Chapitre 411
Ahahahah ! Sasuke ! Prends cette coupe !
Toi, viens ici !
La table à boire était grande ouverte.
Normalement, ils mangeraient et boiraient dans la salle commune, avec modération, même lors des fêtes. Mais aujourd’hui, c’était une journée infernale, alors ils allumaient des feux de joie partout dans la salle d’entraînement et étalaient des bouteilles d’alcool et de la nourriture sur le sol.
Les disciples, qui étaient maladroits au début, semblaient s’être enivrés avant même de s’en rendre compte et étaient maintenant assis en train de boire de l’alcool avec de grands sourires.
“Sont-ils des bandits ?”
Hong Dae-Kwang, qui observait cette scène, rit d’un rire surpris.
Ils buvaient directement dans des bouteilles, et ils cuisinaient leur viande au-dessus d’un feu de camp. En fait, la seule chose qui rendait cette scène étrange, c’était la grandeur des halls, les murs hauts, les vêtements qu’ils portaient, et le fait que cette fête se déroulait au fin fond des montagnes.
“Hein ? Pourquoi couvre-t-il ses lèvres ?”
Ce n’était même plus un désordre.
Les ivrognes faisaient beaucoup de bruit et s’amusaient, ce qui fit hocher la tête à Hong Dae-Kwang. Pourtant, il continuait de sourire.
‘C’est un endroit unique.’
Pour les autres, cela pouvait sembler un endroit chaotique. Cependant, Hong Dae-Kwang aimait vraiment cet aspect. À côté de ces personnes qui parlaient, les feux de camp illuminaient la zone, mais pas trop. Juste assez pour améliorer la vue un peu.
Une telle apparence ne pouvait généralement être vue que dans les petites branches de l’Union des Mendiants ; des mendiants partageant du riz avec d’autres. Non, en fait, il était difficile de voir cela même dans de tels endroits.
Cependant, le Mont Hua maintenait naturellement une atmosphère familiale, même s’il y avait autant de monde autour.
“Sahyung ! Qu’est-ce que tu fais ? Ton verre est là-bas !”
“Oh mon Dieu ! Notre moine aussi devrait avoir un verre !”
“Amitabha. Ce moine ne devrait pas…”
“Allez ! Maintenant, maintenant !”
“Kuak. Alors, un verre…”
Cette atmosphère impeccable attirait les gens.
Soudain, non seulement Hae Yeon, mais aussi les autres membres de l’Union des Mendiants qu’il avait menés ici échangeaient des boissons avec les disciples du Mont Hua.
Hong Dae-Kwang voulait aussi désespérément se joindre à eux et laisser ses soucis de côté. Mais dans cette atmosphère où tout le monde était heureux, l’un d’eux souffrait…
“Comment oses-tu !”
“Les mains en l’air !”
“Essaie de boire un coup ! Je te percerai l’estomac pour l’en faire sortir.”
“…”
La main de Chung Myung, qui s’apprêtait à subtiliser discrètement une bouteille, se retira au cri de Baek Cheon, Jo Gul, et Tang Soso.
“Non…”
Chung Myung avait l’air de trouver cela injuste.
“Tout le monde joue et mange, alors pourquoi moi je suis…”
“Tu as enfin perdu la tête ?”
“Hein ! Regarde-le essayer de faire pitié.”
“Regarde ça, qui a un trou dans le corps ? Qui ici est aussi blessé que Sahyung ?!”
Même Baek Cheon et Jo Gul pouvaient être repoussés par la force, mais Tang Soso, qui portait ses robes d’infirmerie, leva la main…
“…Non. Tout le monde devrait aller boire un coup… hein ? On devrait aller s’amuser. Pourquoi vous vous accrochez tous à moi comme des insectes ? Les gens ne peuvent-ils pas se reposer…”
“Ne dis pas de bêtises. Si tu pars, tu te retrouveras dans la même position et tu mourras d’alcool.”
“L’alcool est interdit ! Ne rêve même pas de ça.”
Baek Cheon et Tang Soso le menacèrent d’un regard inquiet, tandis que Chung Myung regardait le ciel avec des yeux tristes.
Maintenant, même sa consommation d’alcool était surveillée,
“Huhuh, Chung Myung est là.”
Comme s’il lisait dans l’esprit de Chung Myung, Hyung Young, qui se promenait dans la salle d’entraînement, mit ses mains dans le dos et s’approcha d’eux avec un sourire.
