Chapitre 153
On ne savait pas ce que étaient réellement ces choses rouge vif. Cependant, tous les points rouges bougeaient instinctivement.
« Q-quoi est-ce que c’est ? »
Une sueur froide coulait dans le dos de Jo Gul.
« Qi ? Ou ? »
Quoi que ce fût, ce n’était pas une bonne nouvelle pour eux. En voyant les points rouges bouger, leurs corps se figèrent. On aurait dit que leurs corps leur envoyaient un signe d’avertissement.
Sentant la crise, il regarda Chung Myung. Peu importe à quel point cet homme était étrange, il restait la personne la plus fiable dans ce genre de situation.
« C-Chung Myung. »
« Uh ? »
« Qu’est-ce que c’est tous ? »
« Euh… on dirait des chauves-souris ? »
« Chauves-souris ? »
« Oui. Je crois avoir entendu parler de chauves-souris aux yeux rouges quelque part, alors… »
Chung Myung inclina la tête.
« Mais… est-ce que les yeux des chauves-souris sont normalement rouges ? »
Ce détail avait-il encore de l’importance maintenant ?
Chung Myung, qui réfléchissait tranquillement depuis un moment, applaudit comme s’il se souvenait de quelque chose.
« Ah, c’est ça ! Chauve-souris hématophage ! Ça doit être ça ! »
Hong Dae-Kwang, qui était choqué, ouvrit maintenant la bouche avec précaution.
« … alors tous ces points rouges sont les yeux de ces chauves-souris ? »
« Euh, il semble que oui. »
« T-que faisons-nous alors ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Ce sont des chauves-souris. On devrait juste passer à côté. »
Chung Myung prit calmement un pas en avant, et les autres regardèrent autour d’eux, le visage nerveux.
‘Est-ce que ça ira ?’
Eh bien.
S’ils n’étaient que des chauves-souris, cela ne devrait pas être un gros problème. Certaines personnes les évitaient parce qu’elles étaient dégoûtantes, mais ils n’avaient jamais entendu dire que quelqu’un mourait d’une morsure de chauve-souris.
Alors, tout le monde se détendit et suivit prudemment Chung Myung. À ce moment-là, Baek Cheon se pencha près de Chung Myung par derrière et dit,
« Mais Chung Myung. »
« Oui ? »
« J’ai entendu parler des chauves-souris hématophages, mais je n’ai rien entendu à propos d’elles ayant des yeux rouges. Est-ce vraiment vrai ? »
« UH ? Peut-être pas ? D’après ce que j’ai entendu… ah ! »
Chung Myung applaudit à nouveau.
« Elles ne sont peut-être pas de simples chauves-souris hématophages. Elles doivent être des chauves-souris tueuses hématophages. Il y a des histoires sur le fait que leur morsure peut laisser une personne complètement dénuée de sang, ne laissant que leur corps. Elles sont aussi difficiles à tuer, et sont connues pour être robustes et suffisamment solides pour qu’un épée avec du qi ne puisse pas les couper… »
La voix de Chung Myung s’éteignit peu à peu. Et il regarda lentement en arrière.
Tout le monde le regardait avec des corps tremblants et des regards pleins de peur. En voyant cela, il demanda.
« … vous savez, hein ? »
« Uh. »
Il prit une profonde inspiration et fit un pas. C’était un mouvement rempli de prudence.
« Que se passera-t-il si nous bougeons… »
Pas.
« en faisant du bruit… »
Pas ! Pas !
Chung Myung sourit largement.
‘Est-ce que ça va même marcher ?’
« Nous sommes finis. »
Kiiiik ! Kiiiiiik !
Un cri aigu retentit, si fort qu’on aurait dit qu’il allait leur déchirer les tympans. Les chauves-souris aux yeux rouges s’envolèrent vers eux comme un nuage uni dès que cela arriva.
« Courez… »
Au moment où Chung Myung allait leur dire de courir, les personnes derrière lui commencèrent à passer devant lui.
« Aaaaah ! »
« Si on se fait attraper, même nos os ne seront pas retrouvés ! Courez ! Courez ! »
Chung Myung, voyant cela, expira.
« Ces chiens… »
Quoi ? Ne devraient-ils pas dire, ‘mourons ensemble et vivons ensemble’ ? N’est-ce pas comme ça que la relation entre les sahyungs est censée être ?
En voyant ses sahyungs courir devant lui, des larmes lui montèrent aux yeux. Il n’arrivait pas à croire qu’ils l’aient repoussé pour se sauver eux-mêmes.
En attendant, Baek Cheon, qui était maintenant bien en avance, courait sans même regarder en arrière vers Chung Myung.
« Celui-là, c’est le genre de personne qui voudrait vivre même si lui seul s’en sortait vivant. »
« Rien qu’à voir à quel point il a grandi par rapport au passé, ça me rend heureux… »
«… enfoirés ! Y-Vous, enfoirés pourris ! »
Les chauves-souris aux yeux rouges se précipitaient vers eux de toutes parts.
« Eikkk ! »
Chung Myung se mit aussi à courir en avant.
