Chapitre 67
Hwang Mun-Yak était assis en face de Chun Myung en sirotant son thé.
Chun Myung fronça légèrement les sourcils en regardant le Vénérable Hwang.
C’est Hwang Mun-Yak qui avait commencé la conversation.
« Comment ça va ? »
« Tu dis les choses les plus étranges de temps en temps. »
« Il n’y a rien de mal à demander. »
Les yeux de Hwang Mun-Yak brillaient alors qu’il jaugeait la réaction de Chung Myung. Il ressentit une subtile sensation d’incongruité en regardant Chung Myung.
‘Moi, Hwang Mun-Yak, je parle à égalité avec un enfant comme lui ?’
Ce n’était pas une question d’arrogance, mais compte tenu de ce que Hwang Mun-Yak avait accompli dans sa vie, s’asseoir ainsi avec un disciple de troisième rang aurait généralement été impensable.
Pourtant, Hwang Mun-Yak se retrouvait seul avec Chung Myung. Pas en tant que bienfaiteur qui lui avait sauvé la vie, mais simplement parce qu’il voulait traiter avec le disciple de troisième rang de Mount Hua, Chung Myung.
« Ne sommes-nous pas dans le même bateau maintenant ? »
« Bateau… »
Chung Myung sourit largement.
« C’était de la chance que j’aie sauvé le Vénérable Hwang. Être dans le même bateau, c’est un peu trop. »
« Je n’ai pas envie d’être dans le même bateau que Mount Hua. »
Chung Myung plissa les yeux et regarda le Vénérable Hwang.
‘Le regarder ?’
N’est-il pas un peu trop honnête ?
« Pour être précis, sans toi, Mount Hua ne m’intéresserait pas. »
« Tu surestimes ma valeur. »
Hwang Mun-Yak retroussa les lèvres face à l’humilité de Chung Myung.
« Jeune disciple. Je suis un marchand. Je suis marchand depuis toujours, et je le serai jusqu’au jour de ma mort. En tant que marchand, la seule arme que je possède, c’est mon œil pour les gens. »
«… »
« Si mes yeux étaient faux, je serais déjà ruiné. Même si j’ai simplement eu la chance d’éviter l’échec jusqu’à présent, je finirais sûrement par échouer un jour. Il n’y a rien de plus frustrant ou de plus regrettable que cela, mais si mes yeux sont justes… »
Hwang Mun-Yak regarda Chung Myung.
« La bonne fortune ne serait-elle pas pour l’avenir pour Eunha et Mount Hua ? »
Chung Myung se gratta légèrement la joue.
« Eh bien, ne dis pas que nous sommes dans le même bateau. Je n’aime pas ce genre de phrases. »
« Pourquoi ? »
« Les gens qui disent ce genre de choses sont souvent les premiers à planter un couteau dans le dos des autres. »
Des choses comme ça sont arrivées dans le passé.
D’innombrables personnes ont loué et versé des larmes pour Chung Myung et Mount Hua alors qu’ils allaient sauver le monde. Mais aucune d’entre elles n’a montré de la bonté envers Mount Hua à la fin.
Alors, comment pourrait-il aimer ces mots maintenant ?
« Je n’aime pas non plus ce genre de phrases. Du point de vue d’un marchand, un bateau, c’est quelque chose qu’on peut monter et descendre à tout moment. »
« Oui, je suppose. »
« Mais. »
Hwang Mun-Yak sourit.
« Bien que, si notre destination est la même, il n’y a pas besoin de descendre du bateau. Après tout, si les deux parties rament ensemble, ne sera-t-il pas plus facile d’atteindre notre but ? »
« Hmm. »
Chung Myung regarda Hwang Mun-Yak avec des yeux sérieux.
« Oui. Il n’y a rien de mal à ça. »
Les yeux de Hwang Mun-Yak brillèrent.
‘Je suis sûr.’
Il confirma cela.
Peu importe le résultat de cette conversation. Ce serait formidable si Chung Myung coopérait, mais même s’il ne le faisait pas, tant que les négociations avec le chef de secte étaient terminées, le Guild d’Eunha soutiendrait et profiterait de Mount Hua.
Pourtant, Hwang Mun-Yak voulait parler en privé avec Chung Myung pour confirmer ce point.
Dans la tête de cet enfant, le Mont Hua est déjà en train de se développer. Il a déjà déterminé que le Mont Hua se développera, sans aucun doute.
Quelle confiance extraordinaire.