À ce moment-là, Chung Myung ouvrit rapidement la bouche, les yeux embués de larmes,
« V-Vénérable ! Ces trois personnes… »
« Baek Cheon. »
« Oui, Vénérable. »
« Si ne serait-ce qu’une seule goutte d’alcool entre dans la bouche de ce gars, ce sera de ta faute. »
« Cela n’arrivera pas. »
« Tch, tch. Tu devrais aussi bouger ton corps modérément, hein. »
Hyun Young se retourna simplement et s’éloigna, laissant Chung Myung se sentir trahi et choqué.
« … avais-tu besoin de médicament ? »
« Ugh ! Vénérable ! »
« Grosse bouche ! »
Chung Myung soupira à cela.
« Ces enfants en font trop. »
Autrefois, des choses qu’il aurait évité discrètement du regard chaque fois qu’il clignait des yeux le taquinaient maintenant avec leurs doigts.
Mais que pouvait-il faire ?
La personne qui les avait élevés ainsi, c’était Chung Myung.
C’était un moment où il regardait autour de lui pour apaiser sa tristesse…
« Mais… »
Yoon Jong regarda autour de lui et dit,
« Je me sens un peu mal à l’aise, pouvons-nous vraiment tout laisser tomber et boire ? »
« Quoi ? »
« La question du Clan des Dix Mille Personnes n’a pas encore été réglée. »
En entendant les mots de Yoon Jong, Chung Myung (faux) se racla la gorge, « Hum », comme s’il voulait parler.
« Vous avez tort. »
Mais Baek Cheon fut le premier à parler.
« Même dans l’armée séculière, il est habituel de donner de l’alcool et de la viande aux soldats pour remonter leur moral après une grande bataille. Que le résultat ait été victoire ou défaite. »
« Ah… »
« En fin de compte, ce sont les gens qui font la guerre. Tout le monde a réprimé ce sentiment, mais la plupart d’entre eux étaient en danger pour la première fois de leur vie. Et pour la première fois, leurs épées ont aussi été tachées de sang. Ne serait-il pas étrange qu’ils ne soient pas agités ? »
« Oui. »
Yoon Jong hocha la tête comme s’il comprenait.
« Bien sûr, l’alcool ne lavera pas tout, mais il peut soulager un peu leur anxiété. Le Chef de secte doit aussi vouloir cela, non ? Chung Myung ? »
« Euh… c’est ça ? »
Sasuk.
Tu fais si bien.
Mais devrais-je vraiment complimenter un sasuk ?
Même si les gens se coupent, rien de plus ne peut arriver. C’était une situation inévitable, et bien sûr, nécessaire, mais cela pouvait aussi causer une douleur pour toute une vie à ceux qui n’y étaient pas habitués.
En réalité, la plupart des gens dans Kangho n’avaient-ils pas souffert du choc de leur première mise à mort ?
Il y avait ceux qui ne parleraient jamais et ceux qui se tuaient intérieurement.
En regardant les disciples manger et boire, Chung Myung dit tranquillement : « Et ce n’est pas bon que les gens soient anxieux. Si vous ne comptez pas vous battre avec eux tout de suite, alors il faut se détendre un peu. »
« Je pense la même chose. »
Dans ce sens, Hyun Jong fit le bon choix. Une personne qui n’avait jamais connu une vraie bataille.
Hyun Jong, Un Geom, le reste des disciples, et même Baek Cheon allaient mieux que ce que Chung Myung avait prévu.
« En réalité, il suffit que tout le monde s’amuse. N’avons-nous pas en fait vaincu ces salauds ? »
Tout le monde acquiesça aux paroles de Baek Cheon, mais une autre voix ajouta,
« Ce n’est pas seulement ça. »
Alors que tout le monde se retournait, Hong Dae-Kwang sourit en s’approchant, s’asseyant avec eux.
« Les seules personnes qui ne réalisent pas à quel point les réalisations de Mont Hua sont grandes… ce sont les gens de Mont Hua. Vous devriez rester forts et être fiers de vous. »
Les visages des disciples de Mont Hua commencèrent à s’éclaircir un peu. Entendre cela par la bouche d’un étranger était beaucoup plus réaliste.
Le Clan des Dix Mille Personnes.
Il y a quelques années, le Mont Hua aurait-il jamais imaginé mettre leur nom face à de telles personnes ? Si c’était le Mont Hua du passé, ils auraient abandonné leur secte et seraient partis en courant immédiatement.
Mais maintenant, ils ont atteint un niveau où ils pourraient repousser trois unités d’un clan envahisseur, tout seuls.
Les terres sombres se transformaient en une mer bleue.