« Aaaaah ! Pourquoi y a-t-il des chauves-souris dans cette grotte ! »
« Parce que c’est une grotte, il y a des chauves-souris ici ! Espèce d’imbécile ! »
« Non ! Comment celles qui ne devraient être qu’à Yunnan peuvent-elles entrer ici ! »
« Comment pourrais-je le savoir ! ? »
Hong Dae-Kwang se mit également à courir en avant.
« Yak Seon, mon cul ! C’est lui qui est responsable de notre mort à tous ! Il a amené les chauves-souris jusqu’ici depuis Yunnan et les a lâchées ici ! Sahyung ! Mon Sahyung ! Si je meurs ici, tabasse ce bâtard ! »
Comment un mort peut-il frapper un autre mort ?
« Non ! Alors, appelons les sajaes et faisons comme avant ! »
« Qu’est-ce que tu racontes tout seul, espèce de fou ! »
« Aïe ! »
Si son chef de secte Sahyung était en vie…
« Ce fou est descendu dans la terre et a emporté avec lui l’honneur du Mont Hua ! »
Il aurait dit cela aussi dans le ton le plus calme.
Et maintenant, comme si les chauves-souris voulaient punir Chung Myung, elles le poursuivaient. Chung Myung balança ses deux mains pour frapper les chauves-souris proches de lui.
Kang ! Kang !
« Q-Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Lorsqu’il frappa la chauve-souris avec sa main, c’était comme s’il frappait un bloc de fer. À Yunnan, on disait que si l’on entrait dans la grotte des chauves-souris aux yeux rouges, ou des chauves-souris vampires, en un instant, on serait dépouillé jusqu’aux os.
« Aïe ! »
« Fais attention ! Leurs griffes sont acérées ! »
Chung Myung pouvait faire tomber les chauves-souris, mais pas les autres. Les griffes des chauves-souris cherchaient avidement à leur arracher du sang en déchirant leurs uniformes et robes.
Et en sentant le sang de leurs blessures, elles commencèrent à voler plus férocement qu’avant. Des centaines de chauves-souris dans les airs les poursuivaient.
C’était un spectacle qui ferait perdre espoir à n’importe qui.
« B-chef de branche ! Mon bras ! Mon bras ne bouge pas ! »
« Quoi ? Merde ! Est-ce du poison paralysant ? »
Le visage de Hong Dae-Kwang se tordit.
« Comment une seule chauve-souris peut-elle contenir autant de choses ! »
Un corps d’acier et des griffes acérées comme une épée. Et puis, il y avait le poison paralysant !
C’était un monstre même que la meilleure secte aurait du mal à gérer. Le problème, c’est que ces monstres n’attaquaient pas une secte entière, mais un petit groupe de personnes.
« Aïe ! »
Hong Dae-Kwang sentit une douleur aiguë à l’épaule, et en regardant, il trouva une chauve-souris attachée à son épaule.
« Espèce de foutu bâtard de chauve-souris ! »
Hong Dae-Kwang cria de toutes ses forces et frappa la chauve-souris. Une petite partie de chair fut arrachée de son épaule par la chauve-souris, et du sang jaillit de la blessure.
« C’est ainsi que tout le monde mourra ici. »
Les blessures n’étaient pas importantes. Ce qui comptait davantage, c’était le poison paralysant qui entrerait dans leur corps s’ils se faisaient mordre. Si cela arrivait, leurs mouvements deviendraient immobiles, et tout ce qu’ils pourraient faire serait d’attendre que les chauves-souris les dévorent vivants !
« Ne vous faites pas mordre ! Tuez toute chauve-souris qui s’approche de vous ! »
« Chef de branche ! Les armes ne fonctionnent pas ! Elles bougent trop bizarrement. La seule façon d’avancer, c’est d’éviter leurs attaques ! »
« Quoi… »
Il n’y avait pas le temps d’être irrité envers les gens. Hong Dae-Kwang essaya de bouger l’épaule mordue et tendit la main. Ce chapitre est mis à jour par novel{f}ire.net
Il exécuta la première forme de la Paume Immortelle des Huit, dont l’Union des Vagabonds était si fière. Mais la chauve-souris devant lui l’évita facilement.
« Elle l’a évitée ? »
Une chauve-souris évitait-elle les arts martiaux de l’Union des Vagabonds ?
Il sentit un frisson lui parcourir l’échine.
‘Comment des êtres aussi absurdes peuvent-ils même exister dans ce monde ?’
Il savait que le monde recelait d’innombrables choses qu’il ignorait. Mais c’était l’Union des Vagabonds qui avait les yeux partout, et techniquement, c’était leur travail de connaître tout ce qui se passait là-bas.
Et ce sentiment de ne pas savoir quelque chose était terrifiant. Même si Hong Dae-Kwang faisait de son mieux, pourrait-il gérer au moins dix de ces créatures ?
Il n’avait pas confiance.
De plus, cet endroit n’abritait pas seulement dix, mais des centaines de ces chauves-souris, et tout le monde mourrait sûrement.
