Chapitre 377
Pang !
La lame déchira l’air.
Regarder la lame, avec sa puissance immense, faisait que les muscles se raidissaient.
Ce n’était pas une chose simple à manier.
La lame avait embrassé le qi de la lame rouge et s’était transformée en une arme féroce. Et maintenant, elle se déplaçait comme un vent rouge furieux.
Kang !
Chaque fois que la lame était bloquée, l’épée en fleur de prunier se pliait comme si elle allait se casser. On aurait dit que la force derrière la coupure n’était pas quelque chose que l’épée pouvait contenir.
« Hein ! »
Baek Cheon, incapable de contenir complètement l’attaque, gémit. Yeop Pyung était un adversaire différent de tous ceux qu’il avait affrontés auparavant.
Fort ?
Bien sûr qu’il l’était !
Si on l’imaginait, même Jin Geum-Ryong ne pourrait pas lui faire face. Mais ce n’était pas sa force qui stimulait Baek Cheon à se battre.
C’était l’intention meurtrière féroce qui suivait chaque coup de la lame, c’était presque comme si la lame elle-même voulait que l’adversaire meure.
La lame semblait ne cibler que ses points vitaux.
C’était quelque chose que Baek Cheon n’avait jamais expérimenté auparavant, une série d’attaques implacables destinées à le blesser mortellement.
En faisant le point sur la situation, il mordit ses lèvres.
Il avait l’impression que son cœur avait déjà été transpercé. Bien qu’il n’ait pas utilisé son corps correctement, son dos était déjà trempé de sueur, et la main qui tenait son épée tremblait.
« C’est un vrai combat ! »
Se battre avec une épée contre quelqu’un qui n’avait d’autre intention que de vous tuer était quelque chose de très différent des duels qu’il connaissait. En regardant simplement son adversaire, il avait l’impression que son esprit s’affaiblissait, et des attaques qui ne l’auraient normalement pas effrayé le mettaient maintenant en panique.
Kang !
L’épée en fleur de prunier de Baek Cheon se plia à nouveau en arrière.
Kiiik !
Cette fois, l’épée cria. Si elle n’avait pas été spécialement fabriquée pour Mount Hua par la famille Tang, elle se serait cassée en deux à cette étape.
« Où est passée toute ta confiance, gamin ? »
Baek Cheon serrait les dents si fort qu’on se demandait comment elles ne se cassaient pas.
Il était désespéré de bloquer la lame de son adversaire. Son adversaire, lui, pouvait se permettre de parler, ce qui le frustrait.
Bang !
Une explosion éclata lorsque la lame et l’épée s’entrechoquèrent à nouveau.
Et le corps de Baek Cheon fut repoussé, du sang coulant de ses lèvres. Si c’était un simple entraînement, son adversaire aurait normalement ralenti en voyant cela. Mais au moment où l’on montrait une faiblesse dans un vrai combat… Yeop Pyung commença à manier sa lame encore plus fort.
« Merde ! »
Baek Cheon mordit sa lèvre et brandit son épée.
Kwang ! Kwang !
Chaque fois que l’épée et la lame entraient en collision dans l’air, des vagues d’énergie explosive s’accéléraient. À mesure que la collision se poursuivait, l’épée en fleur de prunier commença lentement à se déformer.
La capacité de la famille Pang à dominer et écraser leur adversaire avec le poids de leur lame était différente. La lame des Pang était marquée par sa rapidité et sa volonté indomptable de vaincre, tandis que celle de Yeop Pyung semblait uniquement se déplacer avec l’intention de tuer.
« Ta gueule ! »
Kwaang !
« N’importe qui peut parler ! »
Bang !
« Mais ! »
Kwaaang !
Le corps de Baek Cheon fut projeté comme une flèche. Après avoir été lancé à plusieurs mètres et atterri au sol, il releva rapidement la tête, déçu.
« Ha ! »
À ce moment-là, ce qui attira son regard, c’était Yeop Pyung sautant pour le trancher !
Baek Cheon roula sur le sol sans même avoir le temps de gémir.
Kwaaaang !
Bientôt, la lame de Yeop Pyung tomba au sol, la brisant littéralement.
D’un seul pas, un grand trou pouvant accueillir plusieurs personnes s’était formé.