« Bien sûr. »
Hong Dae-Kwang mit un peu de force dans sa voix,
« Le Seigneur Jang Il-So du Clan des Dix Mille Personnes ne s’arrêtera pas là. »
«… »
« C’est lui qui a formé ses gens à tuer. C’est quelqu’un d’obsédé par le profit et la renommée, et qui paie toujours le mal par le mal. Ce qui signifie… »
Hong Dae-Kwang se retourna vers tout le monde et poursuivit,
« Cela signifie que le Mont Hua devra continuer à se battre contre eux. »
Ce sont des mots qui alourdiraient n’importe qui vivant à Kangho ; cependant, les disciples du Mont Hua étaient étonnamment calmes.
Hong Dae-Kwang pencha la tête à leur réponse.
« N’avez-vous pas peur ? »
« De quoi ? »
« …Heh ? »
Jo Gul sourit,
« C’est ça, Kangho. Un endroit où être fort signifie avoir constamment des ennemis. Il y a des forces qui n’aiment pas Shaolin, donc nous ne pouvons pas nous entendre avec tout le monde. »
« Oh ? »
Hong Dae-Kwang regarda Jo Gul, impressionné. Et Baek Cheon, qui écoutait de côté, ajouta,
« C’est vrai. Le nom qu’ils portent, le Clan des Dix Mille Personnes, est en fait un fardeau. Mais tant que le Mont Hua reste une secte martiale et que nous étendons notre influence, ce sont des adversaires avec lesquels nous finirons par entrer en collision. Nous n’avons pas à les mépriser, mais nous n’avons pas non plus à avoir peur d’eux. »
Hong Dae-Kwang se sentit submergé par ses mots et éclata de rire.
Comme prévu, l’esprit d’un héros ?
‘Il y a vraiment des gens talentueux au Mont Hua.’
Parfois, il se demandait, lorsque le jour viendrait où ces disciples grandiraient et dirigeraient le Mont Hua, quel genre de secte ils deviendraient ?
« De si belles paroles. Très bien, alors je vais prendre un verre. »
Jo Gul versa sa bouteille dans un verre pour Hong Dae-Kwang, et Baek Cheon posa son verre de côté.
« Chung Myung… ne rêve pas, hein ? »
Baek Cheon regarda autour de lui, fronça les sourcils, et se retourna précipitamment…
‘Où est passé Chung Myung ?’
« …Merde ! »
« Non, est-il un fantôme ? Il était là il y a un instant ! »
« Sasuk ! Quelques bouteilles d’alcool ont aussi disparu ! »
« Ughhh ! »
Baek Cheon secoua la tête,
« Yah, non ! C’est ma responsabilité ! Trouvez-le ! Dépêchez-vous de le retrouver ! »
« …si c’est ta responsabilité, alors pourquoi le cherchons-nous ? »
« Tu veux te faire frapper aujourd’hui ? »
Hong Dae-Kwang sourit, regardant Baek Cheon se battre avec son sajil à cause d’un jeu de mots trivial.
‘L’esprit d’un héros ? Mon cul.’
Il semblait qu’il les avait confondus un instant.
« Kuak ! » La source officielle est N()velFire.net
Chung Myung sortit furtivement de la salle d’entraînement et grimpa au sommet du pic Lotus.
« Ahhh. C’est tellement escarpé. »
Que s’est-il passé ici ?
Grommelant un instant, Chung Myung marcha d’un pas lourd vers la falaise. Il faisait déjà sombre, mais aux yeux de Chung Myung, le paysage de la falaise escarpée et du Mont Hua en contrebas était clairement visible.
« Tch. »
Chung Myung fit un pas en arrière, s’assit par terre, et sortit deux bouteilles de sa manche.
Il s’était faufilé dehors et avait réussi à trouver le meilleur endroit.
Autant qu’il voulait être ensemble, parler et s’amuser. Aujourd’hui était le jour où il ne voulait pas boire là parce qu’il avait quelqu’un d’autre avec qui boire.
« Prends un verre. »
Verse.
Chung Myung remplit le verre qui avait été posé et dit tranquillement,
« En y repensant, cela fait longtemps que je n’ai pas versé un verre pour toi, Sahyung. »
Ce n’était pas quelque chose qui arrivait souvent parce que son chef de secte le sermonnait toute la journée, donc ils buvaient rarement ensemble.
Verse.
Et il remplit son propre verre.
Normalement, il aimait boire directement à la bouteille, mais aujourd’hui, il voulait créer l’impression d’être entendu.
Chung Myung but dans son verre et le remplit à nouveau.
« Kuaah ! »
L’alcool descendit dans sa gorge.
« Sahyung. »
Chung Myung posa son verre et sourit en regardant l’atmosphère du Mont Hua d’en haut, au sommet.
