Chapitre 348
« Bien sûr, c’est moi. »
« …. »
Le visage de Hyun Tang était subtilement contorsionné,
« As-tu dit que tu es le chef de secte du Mont Hua ? »
« Oui. »
« Hein. »
Hyun Tang ricana sarcastiquement,
« Quelle chose étrange. Un chef de secte que personne n’a choisi. Les ordonnances du Mont Hua, transmises depuis des centaines d’années, ont été piétinées comme ça ? »
« … »
« Es-tu vraiment qualifié pour te prétendre chef de secte du Mont Hua ? Tu n’as pas été reconnu par nos maîtres, ni attendu pour faire quoi que ce soit par les anciens, et même les sahyungs ne t’ont jamais reconnu. Dis-tu que tu mérites encore cela ? »
Hyun Jong, qui avait tout entendu, sourit.
« Sahyung. »
« Il y a peu de temps, tu m’as appelé par mon nom, et maintenant tu m’appelles Sahyung. Tu dois avoir retrouvé la raison, non ? »
« Tu n’as toujours pas retrouvé la raison, hein ? »
« … quoi ? »
Hyun Jong secoua la tête comme si c’était drôle,
« Il semble que la secte qui a travaillé si dur n’ait pas pu mener Sahyung à un rang supérieur. Le Sahyung, qui me semblait autrefois le meilleur, ne ressemble maintenant qu’à un enfant. »
« T-tu gamin… »
« Tu as demandé qui est le chef de secte du Mont Hua ? »
Hyun Jong parla d’une voix calme.
« C’est Hyun Jong qui est le chef de secte du Mont Hua, et personne ne peut nier ce fait. »
« Les ancêtres m’ont ordonné comme chef de secte. »
« C’était la volonté des ancêtres. »
« Dis-tu que tu rejettes la volonté de tes ancêtres ? »
Hyun Jong sourit en regardant Hyun Tang grogner.
« Sahyung. »
« … »
« Si Sahyung était revenu au Mont Hua trois ans plus tôt, j’aurais pu te suivre. Même si les disciples et les sajaes crachaient du sang, j’aurais pris le parti de Sahyung et je serais redevenu un simple homme du Mont Hua. »
« … mais ? »
« Pas maintenant. »
Les épaules de Hyun Jong étaient droites et larges,
« Je sais maintenant. Personne dans ce monde n’est plus qualifié que moi pour être le chef de secte du Mont Hua. Et personne ne peut développer le Mont Hua mieux que moi. Donc… »
Il parla avec fierté ; non, c’était une déclaration.
« Même si cela va à l’encontre de la volonté des ancêtres, même si cela va à l’encontre des lois des ancêtres, je ne renoncerai pas à la position de chef de secte. Parce que c’est la voie pour le Mont Hua. »
« Ha ! »
Hyun Beop, qui était encore là, rit,
« Tu parles comme si tu étais tout puissant alors que tu veux aller à l’encontre de la volonté des ancêtres et du Mont Hua ? »
Les mots étaient comme des coups de poignard dans ses poumons, mais Hyun Jong ne se mit pas en colère après avoir entendu cela.
« Il semble que tu aies mal compris ce que je voulais dire. »
« … mal compris ? »
« Ce n’était pas pour moi que je t’ai dit de mener vos familles et autres à descendre et de ne jamais remettre les pieds sur le Mont Hua. C’était pour vous. »
« … hein ? »
Hyun Tang et Hyun Beop se regardèrent, perplexes.
« Pour nous ? »
Qu’est-ce que cela signifiait ?
Hyun Jong sourit légèrement aux deux, qui étaient sans voix.
« Mais apparemment, vous ne semblez pas y voir d’inconvénient. Alors faites comme bon vous semble. Que ce soit en tant que maître en cuisine râlant sur la nourriture ou en entraînant les enfants, faites ce que vous voulez. »
Les yeux de Hyun Beop s’écarquillèrent,
« Avant cela, la position de chef de secte… »
« Assez. »
Hyun Tang interrompit Hyun Beop et sourit à Hyun Jong.
« Chef de secte. Bien que mes mots soient sortis maladroitement, je suis quand même venu ici pour me consacrer au Mont Hua. »
« … »
« Aujourd’hui, nous avons parlé, et il se pourrait que nous devions parler davantage car cela ne serait pas bon pour l’un ou l’autre, mais je vais arrêter pour l’instant. Prends soin de toi. »
Hyun Tang se leva et se retourna.
