Chapitre 409
Un homme d’âge moyen au regard calme.
Ces détails étaient faciles à deviner à cause de ses cheveux soigneusement coiffés et de sa barbe taillée. De l’extérieur, il ressemblait à n’importe quel autre homme d’âge moyen.
Ce n’était qu’une impression qu’aurait un personne normale.
Mais si l’on vivait à Kangho, avec ses épées pointées vers les autres, on remarquerait la différence.
Tissu vert.
Une robe verte couvrait son corps, et ses manches étaient deux fois plus larges qu’une robe normale.
Tout le monde à Kangho connaissait son nom.
Jang Il-So fixait en silence l’homme d’âge moyen dans la pièce du Seigneur du Clan des Dix Mille Personnes. C’était un endroit terrifiant pour la plupart, mais cet homme d’âge moyen avait une expression détendue, ce qui ne faisait qu’augmenter la haine de Jang Il-So à son égard.
« Il semble que vous manquiez de bonnes manières, à entrer ainsi de votre propre chef ? »
Sa réponse ?
« Je suis une personne avec des manières, mais… »
L’homme d’âge moyen en robe verte s’interrompit avant de continuer,
« Personne ne m’a arrêté. Personne ne m’a guidé. Alors ne prenez pas cela trop au sérieux. »
À ces mots, Jang Il-So lança un regard furieux à son subordonné. En croisant son regard, l’homme ne pouvait que trembler.
« Tsk. »
Si Jang Il-So avait été dans son humeur normale, il n’aurait pas toléré de telles actions de la part de son subordonné, mais en ce moment, il ne pouvait vraiment pas lui en vouloir.
« Les Mymen sont rapides à repérer leurs adversaires. À moins qu’ils n’aient deux vies à vivre, ils n’oseraient pas se tenir devant le Roi du Poison. »
L’homme en robe verte…
…Le Roi du Poison Tang Gunak sourit,
« Penser que Jang Il-So me reconnaîtrait, il semble que ma vie n’ait pas été vécue en vain. »
« Tch. »
Jang Il-So cliqueta de la langue avec un regard désapprobateur.
‘Tang Gunak.’
Bien qu’il paraissait calme, même Jang Il-So était anxieux. Qui aurait imaginé que le chef de la Famille Tang, avec qui il n’avait aucun contact, viendrait directement dans sa chambre ?
« Es-tu venu pour m’ôter la tête ? La tête du Roi du Poison Tang Gunak serait un bon cadeau, c’est sûr. »
« Ce ne serait pas une tâche trop difficile à accomplir, mais est-ce que quelqu’un oserait manipuler ma tête ? »
Les deux se regardèrent en souriant.
Leurs expressions étaient si douces, mais leurs yeux dégageaient une pression si forte que leur auditoire pouvait la ressentir.
Jang Il-So fut le premier à parler,
« Alors, qu’est-ce que tu veux ? »
« Je suis ici pour te prévenir, Seigneur. »
« Prévenir ? »
À ces mots, les yeux de Jang Il-So se transformèrent en arcs.
Ho Ga-Myung mordit sa lèvre à cette déclaration. C’était parce qu’il savait bien ce que signifiait cette expression.
‘NON.’
Il n’était pas difficile de tuer le Roi du Poison. Si on s’y mettait, personne ne pouvait y échapper. Mais les vrais problèmes surviennent après cela.
Perdre la tête de la Famille Tang était une chose différente de perdre un chef de secte face à une secte. Il était clair que si Tang Gunak subissait quoi que ce soit ici, toute la Famille Tang attaquerait.
« Avertissement… avertissement. Je ne pense pas avoir reçu d’avertissement de la part de quelqu’un dans ma vie. »
« Alors c’est ta première. »
Jang Il-So sourit,
« Tang Gunak, Tang Gunak. J’ai entendu dire que tu es le meilleur des meilleurs, mais tu es pire que ce que j’imaginais. N’est-ce pas ? Tu devrais tout dire que tu peux, et je t’écouterai. N’est-ce pas ? Ainsi, je ne serai pas curieux de savoir pourquoi tu es mort. »
Malgré ces mots, Tang Gunak ne semblait pas du tout dérangé,
« Laissez le Mont Hua tranquille. »
«… »
Les yeux de Jang Il-So frémirent à cette déclaration.
Il était prêt à crier à n’importe quel mot que Tang Gunak prononcerait, mais cela était si loin de ce à quoi il s’attendait.
« … Mont Hua ? »
« Oui. »
Jang Il-So ne comprenait pas cela.
