Chapitre 345
« Qui ? »
« J’ai entendu dire qu’ils étaient des disciples de Hyun. »
« Alors ils sont liés au Chef de Secte ? »
« Sahyung doit être tellement choqué ! Comment ceux qui sont partis, appelés Sahyung ? Ce ne sont que de vieux hommes ! »
« Exact ! Exact ! »
Les disciples du Mont Hua ne cachaient pas leur colère.
« La différence doit être trop grande. »
Être un ancien disciple de Hyun était un fardeau. Il était tout aussi pesant d’admettre que ces anciens disciples avaient choisi de partir.
Comment diable étaient-ils censés traiter ces vieux hommes que leur chef de secte appelait Sahyung ?
C’était inconfortable de les traiter comme des invités, mais il était impossible de les traiter comme le Sahyung de leur chef de secte.
Baek Cheon soupira,
« Pour l’instant, évitez autant que possible de vous croiser jusqu’à ce que le Chef de Secte décide de leur direction. »
« Et si nous nous rencontrons ? »
« … pour l’instant, traitez-les comme des personnes âgées. »
« Oui. »
Les visages des disciples du Mont Hua étaient déformés. Baek Cheon les regarda,
« Ne vous inquiétez pas, je doute qu’un problème surgisse. »
Cependant, il était rare que les choses dans le monde se passent comme prévu.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Hein ? »
Les joues de Hyun Tang tremblaient.
Son regard était fixé sur la table.
« Manger de la viande sur un sol sacré ! Et même de la viande grillée ! Depuis quand la viande a-t-elle trouvé sa place sur les tables du Mont Hua ! »
Baek Cheon sursauta un instant, puis regarda Hyun Tang et répondit calmement,
« Autant que je sache, il n’y a pas d’interdiction spécifique de manger de la viande sur le Mont Hua… »
« Tu veux dire que tu ne fais pas la différence entre interdire quelque chose et l’approuver ? Le Mont Hua est une secte taoïste. Cela signifie ne pas manger de viande pour éviter des complications lors de la cultivation et de la pratique de tes techniques. Et maintenant tu le recommandes à tout le monde ? »
Baek Cheon soupira face à ses cris.
Hyun Tang demanda d’une voix en colère,
« Qui a permis ça ? »
« … C’est l’aîné Hyun Young. »
« N’a-t-il rien appris en devenant aîné ? C’est ma faute. Tout est de ma faute. Je n’ai pas enseigné à cet enfant le Tao comme il faut. »
Les yeux de Baek Cheon se mirent à cligner.
Cet enfant ?
Mont Hua ? Tao ?
« Non, ces imbéciles ! »
Alors que Baek Cheon s’apprêtait à dire quelque chose, Yoon Jong attrapa sa manche,
« Sasuk. »
« Hum. »
Le visage de Baek Cheon, qui luttait pour retenir ses mots, resta figé. Et Un Am, qui avait entendu le bruit, courut dans la salle à manger,
« Que se passe-t-il ? »
« Voir de la viande sur la table du Mont Hua ! Quelle est cette nouvelle règle ! »
Un Am regarda la table avec un visage troublé,
« Le Mont Hua actuel n’interdit pas la consommation de viande. »
« Ah ! Je n’arrive pas à vous faire entendre raison. Où est Hyun Jong ? Je dois voir le chef de secte. »
Le visage d’Un Am commença à se déformer,
« Alors… »
« Hahaha ! »
Jo Gul courut comme un éclair jusqu’à la table et prit l’assiette de viande.
« Alors ne la mange pas. Ce n’est pas parce que nous ne mangeons pas de viande que nous allons mourir, hein ? Jetez tout ça ! »
« … »
« Dépêche-toi ! »
Les disciples du Mont Hua commencèrent à se lever et à ramener la nourriture dans la cuisine.
Ceux qui avaient des reproches savaient aussi pourquoi Jo Gul leur demandait de bouger, alors ils partirent sans un mot. Bien sûr, la personne qui serait la plus mal à l’aise avec ces événements serait le chef de secte, alors ils ne voulaient pas lui faire subir ça.
« Pourquoi leur laisser ramper comme ça ! »
« Il a vraiment de la colère ! »
« Ugh. Juste quelques jours, encore quelques jours… »
Un Am mordit sa lèvre en regardant la table se vider.
Il n’était pas sûr si c’était juste ou faux. N’étaient-ils pas dans une situation où ils savaient mieux que quiconque ce que étaient les lois du Mont Hua actuel par rapport au passé ?