Cependant, cette confiance en soi ne semblait pas venir d’une simple fierté enfantine, ignorante du monde. Au contraire, un sentiment de sénilité pouvait être ressenti chez Chung Myung.
« Jeune disciple. »
« Oui. »
« La Guilde des Marchands Eunha fera de son mieux pour soutenir le Mont Hua. Tu sais ce que cela signifie, n’est-ce pas ? »
« Quoi, tu romps avec la Secte de l’Extrémité Sud ? »
« C’est exact. »
« Je pense qu’il est un peu irrespectueux d’attendre une récompense pour quelque chose que nous ne vous avons pas demandé. »
« Je ne veux rien en retour. Je veux juste que tu le saches. »
« Ouais. Bien sûr… »
‘Tu voulais juste me faire savoir, hein.’
Ça ne coûterait rien.
« Je viendrai sûrement te rendre visite souvent à l’avenir. »
« Oui. Le chef de la secte a dit que si besoin était d’envoyer quelqu’un à Eunha, ce serait moi. »
« C’est une excellente nouvelle. J’espère te voir et parler avec toi bientôt. Haha. »
« Oui, bien sûr. Hahaha. »
Les deux personnes rirent en même temps et se regardèrent.
Dans leur cœur, ils avaient tous deux des pensées complètement différentes.
‘Ce petit malin !’
‘Comment ose-t-il essayer de profiter de moi. J’ai affronté d’innombrables imbéciles comme toi dans ma vie passée !’
Ils se faisaient face avec des sourires, mais des étincelles coulaient entre eux.
« Jeune disciple. »
« Oui ? »
« C’est le pari de ma vie. »
« C’est quelque chose qu’un jeune homme devrait dire. »
« Eh bien, je pense avoir gagné une nouvelle vie après que tu m’aies aidé. Ce ne serait pas une mauvaise idée de parier sur une nouvelle vie. »
« Mais tu t’en fiches vraiment. »
« Peut-être que je voulais simplement le dire à ce moment-là. »
Hwang Mun-Yak se leva. Puis il regarda Chung Myung.
« Je ne dirai qu’un seul mot de conseil en échange d’avoir sauvé ma vie. »
« Oui. »
« Jeune disciple. Tu es vraiment excellent. Même si tu fouillais chaque recoin du monde deux fois, tu ne trouverais peut-être pas quelqu’un de plus capable à ton âge. »
« Merci pour tes mots gentils. »
Veux-tu trouver une personne comme Chung Myung ? Ce ne sont pas seulement ceux de son âge ; il n’y a absolument personne comme lui dans le monde entier !
Qui d’autre pourrait revenir d’entre les morts comme lui ?
« Mais je pense que ce jeune disciple doit rester caché encore un peu plus longtemps. Le monde est un endroit effrayant. Toutes sortes de goules et de fantômes dansent autour, et il y a beaucoup de démons parmi nous. Dès que tu te révéleras, ils se précipiteront vers toi. »
Chung Myung esquissa un sourire amer.
« Tu parles trop en mon honneur ; je suis juste un gamin. »
« Je t’ai dit tout ce que je voulais dire. D’accord alors. »
Hwang Mun-Yak se retourna et s’éloigna.
« Ah, une minute. »
« Oui ? »
Hwang Mun-Yak se retourna à nouveau ; Chung Myung arborait un sourire subtil.
« J’ai besoin que tu découvrres quelques choses pour moi. Peux-tu m’aider ? »
Hwang Mun-Yak eut aussi un sourire subtil en hochant la tête.
« Bien sûr. »
Toc !
Hwang Mun-Yak ferma la porte derrière lui et Hwang Jongi, qui attendait, s’approcha de lui.
« As-tu eu une bonne conversation, père ? »
« Comment se sont passées les discussions avec le village en bas de la montagne ? »
« À partir d’aujourd’hui, nous avons décidé de placer des subordonnés à Hua-Um. Si nous soutenons et distribuons les marchandises, nous pourrons stabiliser les affaires avant que dix jours ne s’écoulent. »
« C’est assez long. »
dit Hwang Mun-Yak.
« Même si tu subis une perte, règle le problème en trois jours. Ce n’est pas le moment de rechercher le profit. Nous devons montrer nos capacités ici. »
« Oui. »
Hwang Jongi ne pouvait pas cacher sa curiosité et demanda à nouveau.
« Le jeune disciple est… ? »
« …Hm. »
Hwang Mun-Yak jeta un regard en arrière vers la porte qu’il avait laissée derrière lui avec une expression subtile.
