Chapitre 151
Le couloir à l’intérieur du corridor de pierre était plus lumineux que prévu.
Hong Dae-Kwang leva les yeux, les yeux plissés.
« Il y a des lampes en pierre de nuit en usage. »
Ce n’était pas un endroit conçu pour que des gens y accèdent de manière casual. Pourtant, le propriétaire avait placé somptueusement des lampes en pierre de nuit tout autour. Clairement, la personne qui avait créé cet endroit possédait une richesse immense.
Craquement. Craquement.
« Il ne serait pas étrange que Yak Seon ait une telle fortune. On sait qu’il échangeait ses pilules contre de l’or… »
Craquement. Craquement.
« Mais, qu’est-ce que ce bruit ? »
Hong Dae-Kwang tourna la tête, seulement pour être submergé par la surprise.
« … »
S’accrochant aux murs comme une araignée, Chung Myung extrayait les lampes en pierre de nuit coincées dans le plafond.
« Qu-Qu’est-ce que tu fais !? »
« Tu ne vois pas ? Je fais de l’argent. »
« … Ah, non. »
Hong Dae-Kwang, dont l’esprit était encombré d’un millier de questions, pointa Chung Myung du doigt.
« Je devais simplement suivre pendant que ce gars menait la marche. Qu’est-ce qu’il fout, là ?! »
« Tu fais vraiment ça maintenant ? »
« Tu sais combien ça coûte, ces trucs-là ! C’est pour ça que tu es un mendiant, parce que tu ne te soucies pas de ces choses. »
« Tu penses que je suis un mendiant parce que je n’ai pas d’argent ? »
« Bien sûr. »
« Quoi ? »
« … Eh bien. C’est vrai. Je suis un mendiant parce que je n’ai pas d’argent. » Si tu veux lire plus de chapitres, s’il te plaît visite NoveI~Fire.net
Chung Myung décrocha la lampe et la mit dans ses bras. À en juger par sa poitrine gonflée, il était clair qu’il avait constamment collecté ces lampes jusqu’à présent.
« On dirait que tu veux faire beaucoup d’argent. »
« Je dois bien vivre. Tu sais combien de bouches il faut nourrir au Mont Hua ? »
« … D’accord. »
Hong Dae-Kwang secoua la tête. Plus il en apprenait sur Chung Myung, plus il se sentait horrifié.
« Peut-être que le Wudang à l’avant a déjà trouvé la pilule, non ? »
« Je ne pense pas. »
« Comment le sais-tu ? »
« Parce qu’ils bougent encore. »
Le visage de Hong Dae-Kwang se durcit instantanément.
« Peut-il sentir leur qi ? »
Hong Dae-Kwang ne ressentait rien. Il pensait pouvoir sentir une foule avançant devant eux, mais la sensation était vague, et il ne pouvait en être sûr.
Mais Chung Myung disait qu’il pouvait clairement sentir leur présence et suivre leurs mouvements.
« À quel point ses sens doivent-ils être puissants pour suivre leur qi avec autant de clarté ? »
Hong Dae-Kwang réévalua la façon dont il regardait Chung Myung. Depuis qu’il avait rencontré cet homme, il n’avait cessé d’être surpris et de découvrir des facettes différentes de lui.
« Mais ce n’est pas encore sûr qu’ils arriveront en premier, n’est-ce pas ? »
« Exact. »
Chung Myung semblait indifférent.
« Ça nous facilitera la tâche. »
« Hein ? »
« Tu comprendras une fois qu’on sera là-bas. Oh mon Dieu ! Il y a aussi des lampes en pierre de nuit ici ! »
Hong Dae-Kwang se couvrit le visage en voyant Chung Myung foncer en avant pour en ramasser une autre.
« Est-ce que je peux vraiment faire confiance à ce gamin ? »
Peut-être que cela allait devenir un pari avec sa vie en jeu.
Hong Dae-Kwang commença à regretter sa décision précipitée.
« On dirait que le couloir devient de plus en plus étroit, non ? »
En entendant les paroles de Yoon Jong, Baek Cheon hocha la tête.
“Je pense la même chose.”
Le couloir était assez large pour que cinq personnes puissent marcher côte à côte lorsqu’ils étaient entrés pour la première fois. Mais maintenant, il avait rétréci au point que trois personnes devraient marcher épaule contre épaule pour tenir dedans.
“Je ne vois pas la nécessité de faire ça exprès.”
Baek Cheon fronça les sourcils. Mais ses doutes disparurent rapidement lorsqu’un problème plus important surgit.
“Attends !”
“Ça ?”
Les visages de tout le monde se durcirent.
‘Sang ?’
Une odeur épaisse et persistante de sang commença à envahir la zone devant eux.
“Chung Myung ?”
“Hmm, on vérifie ça ?”