Yeop Pyung cligna de la langue comme s’il n’aimait pas ça, puis regarda Baek Cheon.
“Ça, le peuple du monde devrait rire de toi, Noble Taoïste roulant par terre.”
“…”
Au lieu de répondre à la provocation de son adversaire, Baek Cheon sauta simplement en l’air et reforma sa posture.
‘C’est dangereux.’
S’il avait été trop tard pour lever la tête et saisir le prochain mouvement de son adversaire, à présent sa seule tête serait devenue deux.
La poussière sur son visage coulait maintenant avec sa sueur.
“Ptoey !”
Après avoir craché, Yeop Pyung secoua la tête de côté.
“Kangho est un endroit où l’on doit prouver ses compétences. Ce n’est pas un lieu pour les jeunes qui ont juste la bouche.”
La conversation ne changeait pas vraiment.
Et son attitude non plus.
Mais maintenant, la pression que Yeop Pyung exerçait était plusieurs fois plus forte qu’avant et ses mots étaient aussi tranchants que des couteaux.
“Tu t’es fait un nom comme un jeune homme habile. On dirait que tes poumons lâchent, mais c’est le travail d’un adulte de montrer le monde aux enfants… Fais attention, gamin, je vais te déchirer en deux.”
Frivole…
Mais pouvait-on vraiment l’appeler ainsi ?
L’attitude décontractée, eh bien, il avait les compétences pour agir ainsi.
‘Décontracté ?’
Baek Cheon serra le poing.
Pensait-il pouvoir se détendre devant Baek Cheon ?
On aurait dit que son estomac était en feu, comme s’il avait avalé un morceau de charbon en fusion. En voyant la fierté se briser dans les yeux de ce jeune homme, Yeop Pyung semblait s’amuser.
Puis, sans perdre un instant, il réduisit la distance, prêt à en finir.
Kwaang !
Du sang jaillit de la bouche de Baek Cheon.
L’attaque de la lame de son adversaire secoua ses entrailles. Ses genoux vacillèrent, et ses os crièrent de douleur. À ce rythme, avant même de pouvoir contre-attaquer, il mourrait.
‘Il est fort.’
Plus fort qu’il ne l’avait supposé.
Yeop Pyung, la Lame du Serpent Rouge.
Un nom qu’il avait entendu plusieurs fois, mais il pensait que cela ne serait pas très différent de Jin Geum-Ryong puisqu’il était le plus fort que Baek Cheon ait affronté.
Mais c’était différent.
Baek Cheon ne pouvait que ressentir le désespoir maintenant. La différence de compétences semblait trop grande. Il n’y avait aucun doute à dire que son jugement était basé sur ce qu’il avait vu.
“Où est passé ton ambition !”
Kwang !
Encore une attaque s’abattit.
Kakak !
L’épée en forme de fleur de prunier fut éraflée et pliée, prête à se briser sous une pression supplémentaire. Le désespoir était évident dans les yeux de Baek Cheon.
‘C-Chung…’
Le corps de Baek Cheon, qui avait réflexivement tourné la tête en arrière, tressaillit.
Et à ce moment-là…
Paaang !
Yeop Pyung s’approcha avec la lame en main, mais Baek Cheon avait une vitesse folle comme jamais auparavant.
“Huh !”
Sous le choc, Yeop Pyung secoua la tête pour éviter l’attaque, mais il avait été repoussé en défense si rapidement qu’une ligne rouge apparut sur sa joue.
Il fit un pas énorme en arrière pour élargir la distance, puis toucha la coupure sur sa joue.
“Tu…”
Il regarda dans les yeux de Baek Cheon.
‘Hmm ?’
Au moment où Baek Cheon leva la tête, le visage de Yeop Pyung devint rigide. Les yeux de Baek Ceon étaient complètement submergés, un poids différent dans ses actions qui n’existait pas auparavant. Du sang rouge coulait sinistrement de ses lèvres.
“Huh ?”
Ce n’était pas du sang provenant d’une coupure ou d’une blessure. Yeop Pyung comprit rapidement que Baek Cheon avait mordu sa langue.
Dans ce moment de crise, Baek Cheon avait mordu sa langue pour devenir attentif et réagir proprement.
« Regarde ici. »
Maintenant, le visage de Baek Cheon ressemblait à celui d’un véritable épéiste. La façon dont il fixait son adversaire sans fléchir.