« Dragon Divin du Mont Hua ! Dragon Divin du Mont Hua ! Faites quelque chose ! »
Dans une crise comme celle-ci, la seule personne vers qui il pouvait se tourner était Chung Myung.
« Ah, oh ! »
Chung Myung sortit son épée avec un visage agacé.
« Mont Hua’s… »
Hong Dae-Kwang se retourna pour l’inciter à nouveau, mais resta silencieux.
Rien ne changea.
Chung Myung avait simplement dégainé son épée. L’expression, la force… rien ne changea après cela.
Mais…
‘C’est différent.’
On ne savait pas ce qui était différent, mais il semblait que Chung Myung, qui courait derrière eux, était différent.
Et cela fit encore plus choquer Hong Dae-Kwang.
Le jeune de Mont Hua, qui ouvrait impudemment la bouche et disait ce qu’il voulait, disparut soudainement, et à sa place se tenait un épéiste… un épéiste qui avait traversé des centaines de batailles.
Et son épée avançait lentement.
Whik !
On aurait dit qu’un vent soufflait de quelque part. L’épée de Chung Myung bougeait doucement. On aurait dit que la pointe de l’épée tremblait, et des dizaines, peut-être des centaines, de formes d’épée commencèrent à englober la grotte sombre.
‘Pruniers ?’
‘…qui fleurissent ?’
Une fleur de prunier commença à éclore à la pointe des formes d’épée qui étaient apparues soudainement. Elle passa de petits bourgeons à des fleurs, puis à des fleurs en pleine floraison. C’était comme si toute la grotte abritait des arbres à fleurs de prunier.
Même si Hong Dae-Kwang savait que ce n’était pas le cas, il ne pouvait toujours pas se ressaisir.
‘Est-ce l’art martial de Mont Hua ?’
Le Prunier de Mont Hua.
Les Fleurs de Prunier de Mont Hua, qui avaient autrefois disparu de la mémoire du monde, fleurissaient à nouveau, juste devant les yeux de Hong Dae-Kwang.
Le parfum des fleurs de prunier commença à remplir la grotte. Hong Dae-Kwang sentit son corps frissonner à ce parfum. Bien qu’il sache que cela se produisait simplement à cause de l’épée, il avait l’impression de s’évader dans une sorte de rêve.
Et.
Il y eut des fleurs qui tombaient.
Les fleurs de prunier commencèrent à voltiger, et les pétales suivirent la rafale de vent, engloutissant la grotte comme une tempête de neige, emportant les chauves-souris.
Kiiiik !
Kikikikiki !
Les cris des chauves-souris résonnaient partout.
Le son des ailes battant désespérément se fit entendre par Hong Dae-Kwang.
Le son qu’il avait entendu il y a un moment et celui qu’il entendait maintenant étaient différents. Cette fois, c’était le son des chauves-souris coupées par l’épée de Chung Myung.
« Ah… »
Hong Dae-Kwang réalisa que les fleurs de prunier qui remplissaient la grotte avaient disparu comme si elles avaient été emportées par le vent, et il soupira avec regret.
Chut.
L’épée était revenue dans son fourreau.
« Ouf. »
Chung Myung poussa un bref soupir et leva la tête.
Hong Dae-Kwang avait vu un homme manier son épée avec une force semblable à celle d’une lame raffinée de…
« Ces foutus vampires ne savent pas à qui ils ont affaire ! »
… peu importe.
Chung Myung reprenait son comportement habituel et élargit ses épaules en triomphe.
« … »
Si seulement il n’avait pas ouvert la bouche, Hong Dae-Kwang aurait été impressionné.
« Quoi ? Tu ne veux pas passer ? »
« J-je vais y aller. »
Hong Dae-Kwang jeta un coup d’œil en arrière.
Swish !
Tous les chauves-souris n’ont pas été abattues. Plus de la moitié d’entre elles étaient encore vivantes, mais elles s’accrochaient au mur de la grotte en le fixant du regard.
Mais ce sont des animaux. Et elles ont compris que la puissance de Chung Myung était supérieure, alors elles ne s’approchaient pas et se contentaient de les menacer par des sons.
‘Une épée qui inspire la peur à une nuée de chauves-souris.’
Non, peut-on appeler un groupe de chauves-souris une nuée ?
Hong Dae-Kwang sentit que toute la situation était étrange… ou devrais-je dire que c’est formidable ?
Hong Dae-Kwang secoua la tête et regarda la fin de la grotte qui se rapprochait rapidement.
‘Merde, j’ai tellement peur en pensant à ce qui pourrait encore arriver.’
Hong Dae-Kwang mordit sa lèvre en marchant.
‘Mais c’était la bonne décision de rester avec ce gamin.’
Sans cela, il serait mort dès le début.
Hong Dae-Kwang regarda Chung Myung avec des yeux remplis de confiance.
Chung Myung, qui savait ce qui se passait, avait un joli sourire.
« Tu es venu ici pour jouer ? Pourquoi tu ne cesses de me regarder ? »
« … »
« La Union des Mendiants est finie après ça. Tellement finie. »
« … »
Non, peut-être pas si digne de confiance.