Chung Myung avança pendant que les disciples de la Montagne Hua et l’Union des Vagabonds le suivaient.
Il ne fallut pas longtemps avant que le groupe ne fasse face à l’origine de cette odeur macabre.
“… ça.”
Baek Cheon et Yoon Jong se turent en voyant la pile de cadavres qui s’élevait devant Chung Myung. Plusieurs personnes étaient allongées par terre, saignant.
Ce qui était particulièrement étrange dans cette situation, c’était que le sang qui coulait des bouches des morts n’était pas rouge, mais d’un noir artificiel.
“Poison ? Est-ce que parmi les personnes qui sont passées avant nous, certaines maîtrisaient les poisons ?”
Hong Dae-Kwang demanda avec une expression tendue.
La famille Tang était naturellement la première à venir à l’esprit quand il s’agissait de poison, mais en dehors d’eux, il y avait beaucoup de personnes et d’organisations qui utilisaient des poisons.
“Non. C’était une perforation d’organes.”
“Hein ? Perforation d’organes ?”
“Regarde.”
Hong Dae-Kwang plissa les yeux et regarda le cadavre que Chung Myung montrait.
“Ah ?”
Des aiguilles discrètes étaient enfoncées dans le corps, et à moins de regarder de près, elles étaient pratiquement invisibles. Le cadavre semblait avoir été frappé de toutes parts, pas seulement d’un côté.
‘Est-ce qu’elles sortaient des murs ?’
C’était angoissant.
À première vue, personne ne penserait que des aiguilles de perforation d’organes avaient été installées ici. Seule une observation attentive permettait de repérer les minuscules trous percés dans les murs.
Cela signifiait que si Hong Dae-Kwang était passé par cet endroit en premier, il serait tombé.
“… Je n’aurais jamais pensé que Yak Seon aurait installé un piège aussi cruel.”
Hong Dae-Kwang réalisa que ses pensées jusqu’à présent avaient été horriblement erronées.
Bien sûr, c’est la Tombe de l’Épée.
Cependant, Hong Dae-Kwang était quelqu’un qui savait que la véritable identité de l’Épée Infranchissable était Yak Seon. Il n’avait jamais anticipé que Yak Seon, qui consacrait sa vie à sauver les autres, aurait mis en place un dispositif aussi brutal dans sa tombe.
“Si son but était de rendre ça facile, il n’aurait pas construit sa tombe dans un endroit pareil.”
“C’est vrai.”
Hong Dae-Kwang alterna son regard entre le mur et les cadavres, son expression remplie de dégoût.
‘Peut-être que c’est pire que de dégager le chemin.’
Pendant qu’Hong Dae-Kwang hésitait, Chung Myung avançait nonchalamment comme si tout ce qui s’était passé était insignifiant.
“Chu-Chung Myung.”
“Quoi ?”
Quand Chung Myung se retourna avec un calme artificiel, c’était en réalité le disciple de la Montagne Hua qui se sentait perplexe.
‘Il y a des cadavres.’
Il est vrai qu’ils vivaient en tant qu’arts martiaux, mais c’était la première fois qu’ils voyaient des cadavres aussi proches et personnels.
Même Baek Cheon, qui avait eu l’occasion de voir la mort lors de ses travaux occasionnels en dehors de la secte, ne pouvait pas faire face à cette situation sombre.
Mais pour Chung Myung, c’était une occurrence courante.
Il avait combattu dans une guerre contre la Secte du Démon Céleste dans sa vie précédente et avait vu tellement de cadavres qu’il en était fatigué. Après tout, n’était-il pas même devenu normal pour eux de manger entourés de cadavres après chaque bataille ?
Donc, il n’y avait pas besoin que Chung Myung fasse tout un cinéma à ce sujet.
« Si tu restes ici, tes chances de te faire toucher augmenteront, alors avançons. Et ne touche à rien autour de toi ; c’est dangereux. »
« Ah, je vois. »
Baek Cheon déglutit en suivant Chung Myung. Pourtant, il ne pouvait détacher son regard des cadavres empilés autour.
‘C’est Kangho.’
Il avait l’impression de commencer à comprendre ce que cela signifiait.
Cet endroit était bien au-delà de la protection offerte par la Montagne Hua. Tout pouvait arriver ; s’ils n’étaient pas prudents, ils pourraient se retrouver avec la tête coupée du corps.
Ragaillardi, Baek Cheon suivit de près Chung Myung alors qu’ils avançaient prudemment.
« Y a-t-il encore des aiguilles à venir ? »
« On ne sait pas. »
Chung Myung haussa simplement les épaules.
« Je ne sais pas quel genre d’homme est ce Yak Seon, mais une chose est sûre. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ce n’est pas juste un trésor. »
Chung Myung parla avec une expression sérieuse.