Clac !
Kuak !
Au moment où la porte s’ouvrit, les disciples de Baek et Chung tombèrent devant la résidence du chef de secte.
C’est ça. Tch. Tch.
Hyun Tang fronça les sourcils,
« Les disciples d’une secte qui espionnent les conversations des adultes ! Jusqu’où sont tombées les lois du Mont Hua ? C’est pourquoi je ne peux pas laisser cela à Hyun Jong ! »
Les disciples se levèrent et fixèrent Hyun Tang du regard.
À ce regard, Hyun Tang cliqua de la langue,
« Il n’y a pas de discipline dans cette secte ! Après cela, que peut dire le monde du Mont Hua ? »
« Tu as dit de bonnes choses. »
« Hum ? »
Hyun Tang tourna son regard, et c’était Baek Cheon.
Il regarda Hyun Tang et dit,
« Mais ce serait plus sensé si ces mots venaient de la bouche d’un homme qui n’a pas quitté le Mont Hua et qui est revenu après trente ans. »
« Espèce d’ingrat ! »
Avant que Hyun Tang ne puisse parler, Hyun Beop cria,
« Où les jeunes ont-ils le droit de parler franchement aux aînés ! »
Une réprimande à la plus haute position leur donnait trop de droits.
Cependant, les disciples du Mont Hua n’avaient pas peur sur leur visage. Au contraire, ils montraient une hostilité jamais vue auparavant.
« Même si nous avons tourné le dos au Mont Hua pendant un moment, nous sommes toujours ses aînés. Et comment osez-vous parler mal de nous ? »
« C’est pourquoi nous avons tenu bon jusqu’à maintenant. »
« … quoi ? »
« Mais souviens-toi. Quiconque… »
Baek Cheon parla d’un ton qui les avertissait,
« Qui ose défier l’autorité du chef de secte ne sera pas toléré par nous. Les disciples du Mont Hua et moi ne laisserons jamais passer cela ! »
En entendant sa voix, si froide, Hyun Beop fit un pas en arrière sans s’en rendre compte.
Hyun Beop, qui remarqua ses actions, grogna,
« Comment osent-ils… »
« Assez. »
« Mais, Sahyung ! »
« Assez. C’est notre faute. »
Hyun Tang, qui fit un geste de la main, regarda Baek Cheon et dit doucement,
« Mais tu vas bientôt découvrir. Qui est le véritable chef de secte du Mont Hua. »
« Je le sais déjà. »
« Hehe. Tes pensées vont forcément changer. Allons-y ! »
« … oui ! »
Hyun Tang, avec Hyun Beop et les autres, s’éloigna.
Le corps de Baek Cheon trembla de colère en les regardant partir.
« Ces vieux renards séniles ! »
« Sasuk ! Ne devrions-nous pas nous retenir ? »
« Ils viennent d’insulter le Chef de secte ! »
« Je ne peux plus le supporter ! Vraiment, ne m’empêche pas ! »
Baek Cheon hocha la tête.
« Je ne veux plus attendre. J’ai essayé de rester dans les rangs autant que possible, mais c’est eux qui ont franchi la ligne en premier. Alors, nous devons leur rendre la pareille. »
« Mais il n’y a aucun moyen de le faire. Le chef de secte leur a permis de rester sur le Mont Hua pour… »
« S’ils ne veulent pas partir d’eux-mêmes, nous pouvons les forcer à partir ! »
C’était le moment où les yeux de Baek Cheon commencèrent à changer.
« Sahyungggggg ! »
De loin, Baek Sang courut avec un visage pâle.
‘Hein ?’
Quelque chose s’est-il passé ?
Il courut comme si la plante de ses pieds était en feu, haletant, incapable de retenir sa respiration.
« P-problème ! R-retour ! »
« Quoi ? »
« Retour ! »
« Qu’est-ce qui revient ? »
Personne ne pouvait le comprendre, alors Baek Sang tapa sa poitrine pour calmer sa respiration et cria,
« Chung Myung monte la montagne ! »
« Quoi ? »
Les yeux de Baek Cheon tremblaient maintenant de choc.
« N-Non… »
N’était-il pas mentalement prêt ?