« Sasuk, sois patient. »
Baek Cheon murmura à Un Am, qui hocha la tête.
S’il y avait un conflit ici, Hyun Jong serait obligé de rejoindre, et Un Am ne voulait pas cela non plus.
« Vous avez fait tellement. »
« Ce n’est pas grave. »
En regardant la table avec seulement de l’herbe à manger, Baek Cheon soupira.
Mais ce n’était que le début,
« Qu’est-ce que c’est ? »
« … Euh ? »
Tôt le matin.
Les disciples du Mont Hua se rassemblèrent dans la salle d’entraînement et regardèrent autour d’eux, les yeux vides, tenant le métal qu’ils devaient porter pour l’entraînement en force.
‘Non, pourquoi sont-ils venus si tôt le matin…’
‘Et maintenant ?’
Mais Hyun Tang cria aux disciples, ne sachant pas ce qui se passait dans leur cœur.
« Je vous ai demandé ce que vous faisiez. »
« … Entraînement. »
« C’est de l’entraînement ? »
« Oui. Pour renforcer notre force. »
« Idiots ! »
Hyun Tang leva la voix,
« L’épée du Mont Hua est une épée du Tao. Qu’est-ce que le Tao ? Notre épée poursuit la naturel en devenant un avec la nature. Mais ne saviez-vous pas que créer artificiellement de la force musculaire entravera la poursuite de l’épée du Mont Hua ? »
Les veines se dressèrent sur le front de Baek Cheon,
« … nous sommes devenus plus forts de cette façon. Et nous avons prouvé notre force au Tournoi Mondial du Murim. Concernant l’entraînement… »
« C’est parce que c’était à court terme. Si vous devenez forts comme ça, vous pourriez devenir encore plus forts en suivant la méthode traditionnelle du Mont Hua ! Comment pouvez-vous ne connaître qu’une seule et ignorer l’autre ? »
Puis, Hyun Tang, qui avait les yeux grands ouverts de colère, dit quelque chose,
« Qui vous a donné cet entraînement ? Était-ce Hyun Jong ? »
« N-Non. »
« Alors, qui vous a donné cet entraînement ? »
Chung Myung.
Mais ce n’étaient pas des mots qu’il fallait dire, et lorsque la réponse tarda, Hyun Tang dit,
« Il n’est pas nécessaire d’en dire plus. Arrêtez cette pratique absurde tout de suite. »
Baek Cheon fronça les sourcils et dit fermement,
« C’est l’entraînement du Mont Hua. Ce n’est pas quelque chose auquel un étranger peut intervenir. »
« Étranger ? M’avez-vous appelé étranger ? »
« Oui. »
Lorsqu’il ne recula pas, Hyun Tang commença à montrer sa colère,
« Étranger. Oui. Très bien, je suis un étranger. Alors demandez à n’importe qui, y a-t-il quelqu’un parmi vous qui connaît mieux l’entraînement du Mont Hua que moi ? »
« … ça… »
« Je vous donne l’entraînement que le Mont Hua a perdu, et vous dites que vous ne l’écouterez pas parce que je suis un étranger ? Est-ce la loi du Mont Hua ? »
Après être sorti ainsi, Baek Cheon resta silencieux.
‘Non, ce n’est pas une situation qui a du sens.’
Être disciple de Hyun était déjà une position puissante, et même si cet homme avait quitté l’endroit, il était toujours un homme qui avait été dans la position d’aîné ou peut-être même de chef de secte.
‘Alors, puisqu’il est plus âgé que le Chef de Secte, il connaît le passé du Mont Hua mieux que le Chef de Secte.’
Il n’était pas facile d’ignorer ce que disait une telle personne.
« Il n’y a rien à dire. Arrêtez cet entraînement absurde et commencez à méditer. »
« … Méditer ? »
« Oui. Un disciple du Tao doit purifier son esprit. Ne t’accroche pas à l’épée. Une fois que tu auras compris le Tao, l’épée te suivra. »
« … »
« Commence. »
« Attends… »
« Commence ! »
Baek Cheon voulait dire plus, mais il ferma enfin les yeux fermement, et tous les disciples le regardèrent, ne sachant pas quoi faire, puis il dit,
« … posez les armes et préparez-vous à méditer. »
« Sahyung ! »
Pour l’instant… juste pour l’instant.
Ils se turent tous, mais ils parlaient tous désespérément avec leurs yeux.
« Je ne comprends pas pourquoi on écoute ce crétin ? »
« N’a-t-on pas dit de ne pas se battre puisqu’on doit juste s’occuper d’eux pendant quelques jours ? Ça devrait être quelques jours. Juste quelques jours ! »
Finalement, tout le monde s’assit en tailleur, avec des visages insatisfaits.