Il n’y aurait pas besoin d’installer de telles pièges si ce n’était qu’une tombe dissimulant quelques connaissances. Le créateur de la tombe devait avoir d’autres intentions cachées ici.
‘Le niveau de risque variera en fonction des intentions du créateur de cet endroit.’
À cet instant, Chung Myung décida d’être un peu plus prudent.
« Oh, celui-là ? »
Hong Dae-Kwang pointa soudainement vers le plafond.
« N’est-ce pas différent de ce que nous avons vu jusqu’à présent ? »
« Hein ? »
Chung Myung hocha la tête.
‘Exact.’
Jusqu’à présent, toutes les Lampes de Pierre de Nuit que Chung Myung avait volées étaient bleues, mais celle que Hong Dae-Kwang montrait maintenant était rouge.
« Ça a l’air cher. »
Sans dire un mot de plus ni laisser le temps aux autres de réagir, Hong Dae-Kwang s’envola et retira la lampe du plafond.
Crac !
Hong Dae-Kwang atterrit sur le sol et regarda la lampe avec des yeux curieux.
« Je pense que c’est la première fois que j’entends parler d’une rouge, mais peut-être que c’est une te— »
« Qu’est-ce que tu as fait maintenant ? »
« Hein ? »
Hong Dae-Kwang sourit à Chung Myung,
« Si je ne veux pas continuer à vivre comme un mendiant, je dois gagner de l’argent sérieusement. Ne me dis pas que toutes les lampes de pierre de nuit ici sont à toi ? Je peux sûrement en prendre au moins une… »
« Je… »
Les yeux de Chung Myung brillèrent.
« …Je t’avais bien dit de ne toucher à rien d’étrange, hein ? »
« Hein ? »
Hong Dae-Kwang regarda autour de lui avec une expression légèrement embarrassée.
« Bon, ce truc n’est pas trop étrange… »
C’est alors.
Rumble.
Un très petit son résonna.
Il était lourd et sourd, mais pas fort.
« Hein… »
Rumble.
Peu après, le son devint plus fort. Une sueur froide commença à perler sur le front de Hong Dae-Kwang.
« Oh, non… »
Effondrement.
Le bruit se rapprochait. Les yeux de tous furent attirés vers l’endroit d’où venait le son.
Le couloir qu’ils avaient passé auparavant.
Un bruit fort en provenait. En même temps, la zone dans laquelle ils se trouvaient commença à trembler et à vibrer sous leurs pieds.
« Ouf. »
Chung Myung soupira et sourit.
« Que faites-vous tous ? »
« Hein ? »
« Si vous ne voulez pas mourir, alors courez ! »
Avec ces derniers mots, Chung Myung s’élança à toute vitesse. Comprenant rapidement la situation, les disciples de Mont Hua se précipitèrent pour le suivre et chargèrent à pleine puissance.
« C-Run ! Run ! Mendiants, courez ! Dépêchez-vous ! »
Hong Dae-Kwang cria, même sans savoir pourquoi, car les mendiants avaient déjà commencé à courir.
La raison de cette fuite précipitée fut rapidement révélée.
Rumble ! Rumble !
Le couloir était en train de s’effondrer. La terre et les rochers coulaient comme de l’eau en flux continu alors que le plafond s’effondrait.
« Putain ! »
Hong Dae-Kwang, qui était terrifié, sursauta et courut aussi vite qu’il le pouvait.
S’il se faisait attraper, il mourrait ! Il n’y aurait aucune chance de survie !
« Arggghhh ! Courez ! Mendiants ! Courez pour votre vie ! Si vous ne courez pas, vous mourrez ! Ahhhh ! »
« C’est pour ça que je n’aime pas m’occuper des mendiants ! »
Cria Chung Myung en courant.
« Est-ce que tu as bouilli et mangé une grenouille d’arbre ou quelque chose comme ça ? Je t’avais bien dit de faire attention, mais tu as décidé que tu devais toucher à tout ! Es-tu vraiment quelqu’un qui vit à Kangho ! ? »
Bien sûr, Hong Dae-Kwang n’avait rien à répondre à cela.
« Ahhhh ! Ça tombe ! Ça s’effondre ! »
« Courez, mendiants ! Si vous restez en arrière, vous serez laissés pour compte ! »
« Ahh ! Tout ça à cause du chef de branche ! »
Le ressentiment des mendiants fut porté à l’air libre, et le coupable qui avait causé cette situation ne pouvait que baisser la tête et courir pour sa vie.
‘Comment aurais-je pu savoir ?’
Les cieux étaient indifférents.
Il n’y avait rien que Hong Dae-Kwang puisse dire lorsque les autres le disaient ainsi. Il n’avait touché qu’à une chose, mais il était logique que les autres lui en veulent. En ce moment, il n’y avait pas de temps pour réprimander les autres ou maudire le ciel. Tout temps perdu pourrait lui coûter la vie, surtout que le plafond semblait s’effondrer plus vite et rattraper leur groupe.