« Donc… »
Se grattant le visage, un peu choqué, il demanda en retour,
« Le fier chef de la famille Tang envahit la chambre du chef du clan des Dix Mille Peuples et dit : « Retire tes mains du Mont Hua » ? »
« … »
« Ce n’est pas comme si nous faisions cela parce que nous nous ennuierions. Alors… avons-nous l’air d’un clan si insignifiant aux yeux de Lord Tang aussi ? T’essaies de nous avertir ? »
Jang Il-So sourit pendant un moment, puis son visage devint froid alors qu’il sautait de son lit.
À ce moment-là, une tempête de qi s’éleva de son corps. C’était une force terrifiante, comme un énorme serpent qui se levait lentement, sa langue sortant en fouettant.
Mais Tang Gunak ne semblait pas s’en soucier.
« Calme-toi. »
« Pourquoi ? »
« Je t’ai bien dit de te calmer. »
Tang Gunak regarda Jang Il-So avec un visage calme.
‘Ugh.’
Tous ceux dans la pièce gémissaient, ressentant la pression de ces deux personnes fortes qui les écrasaient comme des rochers.
À ce moment-là, Jang Il-So, qui fixait Tang Gunak du regard, soupira et s’assit sur son lit. Son qi en furie disparut comme s’il avait tout été un mensonge.
« Si tu dis quelque chose d’ennuyeux, je te trancherai la gorge. »
Tang Gunak hocha la tête,
« Ce n’est pas ma volonté, mais celle de la famille Tang. Si tu t’attaques à nouveau au Mont Hua, à partir de maintenant, tu devras faire face à la famille Tang du Sichuan et non au Mont Hua. »
« …quelle relation la famille Tang a-t-elle avec eux ? »
« La famille Tang a formé une alliance avec le Mont Hua. Et il est naturel que nous combattions à leurs côtés. »
« Ha… HAHAH ? Haha ? »
Jang Il-So éclata de rire comme si c’était la chose la plus absurde qu’il ait entendue.
« Pour cette petite secte, la famille Tang va nous combattre ? Notre clan était-il un endroit que la famille Tang pouvait facilement gérer ? »
En voyant Jang Il-So parler avec sarcasme, Tang Gunak sourit,
« Si notre famille Tang du Sichuan ne suffit pas, que diriez-vous du Palais des Bêtes Nanman ? »
À ces mots, l’expression de Jang Il-So se durcit,
« …qu’as-tu dit ? »
« Le Palais des Bêtes Nanman considère le Mont Hua comme un ami proche, donc il ne fermera pas les yeux sur leurs problèmes. Alors, qu’en dis-tu ? Es-tu prêt à t’attaquer au Mont Hua avec la famille Tang et le Palais des Bêtes Nanman à leurs côtés ? »
Le sourire sur le visage de Jang Il-So disparut, et ses yeux se plissèrent.
Il connaissait le conflit entre les Cinq Familles et les Neuf Sectes. Toutes prétendaient être une seule, malgré leur incapacité à se mélanger comme l’eau et l’huile.
Mais alors, le Mont Hua avait formé une alliance avec la famille Tang ? Et en plus des plaines centrales, ils étaient sortis et avaient noué une amitié avec le Palais des Bêtes Nanman, connu pour être un endroit très effrayant ?
Si quelqu’un d’autre lui avait dit cela, il l’aurait décapité sur place. Malheureusement, la personne dont il avait entendu cela n’était pas du genre à mentir. C’était le Roi du Poison lui-même.
« Donc… »
Jang Il-So regarda Tang Gunak,
« Depuis que le mont Hua abrite la famille Tang et le Palais des Bêtes Nanman, tu veux que nous nous arrêtions ici ? »
« Presque. »
« Intéressant. Vraiment intéressant. Tu me suggères, Jang Il-So, de ne pas oser y toucher. Hahahaha. Très intéressant, n’est-ce pas ? »
Jang Il-So se lécha les lèvres avec la langue en souriant. Il lançait un regard perçant.
Cependant, Tang Gunak le regarda simplement, sans répondre. Et combien de temps dura cette impasse ?
À la fin de cette compétition de regards, Jang Il-So sourit et dit,
« D’accord. Je ferai comme tu as dit. »
Ho Ga-Myung fut surpris de voir à quel point il avait reculé.
Jang Il-So a reculé ?
C’était une personne qui détestait absolument perdre des profits. Ce n’était pas quelqu’un qui recule simplement parce que le chef de la famille Tang était là.
Tu n’as même pas essayé de blesser l’homme simplement parce qu’il a essayé de t’arrêter ?
Alors, qu’est-ce que c’est ?
« À quoi tu penses ? »
Ho Ga-Myung le regarda avec un visage choqué. Mais Jang Il-So se contenta de sourire et demanda,
« Au contraire, je devrais être récompensé. Tu comprends ce que je veux dire ? »
« Que veux-tu ? »
« Tu es rapide, comme le disent les rumeurs. »
Jang Il-So sauta de son lit et s’approcha de Tang Gunak. Il était dangereux pour des personnes comme lui de s’approcher autant, mais Tang Gunak ne sembla pas s’en soucier.