Un sourire heureux apparut sur les lèvres de Hyun Tang.
« Je dois juste les peindre avec ma couleur petit à petit. »
Alors ils me suivront bientôt.
« Achhhhh ! »
Jo Gul cria et donna un coup de pied à la table de thé dans le dortoir. Yoon Jong, qui reçut la table de thé projetée, la posa.
« Espèce d’idiots ! Ackkk ! Mon estomac va exploser ! »
« Calme-toi. »
Jo Gul se retourna et regarda Yoon Jong,
« Tu n’es pas en colère, Sahyung ? »
« … en colère ? »
« … »
Yoon Jong sortit son épée et l’essuya avec un chiffon en riant doucement,
« Que faisons-nous quand nous sommes en colère ? On les poignarde… »
« C-Calme-toi ! »
Jo Gul, qui parvint à retenir Yoon Jong de prononcer des mots très effrayants, détourna le regard. Baek Cheon était assis dans le coin.
Même si cela faisait seulement quelques jours que les invités étaient arrivés, Baek Cheon semblait épuisé.
« Sasuk… ça va ? »
« … UH ? »
« Je demandais si tu allais bien ? »
« … Quoi ? »
« … Non, rien. »
« Uh. »
Il y avait quelque chose qui clochait.
Quelque chose clochait avec cette personne.
C’était un regard que Baek Cheon n’aurait jamais dans des situations normales.
Et Jo Gul comprenait parfaitement cet homme. Baek Cheon était celui qui recevait constamment les conneries de ces vieux parce qu’il était le grand disciple des disciples de Baek.
Peut-être était-ce un sentiment de colère qui montait à la tête à cause de toutes ces remontrances ? En seulement quelques jours, il avait l’air si abattu…
Jo Gul se mit de nouveau en colère,
« Quand partiront-ils ? »
« Eh bien. Il est temps qu’ils partent. »
« Alors pourquoi… »
Yoon Jong coupa rapidement ses paroles,
« Fais attention à ce que tu dis. On ne sait jamais qui ils mettent autour de nous. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Huh. »
Quand Yoon Jong soupira, Jo Gul se tut,
« Haha… Sago, dis-moi, s’il te plaît. »
Yu Yiseol hocha la tête aux mots de Jo Gul.
« … Je m’excuse. »
« Pour quoi ? »
« On s’est moqué de lui pour être un kkondae. Mais un vrai kkondae, c’est vraiment différent. »
« … »
Il pouvait compatir à cela,
« Ugh. »
Jo Gul secoua la tête.
Il pensait qu’en les évitant, aucun problème ne surviendrait, mais la situation devint complètement différente. Chaque fois qu’ils faisaient quelque chose, Hyun Tang apparaissait comme un fantôme et râlait sur ce qu’il savait.
« Et qu’en est-il de l’ancien Mont Hua, de toute façon ! »
« Tradition, cette tradition, cette autre ! J’ai failli vomir chaque fois que j’entendais le mot tradition ! »
« Comment peut-il agir si méchant du début à la fin ! »
Les mots semblaient ne faire aucun effort ni impact sur ces hommes.
Contre leur autorité ?
Essaie donc.
Le problème, c’était qu’à chaque fois qu’ils parlaient, leurs ancêtres étaient évoqués.
« L’ancien Sect Leader est un maître pour notre secte… »
Dès que ces mots furent prononcés, les disciples ne purent rien dire.
À moins de voir les anciens sect leaders, ils ne pouvaient nier leurs paroles, et cela reviendrait à désobéir aux mots de leurs ancêtres s’ils poursuivaient le sujet.
Les disciples de Baek ne pouvaient pas s’y laisser entraîner, alors ils choisirent de rester silencieux, et les disciples d’Un ne purent que regarder sans rien faire.
« Pourquoi le Sect Leader reste-t-il silencieux ? »
« Gul. »
Dès que Jo Gul se plaignit de leur chef de secte, Baek Cheon, qui ressemblait à un cadavre, lui lança un regard furieux.
Jo Gul frissonna.
« La personne qui se sent le plus troublée en ce moment est le Chef de Secte. Tu peux parler à tort et à travers des vieux hommes, mais ne parle pas du Chef de Secte. Tu comprends ? »
« … oui. Sasuk. »
Et Baek Cheon retourna à son air impassible par la suite.
Ensuite, il se mit à se couvrir le visage en mordant sa lèvre.