« Cet enfant est un monstre ! »
Il ne comprenait pas ce que cet enfant pensait. Même s’il avait une apparence enfantine, Hwang Mun-Yak commença à douter si cela était réel ou faux.
« Mont Hua… »
Hwang Mun-Yak sourit.
« Je préférerais appeler cet endroit la tanière du dragon. »
« Hein ? »
« Rien. Allons-y. »
Hwang Mun-Yak sortit en sifflotant.
Tanière du Dragon.
Là où vit un dragon. Il n’était pas besoin de deviner qui était le dragon.
« Jongi. »
« Oui, père. »
« J’ai changé d’avis. Peut-être devrions-nous tout risquer à Mont Hua. »
« … »
Hwang Mun-Yak était étrangement excité.
Les marchands ne vivent pas d’argent mais d’informations. L’argent n’était que le résultat d’utiliser l’information de la bonne manière.
Il avait compris avant tout le monde qu’un dragon résidait à Mont Hua. Cette information était si précieuse que même Hwang Mun-Yak ne pouvait en estimer la valeur.
« Si je utilise bien cette information, la Guilde des Marchands d’Eunha pourrait très bien s’élever au sommet du monde ! »
Ce ne serait pas facile, mais cela valait la peine d’essayer, non ?
« Il y a sûrement beaucoup de travail à faire. Allons-y maintenant. »
Hwang Jongi suivit silencieusement son père, incapable de comprendre la situation.
Au petit sommet derrière la Salle du Prunier Blanc, une paire d’yeux les observait.
« Hein. »
Chung Myung regarda les deux adultes partir de Mont Hua.
« Ce vieux ne lâche pas l’affaire. »
Traiter avec Hwang Mun-Yak était différent de traiter avec Hyun Jong ou les autres anciens de Mont Hua. Bien sûr, les anciens de Mont Hua étaient diligents et sages, mais ce sont des taoïstes qui vivent leur vie loin du monde réel.
Hwang Mun-Yak vivait dans le monde séculier toute sa vie, il était donc beaucoup plus calculateur.
« Quoi qu’il en soit, tout s’est bien passé. »
Il a pu résoudre le problème. Hwang Mun-Yak continuerait à aider Mont Hua à l’avenir.
La partie la plus faible de Mont Hua a été renforcée.
La richesse ?
Non.
Hwang Mun-Yak s’assurerait que le nom de Mont Hua soit à nouveau entendu dans le monde entier. Étant donné que Mont Hua est une secte martiale, il était nécessaire pour eux de revendiquer leur identité de la bonne manière.
Chung Myung leva les yeux vers le ciel bleu et sourit.
« Eh bien, un problème est résolu, Sahyung ! Qu’en penses-tu ? Ai-je bien fait ? »
Le visage du Sahyung de Chung Myung pouvait être vu souriant en le regardant depuis les nuages.
Comme pour dire,
‘Idiote. Tu l’as bien mérité ! Maintenant, comprends-tu à quel point c’est difficile ?’
C’était ce que cet ancien semblait dire.
« Ce n’est encore que la première étape. »
Il y avait encore un long chemin à parcourir.
Le plus grand obstacle de Mont Hua avait été surmonté, il n’y avait plus de souci immédiat que la secte disparaisse, et ils avaient même accumulé une belle richesse. Avec ce problème résolu, le prochain objectif serait leurs arts martiaux.
Si la Secte de la Lisière Sud a perdu son identité et oublié ses racines, alors qu’en est-il de Mont Hua, qui n’a même pas de racines ? Il devait restaurer les arts martiaux de Mont Hua à leur apogée.
Chung Myung se redressa.
« Ugh. Quand est-ce que les enfants grandiront !? »
En regardant Mont Hua, la scène semblait le laisser satisfait. Même si ce n’était qu’un peu, Mont Hua avait commencé à changer.
Chung Myung se coucha à nouveau.
« Sahyung, Sahyung. J’aurais dû écouter davantage les incessantes remontrances de Sahyung. Maintenant, je comprends les inquiétudes de Sahyung. »
Chung Myung ferma les yeux.
Il pouvait imaginer les vieux jours où il se cachait de son Sahyung pendant que celui-ci le poursuivait, prêt à le discipliner.
Son apparence avait changé, mais les années aussi.
Mont Hua, c’est Mont Hua.
Exact. C’était toujours Mont Hua.
C’était un jour où l’hiver long était passé, et où les premiers pruniers en fleurs du printemps s’épanouissaient à Mont Hua.