Quelque chose avait changé.
Cependant, il n’avait aucune idée de l’origine de ce changement.
Pensant que ce serait un peu plus amusant ainsi, il serra la poignée de son épée et fit un pas en avant.
« Je suis stupide. »
Baek Cheon fixa Yeop Pyung avec des yeux rigides.
« Pourquoi ai-je regardé en arrière ? »
Parce que mes sajaes sont là ?
Avais-je peur ?
Non.
Parce que Chung Myung était derrière moi.
« Imbécile. Je suis sorti si confiant, mais maintenant je me sens un peu poussé, alors je suis revenu en arrière. »
Mais même ainsi, au fond de lui, il semblait qu’il y avait une pensée selon laquelle Chung Myung sortirait pour l’aider en cas de crise.
Il n’y avait rien de mal à cela, Baek Cheon était simplement quelqu’un qui croyait, que ce soit en Mount Hua ou en Chung Myung.
Donc, lorsqu’une crise survenait, il était naturel de chercher un refuge.
Mais c’est ce qui mettait Baek Cheon en colère.
« Suis-je le Grand Sahyung de Mount Hua ? »
Est-ce que je parlais autant avec si peu de compétence ?
Ne sois pas nerveux. Abaisse ton corps, et reprends les bases.
« Tu as bien parlé. »
C’était comme s’il n’y avait plus rien à protéger.
Il n’y avait aucune honte dans ce qui s’était passé…
« Pas encore. »
Les yeux de Baek Cheon étaient concentrés.
Chung Myung l’avait dit. Tout le monde fait des erreurs. Ce n’était pas important de ne pas en faire, mais d’apprendre comment les réparer.
Son adversaire ici était fort. Celui qui brandissait la mort comme une lame.
Que pouvais-tu faire contre lui ?
L’épée de Mount Hua qu’il avait apprise n’était pas comme ça.
« Donne de la force à ton corps. »
Le gros orteil appuya fermement sur le sol.
« Abaisse ton corps fermement, garde tes muscles tendus, pour pouvoir réagir à tout moment. »
Écarte légèrement tes jambes.
« Garde ton dos droit. »
Détends ton épée que tu tiens trop serrée.
« Épée… »
Sa concentration, qui atteignit le niveau le plus élevé, le fit parler.
« L’épée libérée. »
Chut.
Sans y réfléchir, son épée était déjà en position de combat.
« Tooooi ! »
Yeop Pyung, qui remarqua ce changement, se précipita, ne voulant pas laisser l’initiative à Baek Cheon.
La forme du qi entourant la lame changea en rouge vif, et elle vacillait de manière menaçante en volant dans l’air. On aurait dit qu’un Asura était sorti de l’enfer.
Baek Cheon, cependant, ne paniqua pas maintenant.
Swish !
L’épée en fleur de prunier était sur le point de se briser… et avec un grand équilibre, Baek Cheon ajouta de la force à son arme, jusqu’à ce que sa puissance égalise celle de son adversaire, déviant le coup.
La direction de l’épée déviée de Yeop Pyung passa près de la tête de Baek Cheon et coupa le tissu qu’il attachait à son front.
Shhhh !
La robe sur sa tête tomba, faisant flotter les cheveux de Baek Cheon autour de lui. Ses yeux restaient froids.
Paaang !
Son épée, qui déviait la lame de son adversaire, fendit l’air.
On aurait dit que des dizaines de coups de poignard se produisaient en même temps, rendant le visage de Yeop Pyung dur.
« Ceci ! »
Kwaang !
Sentant la fin approcher, il balança sa lame immédiatement. La forme de l’épée de Baek Cheon s’était brisée en un instant.
Mais Baek Cheon avait déjà pris ses distances.
Sting !
Pang !
Encore une fois…
Pang !
« Eik ! »
Cou, dantian, et bas du corps.
Le visage de Yeop Pyung se déformait peu à peu sous les coups de poignard, qui étaient répartis sur tout son corps.
Involontairement, il fit un pas en arrière et regarda Baek Cheon.
L’acte le plus interdit pour un bandit… reculer !
Et…
Chut !
La pointe de l’épée de Baek Cheon ne manqua pas cette occasion et commença à dessiner des fleurs de prunier.
Yeop Pyung cria et courut en avant.