« C’est mauvais. »
Il ne pouvait rien faire tant que l’esprit de son chef de secte n’était pas décidé.
« Le Chef de Secte doit se sentir tellement horrible. »
Si seulement il restait un grand ancien dans la secte, cela ne serait pas arrivé. Le problème maintenant était que Hyun Jong était désormais la personne la plus âgée du Mont Hua, et contrairement aux autres, il n’y avait pas de survivants pouvant être appelés grands anciens.
Il n’avait donc aucune idée de ce qu’il fallait faire.
« Mais si le Chef de Secte a pris sa décision, il n’agirait pas aussi patiemment. »
Baek Cheon secoua la tête.
Il savait que cela ne pouvait pas continuer. Hyun Jong n’était pas un imbécile. Donc, pour l’instant, il décida de faire confiance à son chef de secte et d’attendre.
« Nous devons aider le chef de secte. Donc ne te bats pas, ne réponds pas. Je te dis d’être docile pour l’instant. Tu comprends ? »
« Oui. »
Il n’y avait aucune force dans leur réponse.
Mais Baek Cheon ne les critiqua pas, car il comprenait mieux que quiconque ce qu’ils ressentaient.
À ce moment-là, Yoon Jong, qui était silencieux, demanda :
« Mais… quand Chung Myung reviendra-t-il ? »
« … hein ? »
Lorsque Baek Cheon répondit par une question, Yoon Jong remit son épée dans son fourreau et dit :
« On peut dire qu’on va d’une manière ou d’une autre réussir à tenir le coup, mais si Chung Myung revient, ce sera le chaos. N’est-il pas possible qu’il rassemble ces soi-disant esprits wannabes et les jette du haut de la falaise ? »
« … »
Baek Cheon sentit des frissons parcourir tout son corps.
« Est-ce qu’ils resteront vraiment ici jusqu’à ce moment-là ? »
« Ils devraient être contents d’être en vie maintenant. »
« Ils se prendraient un coup de poing si ils parlent de tradition. »
Baek Cheon se sentit agacé,
« Donc, d’une manière ou d’une autre, avant qu’il ne revienne… »
Mais Yu Yiseol l’interrompit,
« N’est-ce pas la solution ? »
« … »
Hein ?
« Tout le monde sera expulsé. »
« … »
Hein…
Solution ? Oui, c’était techniquement le cas. Si cela pouvait vraiment être appelé une solution.
Baek Cheon prit une profonde inspiration,
« Quoi qu’il en soit, d’ici demain, le chef de secte devra trouver une contre-mesure. Ensuite, ils ne pourront plus nous forcer. »
« Et s’ils restent quand même ? Même le Chef de Secte ne pourra rien faire alors. »
« … ça ne sera pas un problème non plus, » dit fermement Baek Cheon, « La seule façon d’enlever le poison, c’est avec du poison ! Je vais jeter Chung Myung à ces imbéciles ! »
Baek Cheon espérait encore que cela n’irait pas jusque-là.
« Ah, ça chatouille. »
Chung Myung se gratta les oreilles.
« Pourquoi ? »
« Non, tout à coup, mes oreilles me démangent tellement. Qui me maudit ? »
« Hehe. Il y a quelqu’un qui pourrait appeler le jeune disciple. »
« … le problème, c’est qu’il y en a trop. Le premier doit être Dong-Ryong. »
« Dong-Ryong ? »
« Non, ce n’est rien. »
Chung Myung sourit et prit la bouteille,
« Mais, Vieux, tu bois mieux que je ne le pensais. »
« Hehehe. Si un marchand ne sait pas comment boire, il ne peut pas faire d’argent. Je peux te donner tout ce que tu veux. Je peux être considéré comme un chef-d’œuvre. »
« Hehehe. Merci. »
Le Vieux Hwang ricana.
“Ne serait-ce pas un honneur de pouvoir boire avec le Dragon Divin de la Montagne Hua, qui a récemment acquis la célébrité !”
“Hehehee !”
“Kuak ! Maintenant, ta renommée doit traverser la Mer Morte ! Ton nom sera rappelé partout !”
“Heheheheehe !”
“Ahem ! Le meilleur épéiste du monde ! Le meilleur aussi pour l’avenir ! Et peut-être le meilleur épéiste de la Montagne Hua de tous les temps !”
“HAHAHAH !”
Lorsque les disciples de la Montagne Hua mouraient à cause d’un kkondae, Chung Myung vivait heureux chaque jour dans l’hospitalité d’un marchand qui avait vécu cinquante ans.
… sans savoir ce qui se passait sur la Montagne Hua.