« Mais que dois-je faire ? »
N’était-ce pas trop évident ce qui arriverait si Chung Myung montait et voyait cela ?
C’est pourquoi il avait essayé de faire cela avant l’arrivée de Chung Myung !
« Q-que faisons-nous ? »
« C’est mauvais ! C’est tellement mauvais ! »
Tous les autres disciples perdirent leur âme à cette nouvelle et ne savaient pas quoi faire.
Baek Sang demanda à Baek Cheon,
« Q-que faisons-nous ? »
« Cela… nous… »
Non, même si tu me demandes…
C’était le moment où Baek Cheon ne pouvait pas trouver d’issue.
« Qui vient ? »
De l’intérieur de la résidence, quelqu’un sortit la tête.
Hyun Young.
Baek Sang s’écria,
« E-Elder ! Chung Myung monte la montagne ! Je l’ai vu ! »
« … Vraiment ? »
Hyun Young inclina la tête avec une petite expression étrange.
« Exact. Donc tu veux dire que Chung Myung arrive ? Chung Myung ? »
À ce moment-là, comme s’il avait entendu les mots murmurés de Hyun Young, Hyun Jong quitta la résidence avec un visage rigide.
« Hein, Chung Myung est déjà de retour. Alors, pour l’instant… »
Mais malheureusement, il ne put pas continuer à parler.
Attrape !
Attrape !
Hyun Sang et Hyun Young saisirent les bras de Hyun Jong, qui s’apprêtait à aller accueillir Chung Myung.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Hyun Jong regarda les deux avec un visage perplexe.
Mais au lieu de répondre, Hyun Young sourit et hocha la tête,
« Entre pour un instant. »
« … Hein ? »
« Sahyung. »
« D’accord ! »
Hyun Sang, qui comprenait l’appel, commença à traîner Hyun Jong à l’intérieur.
Hyun Jong, choqué, cria,
« N-Non ! Qu’est-ce que c’est, espèce de bâtards ! Laissez-moi ! Qu’est-ce que vous faites là ?! Yaaah ! »
Hyun Young jeta un coup d’œil autour pour s’assurer que personne d’autre, sauf les disciples, ne voyait cela. En fermant la porte, la voix de Hyun Jong s’éloigna lentement.
« … »
Tous les disciples regardèrent Hyun Young avec des yeux vides.
« Hum, d’accord. Donc Chung Myung arrive ? »
« … oui. »
Hyun Young hocha la tête,
« Baek Cheon. »
« Oui, Elder. »
« Pour l’instant, j’ai une réunion avec le chef de secte, alors ne laissez personne approcher la résidence. »
« … Hein ? »
« Personne ! Personne n’est autorisé à s’approcher de nous ! Comprenez-vous ? »
Baek Cheon, qui comprenait les intentions derrière ses mots, hocha la tête. Sur son visage, une expression perplexe.
« Ah, je comprends. »
« Et… »
Hyun Young sourit,
« Assurez-vous que Chung Myung soit informé de ce qui s’est passé sur le Mont Hua pendant son absence. Il doit être curieux à ce sujet, non ? »
« … »
« Tch. La situation n’est pas bonne avec des ‘étrangers’ entrant dans notre Mont Hua. Ugh. »
Tak.
Sur ce, Hyun Young entra à l’intérieur.
« … »
Il y eut un silence étrange entre les disciples.
« Sasuk. C’est… »
« … d’accord. »
Baek Cheon hocha la tête face à la décision qu’il savait avoir été prise,
« Nous ne pouvons plus aider ! »
Une intention de tuer monta dans les yeux de Baek Cheon,
« Bouge pour Chung Myung ! »
Gulp gulp.
« Kuaaaak ! »
Chung Myung, qui montait le Mont Hua, prit une gorgée d’alcool et soupira. L’endroit qu’il visitait avait le meilleur alcool, et il apportait le meilleur de ceux-ci.
« C’est pourquoi les gens ont besoin de se faire un nom. »
Lorsqu’il pensait au moment où il était monté au Mont Hua en tant que mendiant, il n’avait rien en main.
De toute évidence, du point de vue de Chung Myung, ce n’était qu’une petite partie de la renommée qu’il avait autrefois. Pour cette raison, ceux qui ont longtemps été appelés gentlemen risquent leur vie pour obtenir une renommée équivalente à celle des dieux.
