Chapitre 58
« Je t’ai eu, espèce de fils de pute ! »
Chung Myung sourit en se levant. L’homme tenta de retirer son poignet de la prise de Chung Myung mais ne parvint pas à se libérer de la poigne ferme.
« Toi ! »
L’homme leva rapidement l’autre main pour frapper Chung Myung. Mais, à ce moment-là, la porte s’ouvrit en grand, et la pièce s’illumina.
C’était Hwang Jongi.
Pas à pas.
Il entra avec un visage très rigide et parla d’une voix lourde.
« Que fais-tu ici ? Général ? »
« … »
Beon Ja-Bok, le chef général d’Eunha, regarda en arrière, choqué, alors que Chung Myung le maintenait en place.
« Jeune maître ! »
« Je vous demande ce que vous faites ici. »
L’expression de Beon Ja-Bok se tordit.
« Je voulais juste vérifier l’état du petit— »
Chung Myung interrompit et continua à répondre à la place du Général.
« Ah, tu voulais vérifier mon état et me tuer ? »
Chung Myung agita la main qu’il tenait.
« Tu as mal compris… »
« Mal compris ? Moi aussi, j’aime les malentendus. »
Chung Myung sauta sur ses pieds.
Beon Ja-Bok fixa Chung Myung d’un regard vide, les yeux grands ouverts.
« C-C’était clairement une blessure grave… »
« Ça doit être un malentendu. J’allais bien depuis le début. »
« … tu étais inconscient. »
« Oh. Je n’ai pas bien dormi récemment, alors je suis simplement en retard pour une sieste. »
Beon Ja-Bok serra les dents.
« Tu m’as trompé. »
« Tu ne devrais pas dire ça. Tu dois insister autant que possible sur le fait que c’était un malentendu. Si tu dis des choses comme ça, tout le monde pensera que tu étais en train de comploter. »
« Toi ! »
Il frappa Chung Myung avec sa main gauche. Cependant, Chung Myung évita habilement son attaque, libéra son autre main, et sauta du lit.
Sans se retourner, il s’approcha de Hwang Jongi.
« Tu vois, je t’avais dit qu’il sortirait ? »
« …Hm. »
Hwang Jongi hocha la tête, les yeux lourds.
« Je ne croyais pas ce que tu disais, mais après avoir vu ça, je n’ai rien à dire. Parmi toutes les choses, je ne m’attendais pas à ce que le chef général, en qui j’avais le plus confiance, agisse comme ça. »
Hwang Jongi lança un regard glacé à Beon Ja-Bok.
En rencontrant son regard, Beon Ja-Bok comprit qu’aucune excuse ne fonctionnerait. Il fixa Chung Myung d’un visage rigide.
« Comment en es-tu venu à douter de moi ? »
« Je ne l’ai pas fait. »
« … Quoi ? »
Chung Myung haussa les épaules.
« Je ne savais pas qui était le coupable. Tu dois savoir que je ne suis là que depuis quelques jours. Je supposais simplement que le coupable viendrait tuer le sauveur de l’Ancien Hwang s’il pensait que j’étais blessé et en besoin de récupération. »
« … Et si je n’étais pas venu ? »
« Tu n’avais pas le choix. »
Chung Myung sourit.
« C’est difficile de tuer la première fois, mais la deuxième fois, c’est beaucoup plus facile. De plus, si tu me tues maintenant, tu pourrais rejeter la faute sur la Secte de la Bordure Sud. Comment pourrais-tu manquer une telle opportunité ? »
« Donc, tu as planifié ça avec la Secte de la Bordure Sud ? »
Chung Myung le regarda et dit :
« Non. »
Le visage déformé de Beon Ja-Bok devint soudainement vide.
« Tu ne l’as pas fait ? »
« Yep, ils ont juste décidé de se battre avec moi. Je réfléchissais à comment résoudre ce problème, mais ils sont venus et ont créé une situation idéale. »
Beon Ja-Bok mordit sa lèvre.
« Blessures internes ! Je ne sais pas pour tout le reste, mais le médecin a dit que tu étais gravement blessé ! »
« Si je ne pouvais même pas tromper un médecin normal, je n’aurais pas pris la peine de planifier tout ça. Tu poses des questions si évidentes. »
Chung Myung haussa les épaules.