Personne ne pouvait l’entendre maintenant. Mais cela lui convenait. Son chef de secte, Sahyung, était une personne du Mont Hua, et le regarder d’en haut lui donnait l’impression que cet homme était assis juste à côté de lui.
« Les enfants ont vraiment beaucoup grandi. »
Chung Myung sourit,
« J’étais très inquiet, mais je suppose que j’étais trop négatif. Tout le monde s’est bien comporté, bien mieux que ce que je pensais. »
Le chef de secte Hyun Jong et les anciens.
Les disciples Un, les disciples Baek et Chung aussi.
Ils avaient tellement grandi depuis la première fois que Chung Myung avait escaladé le Mont Hua.
« Mais tu vois, c’est étrange ? Je suppose que c’est pour ça que sahyung m’a sermonné pour que je prenne des disciples. Voir les enfants grandir comme ça, que puis-je dire… Je me sens plutôt fier ? »
Chung Myung, qui parlait tout seul, rit doucement.
« Ah, je sais. Ce n’est pas encore le moment d’être sentimental. Il y a encore un long chemin à parcourir. Je le sais… »
Gulp.
Chung Myung vida un autre verre, le buvant d’un seul coup.
« C’était juste ça. Il y a une chose, tu vois. Si Sahyung était là maintenant, il serait vraiment heureux de voir ça. Il y aurait eu des rires et des discussions sur nos descendants qui réussissent. Et je continue à y penser. »
Il n’y avait personne avec qui se réjouir. Personne pour partager ses sentiments complexes et intimidants.
« Ne vous méprenez pas, je m’amuse. Je ne fais pas ça parce que je suis seul. Il y a des gens ici qui ne peuvent pas rester seuls, mais je continue à te chercher. »
Juste…
Chung Myung, qui regardait le ciel sombre en silence, tendit la main et attrapa son verre,
« Un verre. »
Chung Myung aspergea de l’alcool en direction du Mont Hua et commença à remplir à nouveau son verre. Il y eut un moment de silence avant qu’il ne continue,
« Dans le passé. »
Ses yeux semblaient un peu sombres.
« Je t’ai demandé pourquoi tu étais si frustré, et je suis désolé pour ça. Quand j’ai essayé, ce n’était pas aussi simple que je le pensais. Je pensais que Sahyung était une migraine pour moi, n’est-ce pas ? Haha. N’est-ce pas drôle ? »
Il n’aurait jamais pensé qu’il prendrait un rôle qu’il détestait. Chung Myung s’allongea à plat sur le sol.
Il but dans la bouteille d’alcool et s’essuya les lèvres.
« Même Sahyung savait que j’allais courir au Clan des Dix Mille Personnes, n’est-ce pas ? »
Mais dans le passé, il aurait continué à courir sans regarder en arrière.
Mais le Chung Myung actuel n’était plus le Saint-Sword des Fleurs de Prunier.
« Sérieusement, c’est comme ça. Je suppose que la raison pour laquelle j’ai pu faire ces choses, c’était grâce à Sahyung… mais je ne veux pas… je ne peux pas jouer comme avant. Je ne peux tout simplement pas. »
Chung Myung continua à regarder le ciel. Mais pas aussi triste qu’avant, plutôt il avait fière allure sur le visage.
“Sahyung, le Mont Hua est un peu différent de quand Sahyung était ici, mais…”
En levant les yeux, il demanda,
“C’est plutôt bien maintenant aussi, non ?”
Il souhaitait une réponse qui ne pouvait pas être entendue.
“S’il vous plaît, complimentez les enfants. Tout le monde travaille si dur en ce moment, et ils ont à peine pu me rembourser pour mes enseignements, mais bon ? Je suis assez surpris, vous voyez.”
Alors…
Alors…
Chung Myung ferma les yeux.
-Tu fais du bon travail, gamin.
“Ces mots.”
Et il rit à la voix à laquelle il pensait.
En mots, en mots.
Il se leva, attrapa la bouteille et se dirigea vers le bout du sommet, et en se tenant là, il regarda le Mont Hua et vida sa bouteille.
“Partagez-la avec les sajaes, il se peut qu’il n’y ait pas d’alcool dans ce monde. Oh, je ne donnerai pas l’autre bouteille. C’est pour moi.”
Un jour…
Je viendrai boire avec toi.
L’alcool s’abattit sur le Mont Hua.
Et ainsi, avec la forte odeur d’alcool, le parfum des fleurs de prunier emplit le Mont Hua, se répandant lentement dans le ciel inaccessible.