« Tch. Je suis parti trop longtemps. Sans moi, ces gars doivent traîner à ne rien faire, à faire des bêtises. »
Quelque chose lui semblait étrange.
Puisqu’il n’était pas sorti depuis longtemps, il pensait en profiter, mais son esprit le ramenait sans cesse au Mont Hua.
Même en montant, il avait l’impression de devoir grimper plus vite pour atteindre le Mont Hua.
« Maintenant, doucement… euh ? »
À ce moment-là, Chung Myung remarqua quelque chose d’étrange en levant la tête.
« … qu’est-ce que c’est ? »
Autour de la porte, il vit une étrange nuée de poussière s’élever, et les disciples se précipitèrent dehors. Comme s’ils avaient reçu un ordre, ils coururent vers lui.
« Euh ? »
Avant même de comprendre ce qui se passait, ils se précipitèrent vers lui et commencèrent à parler,
« Chung Myung ! »
« Chung Myung ! Quelque chose ne va pas ! »
« Hein ? »
Chung Myung inclina la tête.
Quelque chose n’allait pas ?
Que pourrait-il mal se passer en si peu de temps…
Baek Cheon, qui courait le plus vite, attrapa Chung Myung.
« Chung Myung ! Prépare-toi et écoute. Il s’est passé quelque chose, il s’est passé quelque chose. »
« … Quoi maintenant ? Quelqu’un du Shaolin est-il venu ? »
« Nous serions chanceux si le Shaolin était venu ! »
« Et alors ? Ne respire pas si fort et parle correctement. »
« D’accord, alors… »
Les disciples entourèrent Chung Myung et commencèrent à expliquer ce qui s’était passé.
« Ces gens-là, notre chef de secte ! »
« Ils ont interféré avec notre entraînement ! »
« Ce sont des ennemis ! »
« Ils ne le méritent pas ! »
Comme leur colère ne diminuait pas, ils tendirent la main, saisirent la bouteille d’alcool, et commencèrent à en boire.
En entendant toute la situation, Chung Myung inclina la tête de travers.
« Donc… »
Et il dit enfin,
« Un humain qui a fui en abandonnant sa position de chef de secte il y a trente ans revient maintenant en suppliant qu’on lui rende sa place de chef de secte ? »
« Oui ! »
« … Et ça fait combien de jours ? »
« Exactement ! »
Chung Myung inclina la tête sur le côté,
« Ha, sérieux. »
Il vida la bouteille d’un seul coup.
Et il saisit fermement le goulot.
« Vous êtes tous devenus fous ? »
La voix sombre dit qu’il avait perdu la raison.
« Où sont ces bâtards ! »
« La Salle du Prunier Bleu ! Ils sont là-dedans ! »
Dès qu’il entendit où ils se trouvaient, Chung Myung traversa les disciples qui le couvraient et courut en avant.
« Allons-y ensemble ! »
« Rattrapez-les ! Dépêchez-vous ! »
Au moins, ils savaient que cela allait arriver, alors ils rattrapèrent rapidement Chung Myung, qui se précipitait vers la Salle du Prunier Bleu.
Et…
Bam !!
Dès qu’il atteignit la porte, il la poussa violemment, la faisant voler en éclats. Tout en semblant s’échapper une fumée blanche.
Clop. Clop.
« Qui est-ce ! »
En entrant dans le bâtiment, l’un des gardes bloqua son chemin.
« Qui êtes-vous ? D’où venez-vous ?! Et comment osez-vous être si impoli devant les anciens ! »
« … Où sont-ils ? »
« Hein ! Qui… »
À ce moment-là, la bouteille d’alcool dans la main de Chung Myung bougea et frappa l’homme à la tête.
Clang !
Un son clair et doux. La bouteille heurta sa tête et se brisa tout autour.
Thud !
Faisant tomber le gars, qui tomba au sol.
« Quoi ! »
« Q-Qu’est-ce que c’est… ! »
Tout le monde se leva d’un bond, surpris, et resta sur ses gardes. Chung Myung jeta le goulot laissé dans sa main de côté, les yeux brillants—
« D’où viens-tu ? »
Hein ?
Huhuhuhu. Espèces de salauds ?
« De l’enfer, espèce de salauds ! »
On aurait vraiment dit qu’il venait de l’enfer.
Et Chung Myung se précipita en avant…