Jang Il-So s’approcha davantage et posa sa main sur l’épaule de Tang Gunak, le tirant plus près.
« J’ai entendu dire qu’il y a beaucoup de commerce de thé ces jours-ci. Que dirais-tu d’en apporter un peu à Guangxi ? Il y a un marché ici, non ? »
Jang Il-So, qui avait menacé de tuer Tang Gunak, agissait maintenant de manière si gentille. Il faisait comme s’ils étaient amis depuis des décennies. Ce changement soudain serait choquant pour presque tout le monde, mais Tang Gunak agissait comme si c’était normal.
« Ce n’est pas difficile. »
« Parfait ! »
Après avoir tapé l’épaule de Tang Gunak, Jang Il-So se retourna.
« Banquet ! Nous avons des invités. Buvez ! »
« Merci, mais je dois refuser. Je ne suis pas une personne oisive. »
« Ehh, pas de plaisir. »
Jang Il-So remonta dans son lit, prit une bouteille d’alcool et la lança vers Tang Gunak.
« Alors prends ça en rentrant. C’est notre célèbre liqueur incolore. Je ne sais pas si le goût conviendra à une personne noble, mais ce n’est pas trop mal pour moi. »
Tang Gunak hocha la tête en la rattrapant,
« Je vous remercie pour ce cadeau. »
Et comme s’il avait terminé toutes ses tâches, il fit demi-tour sans regret, mais la voix de Jang Il-So retentit une fois de plus,
« Une chose de plus. »
Les pas de Tang Gunak s’arrêtèrent.
« Qu’est-ce que le mont Hua représente pour toi ? »
« … »
Tang Gunak se retourna, regardant droit Jang Il-So,
« Un ami. »
« … »
Après une courte réponse, il sortit avec des pas confiants.
Un moment de silence passa.
« Hmm. »
Jang Il-So sortit une autre bouteille d’alcool et en but directement.
Un filet de liqueur commença à couler de ses lèvres.
Ho Ga-Myung regarda son seigneur, incapable de comprendre,
« Seigneur. »
« Uh ? »
« J’ai du mal à vous comprendre, Seigneur. Peu importe à quel point le thé du Yunnan est rentable… »
« Thé ? »
« Oui. C’est à propos de la face de… »
« HAHAHAHAH ! »
Jang Il-So frappa son genou en riant,
« Tu es tellement nul. Te voir parler du thé du Yunnan ! »
« … Désolé ? »
Jang Il-So cessa de rire et flicka sa langue comme un serpent,
« Le thé est bon. Mais ce n’est qu’une excuse. »
« … »
« Ga-Myung. »
« Oui. »
« As-tu peur de la famille Tang ? »
« Comment cela pourrait-il l’être ? »
« Alors as-tu peur du Palais des Bêtes Nanman ? »
« Je n’ai peur que de vous, Mon Seigneur. »
« Oui. Ça doit être moi. »
« Alors pourquoi… »
« Carte ! »
Jang Il-So posa la bouteille et cria,
« Carte ! Ouvre la carte tout de suite ! »
Ses subordonnés entrèrent précipitamment dans la pièce avec une carte, l’ouvrant soigneusement.
« Brosse. »
« Oui. »
Ho Ga-Myung fit tomber de l’encre sur le côté de la brosse et la lui tendit.
« Tu vois ! Tu vois ! »
Jang Il-So se précipita vers la carte comme s’il était excité et commença à la marquer.
« Yunnan, Sichuan, et Shaanxi ! »
Jang Il-So, qui commença à marquer les zones du Mont Hua, Chengdu, et d’autres, pencha la tête puis bougea à nouveau,
« Exact, Xi’an aussi ! »
Jang Il-So pointa la carte, reliant tous les endroits en connectant les quatre points. Un sourire fou s’étala rapidement sur son visage,
« Hahaha. Putain de fou. »
« …Seigneur ? »
« Ga-Myung. »
« Oui. »
« Regarde. Ces hommes font des choses assez intéressantes. »
Ce qui attira l’attention de Ho Ga-Myung, ce furent les lignes traversant les plaines centrales.