« Tu as beaucoup de questions, mais je n’ai aucune obligation de satisfaire ta curiosité. Ce qui importe, c’est que tu es tombé dans le piège, et j’ai trouvé l’homme qui a tenté de tuer l’Ancien Hwang. »
« Hahaha ! »
En un clin d’œil, Beon Ja-Bok regarda Hwang Jongi.
« Jeune maître. Tu ne crois sûrement pas ce petit enfant, n’est-ce pas ? »
« … Y a-t-il une raison pour que je ne le croie pas ? »
« N’es-tu pas normalement le plus rationnel ? N’y a-t-il pas quelque chose de plus important que ce que dit l’enfant ? »
« Plus important ? »
L’homme hocha la tête et poursuivit.
« Oui. Ce n’est pas parce que j’ai essayé de faire du mal à cet enfant que cela prouve que j’ai voulu faire du mal au Maître. Pourquoi ferais-je une telle chose ? Pense à combien le Maître m’a bien traité tout ce temps ; pourquoi lui ferais-je du mal ? Jeune maître, n’est-ce pas pour cela que tu ne m’as jamais soupçonné ? »
« Hmm. »
Hwang Jongi fronça les sourcils.
C’était une excuse évidente, mais il n’avait pas tort.
« Alors pourquoi as-tu essayé de tuer le jeune Taoïste ? Pourquoi as-tu caché le fait que tu avais appris les arts martiaux ? »
« Cet enfant trompait le jeune maître ! Même toi, tu as été séduit par ses paroles en pensant qu’il pouvait aider ton père ! Comment cet enfant pourrait-il l’aider ? »
« Alors tu aurais dû me convaincre ! »
« M’aurais-tu écouté ? Ne m’aurais-tu pas ignoré ? Il est plus facile de tromper un homme que de le convaincre qu’il a été dupé ! Tuer cet enfant était la seule façon de te ramener à la raison ! »
En un instant, un murmure se fit entendre.
Hwang Jongi tourna la tête.
Les serviteurs qui s’étaient rassemblés après la agitation murmuraient entre eux. Leurs mots ne pouvaient pas être entendus, mais d’après leurs expressions, ils semblaient penser que le raisonnement de Beon Ja-Bok n’était pas erroné.
C’était ainsi que ses paroles étaient persuasives.
« As-tu fini de parler ? »
Cependant, Chung Myung fit un pas en avant.
« … »
Beon Ja-Bok fixa Chung Myung.
« C’est vrai que j’ai essayé de le tuer, mais je n’ai jamais voulu faire du mal au Maître. Toi— »
« Ahhh. »
Chung Myung agita la main et interrompit le discours en cours.
« Assez. Assez. Je ne veux pas connaître la raison, et je ne veux pas entendre d’excuses. »
« Qu… ? »
« Je vais simplement le battre. »
Avant que quiconque ne puisse réagir, Chung Myung se précipita vers Beon Ja-Bok.
Visant la tête de Beon Ja-bok, il tendit la main.
La main de Chung Myung commença à émettre une lumière aiguë et intense alors qu’elle produisait un son tranchant et strident. Beon Ja-Bok, qui pouvait percevoir la puissance dans cette attaque, se mit en mouvement pour contrer l’assaut.
Kwang !
Les deux mains croisèrent alors que Chung Myung reculait.
« Maintenant, attention, s’il vous plaît ! »
Il leva nonchalamment le bras.
« T-ça ! »
Tout le monde vit la main tendue et douta de ses yeux.
La main qui avait été frappée devint clairement noire. Puis, lentement, tout le poignet de Chung Myung devint rouge.
Chung Myung commença à parler tandis que les spectateurs regardaient avec effarement, attendant d’entendre ce qu’il avait à dire, le souffle coupé.
« Main du Démon. »
Chung Myung agita la main pour s’assurer qu’ils le regardaient tous.
« Les gens normaux ne peuvent pas résister à un seul coup, et tout leur corps devient rouge alors qu’ils meurent lentement. Bien sûr, cet homme n’est pas très compétent, mais même à son niveau, il peut tuer des gens. Surtout si l’adversaire est un vieil homme qui n’a jamais pratiqué les arts martiaux, ce serait encore plus facile que de manger un morceau de gâteau de riz. »
« … »
Tandis que Beon Ja-Bok luttait désespérément pour organiser ses pensées et trouver une échappatoire à cette situation, Chung Myung dit,
Bien sûr, si vous pouvez désigner une autre personne qui a fréquemment un contact étroit avec le Vieux Hwang et qui est capable de lui insuffler du qi démoniaque, n’hésitez pas à la nommer.
