas la même chose que de ne pas entendre ce qu’il faut entendre ? »
« … »
« Tout le monde à Mount Hua sait travailler dur. Je suis trop bouleversé pour dire quoi que ce soit, mais je veux que tu saches que je suis reconnaissant envers tous. »
« Sasuk… tu as fait quelque chose de mal ? »
« … Enfoiré, »
Baek Cheon, qui avait été assez sérieux, avait un visage déformé.
« T-c’était un compliment ! »
« C’est un compliment si la bonne personne le dit ! »
« Kuaak ! »
Baek Cheon soupira avec un air un peu dégoûté.
« Bon, finissons bien. Après le départ de tout le monde, buvons jusqu’à ce que nos nez soient tous cassés. »
« Ehh. Est-ce que Dong-Ryong essaie de parler ? »
« Ne m’appelle pas Dong-Ryong, enfoiré ! »
Chung Myung rit en se détachant de Baek Cheon, qui se précipitait vers lui.
Bien qu’il n’ait pas vraiment obtenu quelque chose de spécial, il se sentit soulagé et détendu à l’idée d’avoir surmonté un moment difficile.
« Eh bien, une chose sera bonne maintenant. »
« Quoi ? »
Chung Myung sourit et répondit à la question de Baek Cheon.
« Peu importe qui tu rencontres maintenant, tu ne pourras pas ignorer Mount Hua. »
« Exact. »
« Et cela devrait suffire pour l’instant. »
Il hocha la tête, soulagé rien qu’en y pensant.
« Je me suis fait gronder pour avoir retenu ce que je voulais tuer. »
« … As-tu déjà enduré de telles choses ? »
« … »
Le visage de Chung Myung se tordit face à la réaction de Baek Cheon, comme s’il entendait de telles absurdités pour la première fois de sa vie.
« Montre-moi ce que je ne tolère pas ? »
« … Calme-toi maintenant. »
Baek Cheon agita la main avec un air ennuyé, et Chung Myung rit.
« Très bien, à partir de maintenant… »
C’était à ce moment précis.
« Uh ? »
Chung Myung, qui s’apprêtait à parler, ferma la bouche et inclina la tête. Quelque chose n’allait pas.
‘Qu’est-ce que c’est ?’
Il fronça les sourcils et tourna la tête.
« À la porte ? »
La zone vers laquelle il regardait était animée. Mais ceux qui montaient des étals près de la porte se turent.
Non, pas tout à fait…
« Épuisé ? »
Leurs visages semblaient avoir vu des fantômes.
Il était difficile de dire avec certitude puisque tout le monde avait le visage pâli et que tous les regards étaient tournés vers la porte, mais d’un bref aperçu de leurs visages, ils semblaient effrayés.
Mais effrayés ?
Toutes les personnes rassemblées ici étaient des utilisateurs d’épée à Kangho.
Et ne sont-ce pas les leaders et représentants des Neuf Grandes Sectes et des Cinq Grandes Familles qui se trouvent maintenant au Mont Hua ? C’est une situation où un combat ne peut pas avoir lieu.
Alors, de quoi avaient-ils si peur ?
« Woah… woah, enfin là… »
À ce moment-là, un son ressemblant à un gémissement atteignit les oreilles de Chung Myung.
L’une des personnes tremblantes, les yeux fixés sur la porte, parla avec un visage comme s’ils avaient vu un fantôme.
« Dix… Dix-dix… »
Cette voix de peur… non, c’était une voix de désespoir, comme s’ils ne pouvaient pas croire ce qui se passait.
Une voix tremblante de trop d’émotions.
« D-dix mille personnes… La clan des Dix Mille Personnes ! Ils arriventeeeee ! »
Ces mots remplirent instantanément le Mont Hua de silence.
Les gens qui buvaient jusqu’alors pâlirent, comme si de l’eau froide leur avait été versée dessus.
« Q-quoi ? »
« Qui arrive ? »
C’était un nom qu’ils ne devraient pas entendre maintenant. Mais ceux qui vérifiaient la porte devaient réaliser que leurs oreilles fonctionnaient correctement. Les personnes rassemblées près de la porte de la montagne se précipitaient en arrière comme si elles avaient vu des fantômes.
Puis, à travers la vue dégagée, ils purent voir clairement le groupe de guerriers approchant.
« …La clan des Dix Mille Personnes. »
La voix de quelqu’un, comme un gémissement, résonna doucement dans le silence du Mont Hua.