« Tu vois. La plus à l’ouest, c’est Kunlun, et les autres endroits sont l’Ordre Lotus, la Bordure Sud, et la Secte Qinchang. Mais Kunlun n’interviendra pas dans le reste du monde et la Bordure Sud ? Ils ont confié leur influence au Mont Hua, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Qingcheng ne travaille pas beaucoup en Yunnan non plus, et l’Ordre Lotus n’a aucun pouvoir. Alors cela signifie… »
Ho Ga-Myung prit enfin la parole,
« Si c’est vrai que le Mont Hua, la famille Tang, et le Palais des Bêtes Nanman se sont alliés, alors la région ouest est complètement sous leur influence. »
« Exact ! »
Jang Il-So attrapa la carte,
« Le pouvoir n’est qu’une justification ! Et c’est quelque chose que l’argent peut obtenir ! Ils gagnent beaucoup d’argent avec le commerce du thé, ils ont aussi le Tang, le Palais des Bêtes, et le Mont Hua… n’est-ce pas ? Le Mont Hua a aussi du pouvoir… ils l’ont prouvé en nous faisant saigner. »
« …Oui. »
« Alors la seule chose qui reste, c’est la justification. Que se passerait-il s’il y avait une certaine justification ? »
« …Tu dis qu’ils veulent être les dirigeants des Plaines centrales ? »
« Tch tch, Ga-Myung, Ga-Myung. »
Jang Il-So agita la main,
« Tu ne regardes pas assez loin. Regarde plus loin. »
« Désolé ! »
« Tu vois, Ga-Myung. Ceux qui deviendront les nouveaux dirigeants de cet endroit gouverneront un lieu que les Neuf Sectes et les Cinq Grandes Familles ont autrefois contrôlé. Et une nouvelle puissance, en plus. »
« … »
« Les gens aiment toujours diviser les choses. Si nous commençons à classer ce qui va bien ensemble et à les qualifier de forts, ceux qu’on qualifie de forts prendront tout pour acquis. N’est-ce pas la règle des forts ? »
« Comme ces sales gamins de la Forêt Verte et nous tous qui sommes appelés de la même façon. »
« Oui, oui. Nous détestons ça, mais puisque le monde pense ainsi, ce n’est pas grave. Mais regarde ces gens fous… ils dépassent les limites du ‘fort’ qui avaient été bien définies par le monde jusqu’à présent et ils en font leur propre chose. Les Grandes Sectes, les Cinq Familles, et nous cinq ? »
« …certainement… »
« Toutes les ordres existants sont brisés pour former une alliance. Hahaha ! C’est une nouveauté ! Si on doit en parler… Hmm. Exact ! L’Alliance de l’Ouest ! »
Jang Il-So se lécha les lèvres.
« Sympa. C’est amusant. Quand cette alliance sera libérée de nous tous, le Kangho sera différent d’avant. Un nouveau vent soufflera. »
« … »
Ho Ga-Myung avala sa salive. Les yeux de Jang Il-So étaient fous.
« Je ne suis pas sûr de qui l’a fait, mais ça a du sens. Et cela a été fait par une personne folle. Ça sent le sang. Peut-être que la prochaine guerre sera entre l’Ouest et l’Est. »
« Mais cela serait-il une raison suffisante pour que nous laissions la Montagne Hua tranquille ? »
« Qui le fera ? »
« … »
Il y avait de l’excitation dans la voix de Jang Il-So.
« Ces barbares ? Non, alors la famille Tang du Sichuan le fera-t-elle ? Hors de question ! »
Posant la carte, Jang Il-So frappa la Montagne Hua du poing et la saisit.
« Ce sont eux qui sont au centre de l’alliance. Si la Montagne Hua s’effondre, alors l’alliance tombera aussi. »
« …Y a-t-il une raison de rester immobile ? »
« Est-ce intéressant ? »
« … Oui ? »
Jang Il-So sourit,
« L’odeur du sang est suivie par celle de l’argent. C’est un bon plan, un très bon plan. »
Ho Ga-Myung ne comprenait toujours pas cela, mais l’homme riait déjà.
‘Maintenant, tout semble bon.’
Il fallait une face pour gouverner. Mais, dans un monde aussi chaotique, personne ne se souciait de ça.
Le monde était en chaos.
‘Si la roue tourne lentement, alors nous la pousserons un peu plus vite. Parce que le monde chaotique est celui que nous apprécions le plus.’
Jang Il-So, qui pensait à l’odeur du sang, sourit.
« Montagne Hua. Montagne Hua. Vous devriez rester un peu plus longtemps… nous ne pouvons pas éteindre les braises qui brillent sur notre monde et mettre le feu aux autres. Hahahah ! »
Il riait.
Ho Ga-Myung, qui savait que quelque chose se produisait toujours quand Jang Il-So souriait comme ça, secoua la tête.
« Jouons ! Et amusons-nous ! Ensemble ! HAHAHAH ! »
Le monde semblait si ennuyeux, alors il s’était laissé aller à beaucoup de luxes, mais maintenant… Les yeux de Jang Il-So recommençaient à briller, comme lorsqu’il avait reçu son titre pour la première fois.