Il ne l’avait jamais expérimenté lui-même, mais n’était-il pas évident pour quiconque connaissait le Mont Hua que leurs fleurs de prunier étaient dangereuses ?
C’était une expression courante il y a cent ans.
Pourtant, même ces vieux mots avaient été transmis à l’époque actuelle, et Yeop Pyung réalisa qu’il avait fait une erreur.
En un instant, ses yeux furent couverts de fleurs de prunier rouges.
Le fait que l’épée de Baek Cheon puisse faire apparaître des fleurs de prunier était une surprise pour Yeop Pyung.
Mais maintenant, il n’avait pas le temps d’être distrait par elles.
« Aaaahhhh ! »
L’épée de Yeop Pyung lança un qi de lame.
Avant que son adversaire ne puisse libérer complètement ses fleurs de prunier, il décida de détruire leur source. En déployant la technique la plus intense qu’il pouvait…
« Mort ! ! »
Kwaang !
Le qi de lame créé par Yeop Pyung se déversa sur les fleurs de prunier.
« Évite ça ! »
Les fleurs de prunier n’étaient pas encore complètement épanouies, et elles entrèrent en collision avec le qi de lame de Yeop Pyung, provoquant une explosion qui sembla faire vibrer leurs oreilles.
« Évite ça ! »
« Putain ! »
Les fragments de qi de lame furent projetés dans toutes les directions. Les gens des deux côtés étaient terrifiés.
Cependant, même à ce moment-là, Yeop Pyung poursuivait Baek Cheon comme une bête.
‘Comment ose-t-il !’
Alors que la forêt de pruniers commençait à s’élever, il fixa Baek Cheon du regard.
Et à cet instant…
Pang !
Depuis que les fleurs de prunier furent détruites, un qi étrange émanait de Yeop Pyung.
« Je l’avais prévu, espèce de salaud ! »
Après avoir immobilisé le qi de lame, il fit bouger sa lame.
Kwang ! Kwang ! Kwang !
« Sasukkkkk ! »
Le qi de lame de Yeop Pyung avait complètement déchiré les fleurs de prunier sur le côté, déplaçant tout. Le qi de lame avançait à une vitesse telle qu’il semblait aplatir tout sur son passage, et le sol paraissait creux, comme une vague de sang d’air qui se répandait dans toutes les directions.
‘Mort.’
Yeop Pyung sourit.
Avec ce type qui utilisait son épée de cette façon, il était impossible qu’il ait pu se remettre à temps pour bloquer le qi de lame. Et même s’il l’avait bloqué, le résultat aurait été le même, car aucun petit enfant ne pouvait réellement bloquer son attaque.
Juste au moment où il était sûr de sa victoire…
‘Qu’est-ce que c’est… ?’
Ses yeux étaient écarquillés, choqués. Une épée tombait au sol là où le qi de lame avait été dirigé.
C’était l’épée de fleurs de prunier de Baek Cheon, mais son corps, celui qui aurait dû tomber, n’était pas là.
‘O-où ?’
C’est alors que…
Thud !
Il sentit une force puissante venant de derrière, et en se retournant, ses yeux s’écarquillèrent davantage.
Baek Cheon fonçait en avant, la bouche ensanglantée et le poing serré en direction de Yeop Pyung…
Kwaaang !
Craquement !
Le son des os qui se brisaient dans le corps se fit entendre clairement dans le silence.
Thud !
Yeop Pyung avait rebondi plusieurs fois sur le sol et fut projeté dans l’étang à proximité.
« Toux ! »
Il ouvrit la bouche pour parler, mais l’impact était si brutal qu’il se mit à cracher du sang, et il dit…
« S-sword… épéiste… sans… épée… »
Baek Cheon lutta pour calmer sa respiration haletante en riant,
« Et alors ? Tu devrais être prêt à tout faire pour gagner dans la vie. »
« … »
Yeop Pyung, dont le visage était devenu rouge à cause de cela, s’effondra en arrière.
Thud.
Et lorsque son corps toucha le sol, Baek Cheon cracha le sang qui s’était accumulé dans sa bouche.
« Dans la vraie vie, tu meurs au moment où tu es négligent. Fais attention à ça, gamin. »
Et Chung Myung, qui observait cela, sourit.
‘Tellement dégoûtant.’
C’était aussi une maladie.