Pour aggraver les choses, le couloir devenait de plus en plus étroit. Maintenant, ils étaient forcés de courir en file indienne !
Chung Myung grogna et recula.
« Ne regarde pas en arrière et cours ! Continue de courir ! »
« La Divine— »
Whoop !
Hong Dae-Kwang, qui s’était retenu de pleurer et avait instinctivement essayé de regarder en arrière, fixa fermement son regard devant lui après avoir reçu un coup de pied rapide dans le derrière de Chung Myung.
‘Pour m’avoir frappé.’
Il disait de ne pas regarder en arrière, alors pourquoi Hong Dae-Kwang voulait-il regarder en arrière ?
‘Pourquoi suis-je comme ça ? Pourquoi de telles choses m’arrivent-elles ?’
Effondrement ! Grondement !
Hong Dae-Kwang pouvait entendre le plafond s’effondrer juste derrière lui. La poussière qui s’élevait de l’effondrement chatouillait l’arrière de son cou alors qu’il s’éloignait rapidement.
« Ahhhh ! Tout le monde va mourir ! Courrrr ! »
Hong Dae-Kwang fit tout son possible pour avancer aussi vite que possible. Lorsqu’il sentit la douleur dans ses jambes, il décida de courir à quatre pattes, puis de revenir à deux selon les besoins.
« Il y a de la lumière devant ! »
« Atteignez-la ! Dépêchez-vous ! »
Les yeux de tous se tournèrent vers le nouvel objectif. Ceux qui confirmèrent l’existence de la lumière venant de la fin du couloir puisèrent dans toutes leurs forces restantes et traînèrent leurs jambes fatiguées jusqu’à la ligne d’arrivée.
« Achhhhhh ! »
Alors que tous les autres s’échappaient, Hong Dae-Kwang courut aussi vers la lumière.
Et…
Effondrement !
En voyant les décombres à ses pieds, il tomba au sol et se retourna.
‘Je l’ai fait !’
Il ne comprenait pas entièrement ce qui s’était passé, mais cet endroit ne semblait pas s’effondrer. Le piège s’était terminé avec le couloir précédent.
Mais…
« Chung Myung ! »
« Merde ! »
Hong Dae-Kwang sauta sur ses pieds.
Ses pieds étaient blancs de poussière provenant des décombres, montrant qu’il était la dernière personne à sortir du couloir.
« Dragon Divin de Mount Hua ! »
Hong Dae-Kwang paniqua et regarda en arrière. Il n’y avait personne derrière lui. Cela ne pouvait signifier qu’une seule chose : Chung Myung n’avait pas réussi à sortir du couloir.
Les yeux de Hong Dae-Kwang tremblaient en réalisant ce qui s’était passé.
Peu importe à quel point l’enfant était talentueux, il était impossible de survivre à un tel effondrement structurel.
« À cause de moi… »
La culpabilité envahit Hong Dae-Kwang. Un jeune génie censé être sans égal, qui aurait dû acquérir renommée et fortune, venait de tout perdre à cause de sa erreur. Il voulait mordre sa langue et mourir en pensant à ce qu’il avait fait.
« Le… Mont Hua— »
C’est alors.
Baaang !
Soudain, les décombres effondrés se sont ouverts, la poussière volant dans toutes les directions.
« Chung Myung ! »
« Putain ! Tu nous as fait peur pour rien ! Enfant ! »
Hong Dae-Kwang fut choqué.
« Il est en vie ! »
Exactement. Il n’y a aucune façon que le Dragon Divin de Mont Hua meure de cette manière dans un endroit comme celui-ci !
Hong Dae-Kwang était si soulagé qu’il voulait courir vers Chung Myung et l’enlacer.
Mais cette joie disparut rapidement.
« … Où est le mendiant ? »
La poussière se calma.
Chung Myung, couvert de poussière partout, se frotta les yeux tout en lançant un regard féroce qui semblait vouloir tuer plusieurs personnes en même temps.
Ses lèvres se tordirent en un sourire dès qu’il trouva Hong Dae-Kwang, et Hong Dae-Kwang devint pâle immédiatement.
« Ah, Non. Dragon Divin. Le fait est que… »
« Tu dois avoir beaucoup à me dire. »
Chung Myung détendit ses muscles du cou tendus et s’approcha de lui.
« Mais tu sais ? »
« … quoi ? »
« Si tout pouvait être résolu par des mots, il n’y aurait pas eu besoin de guerres ! »
« … »
« On se prend quelques coups, puis on recommence. »
Hong Dae-Kwang fut figé par l’image d’un diable en colère alors qu’il regardait Chung Myung se précipiter vers lui.