Un coup décisif.
La colère monta aux yeux de ceux qui avaient été témoins de ces événements. Qui continuerait à faire confiance à cet homme qui avait sans honte trahi leur Maître ?
La main que Chung Myung montrait présentait des symptômes similaires à ceux de tout le corps du Vieux Hwang.
“T-Toi ! Un bâtard qui n’apprécie même pas la grâce qui t’a été montrée !”
“Comment oses-tu essayer d’assassiner notre maître puis agir si impudemment ?”
“Je ne me calmerai pas même après l’avoir battu à mort !”
Alors que l’ambiance changeait, Hwang Jongi n’hésita plus.
“Capturez-le !”
À sa voix furieuse, tout le monde se tut.
“Immédiatement, maîtrisez cet homme ! S’il résiste, tuez-le !”
Sur son ordre, les serviteurs se précipitèrent dans la pièce. Beon Ja-Bok, qui était tendu, décida de se battre.
“Aïe !”
“Ugh !”
Ceux qui entrèrent dans la pièce furent balayés par la puissance de Beon Ja-Bok.
“Merde ! C’était presque fini !”
Il regarda Chung Myung avec un dégoût venimeux.
“Si ce n’était pas pour ce petit gamin !”
“Qui appelles-tu un gamin ?”
Chung Myung pinça les lèvres.
Il n’était pas un gamin, ni petit, mais il détestait qu’on l’appelle ainsi.
“Un peu plus longtemps, et il aurait été fini ! Si j’avais su que cela arriverait, je t’aurais tué tout de suite ! Si tu n’avais pas planté ces pensées dans ce jeune Maître stupide….”
“Ahhh.”
Chung Myung agita la main.
“Eh bien, bien sûr, tu dois avoir quelque chose à dire, mais parlons-en plus tard. Pour l’instant, finissons vite. Je suis un peu fatigué car j’ai été rudement réveillé d’une sieste agréable.”
“Quoi ?”
Beon Ja-Bok explosa.
“Hahahaa ! Espèce d’arrogant gamin ! Je ne sais pas comment tu as su, mais tu penses pouvoir me battre avec tes arts martiaux pathétiques ? Toi ? Me battre ?”
“Non.”
“…Hein ?”
“Pourquoi je m’embêterais ? Il y a d’autres personnes ici pour le faire. Là.”
Chung Myung montra quelqu’un derrière lui.
Les yeux de tous se tournèrent vers l’endroit où Chung Myung pointait.
“… Moi ?”
Lee Song-Baek, qui regardait cette situation perplexe d’un air vide, se désigna lui-même.
“Moi ?”
“Oh. Le plus jeune héros est venu pour maîtriser le méchant ! Prends soin de toi !”
“Ah, attends, moi ?”
“Qui d’autre ?”
Les yeux de Chung Myung s’écarquillèrent alors qu’il posait la question, et Lee Song-Baek comprit rapidement la situation. En regardant en arrière, puisque tous les disciples avaient été ramenés à la secte, il était le seul ici.
“P-Pourquoi moi…”
À ce moment-là, Lee Song-Baek sentit que c’était injuste. Cependant, Chung Myung fit un geste de la tête quelque part. Lee Song-Baek regarda et vit Hwang Jongi le fixer.
En quittant la bataille entre les deux hommes, Chung Myung s’approcha de Hwang Jongi.
« Une affaire a été résolue. »
« … ce n’est pas encore fini. »
« Il l’attrapera bientôt. C’est encore un disciple célèbre de la secte ; il n’y a aucune chance qu’il soit vaincu par quelqu’un qui n’a même pas maîtrisé correctement les arts martiaux. »
« Pas correctement maîtrisé ? Il a sûrement blessé ta main… »
Chung Myung montra sa main à Hwang Jongi.
Sa main, qui était noire, devint d’abord blanche puis rouge.
« … »
« Je n’ai pas menti. Il est vrai qu’il a appris la Main du Démon. J’ai juste exagéré un peu pour montrer ce qui se passe quand il l’utilise sur une personne pendant longtemps. »
« Huuu… »
Hwang Jongi poussa un profond soupir.
« Es-tu vraiment taoïste ? »
« Bien sûr. »
‘Le plus grand et le plus expérimenté maître au monde à ce sujet.’
Tu ne me crois pas ?
C’est la vérité !