Chapitre 148
Les Wudang qui avaient traversé Nanyang en un instant commencèrent à gravir la montagne derrière. Si leur interprétation du code sur la carte était correcte, la Tombe de l’Épée se trouvait quelque part sur la montagne.
« Comment ça se passe ? »
« Selon l’illustration, nous devons continuer à monter. »
Heo Sanja fronça légèrement les sourcils.
« Les gens nous rattrapent déjà. »
Cela était à prévoir, mais c’était plus choquant qu’il ne l’avait initialement pensé. En d’autres termes, tout le monde croyait facilement que la Secte Wudang détenait des informations sur la Tombe de l’Épée.
« Si le temps s’éternise, les choses deviendront hors de contrôle. »
Des trésors similaires étaient apparus plusieurs fois par le passé. Chaque fois que cela se produisait… une grande secte qui menait la course intervenait pour éviter la perte de vies parmi ceux qui se battaient pour l’obtenir.
Ce serait un mensonge de dire que la grande secte n’avait pas de la cupidité pour le trésor. Et dans la plupart des cas, la perte de vies ne pouvait être évitée même avec l’intervention de la secte.
C’était l’étendue de l’obsession que les gens de Kangho avaient pour les pilules ou les armes.
Quelques personnes suivaient la Secte Wudang. C’était comme s’ils gardaient un œil sur la secte pour savoir comment les choses évoluaient.
« Mais dès que nous évoquerons la Tombe de l’Épée, tout le monde nous attaquera. »
« Mu Yeon. »
« Oui, aîné. »
« Occupe-toi de l’arrière. Quand la Tombe de l’Épée sera révélée, les gens attaqueront immédiatement. Bloque l’arrière pour nous. »
« Oui, aîné ! »
Il était impossible de convaincre ces personnes de ne pas se battre maintenant. Au contraire, il ne pouvait que faire de son mieux pour réduire la perte de vies.
« Jusqu’où sommes-nous ? »
« Presque là. C’est certain… »
C’est alors.
Dès qu’ils sortirent de la forêt dense, un grand espace vacant s’ouvrit.
« Ça ? »
Heo Sanja fronça de nouveau les sourcils. C’était étrange. Le terrain était une chose, mais la fin abrupte était ce qui était bizarre.
Il y avait des cas où une forêt dense se terminait par des zones broussailleuses, etc. Cependant, il n’était pas courant de voir une forêt se terminer par un champ de terre.
Tout ce qu’il pouvait voir maintenant, c’était des pierres et de la terre.
« C’est ici ? »
« Oui. C’est ici, aîné ! »
« C’est un endroit étrange. »
Peut-être que tout dépend de la façon dont on le voit ?
S’il était passé par cet endroit sans connaître l’existence de la Tombe de l’Épée, il n’y aurait pas beaucoup réfléchi, le considérant simplement comme un endroit étrange. Mais maintenant qu’il avait un objectif, cela lui semblait bizarre.
Heo Sanja était convaincu que la Tombe de l’Épée se trouvait effectivement ici. Peu importe comment on regardait, ce n’était pas un terrain naturel.
« Cherchez ! »
« Oui ! »
Les disciples de la Secte Wudang dégainèrent tous leurs épées en même temps. Et commencèrent à fouiller l’endroit en enfonçant leurs épées dans le sol à des endroits aléatoires.
Si la Tombe de l’Épée était ici, alors le seul moyen d’y accéder serait par le sol. Ce qu’ils cherchaient, c’était une entrée dissimulée quelque part dans la terre.
Puck ! Puck !
Les épées des disciples de la Secte Wudang continuaient d’être enfoncées dans le sol. Normalement, il était inacceptable de salir une épée de cette façon, mais ce n’était pas le moment de se soucier de telles choses. Même à cet instant, des rumeurs sur les actions des disciples de la Secte Wudang se répandaient.
Ils devaient trouver l’ouverture et la dégager avant que d’autres n’arrivent.
C’est alors.
« Il y a quelque chose ici ! »
La tête de Heo Sanja se tourna immédiatement et il courut vers l’endroit.
« Où ? »
« Ici ! »
Un des disciples enfonça son épée dans le sol, et l’épée ne s’enfonça pas complètement.
« Écarte-toi ! »
Heo Sanja sortit son épée, et en un instant, il la planta dans le sol avec encore plus de force.
Kang !
Le visage de Heo Sanja était rempli de joie.
Lorsqu’une épée est infusée de qi, elle peut couper à travers n’importe quoi. Mais maintenant, son épée ne voulait pas avancer. Cela signifiait que la chose en dessous d’eux n’était pas un métal ordinaire.
« Reculez ! »
« Oui ! »
Le qi de l’épée sur l’épée de Heo Sanja devenait de plus en plus épais. Et soudain, un qi noir sortit comme un torrent.
Kwang !
Comme les rives d’une rivière emportées par un torrent puissant, le sol était creusé par les vagues de qi noir. Bientôt, un grand trou, dans lequel quelques personnes pouvaient entrer, fut créé.
Tout le monde regarda le fond du trou et fut ravi de trouver quelque chose.
« Vénérable ! »
« Hum. »
Heo Sanja ne pouvait pas non plus cacher son sourire.
Au fond du trou, une grande entrée fut révélée. Sur les deux portes qui étaient fermées, figuraient des caractères qui leur firent pousser un soupir de soulagement.
[Tombe de l’Épée]
« Nous l’avons trouvé ! »
C’est alors.
« Là-bas ! Par là ! »
« SECTE WUDANG ! »
Heo Sanja regarda dans la direction des voix. Dans la forêt dense derrière eux, il pouvait voir des gens les poursuivre à grande vitesse.
« Mu Yeon ! »
« Oui, je vais les arrêter ! »
Son disciple de première classe, Mu Yeon, guida les autres sahyungs et courut vers l’arrière.
Heo Sanja fixa l’entrée de la Tombe de l’Épée.
« Ouvre-la ! »
« Oui ! »
Les disciples se précipitèrent avec leurs épées. Cependant, peu importe leurs efforts, la porte ne s’ouvrit pas.
« Tch ! Ouvre ! »
Heo Sanja commençait à s’agacer des actions de ses disciples. Le qi noir qui émanait de lui jusqu’à présent se transforma en une lumière bleu pur, se condensa et se rassembla pour former une sorte de qi solide, plutôt qu’un qi extensible.
« HA ! »
D’un bref cri, Heo Sanja entra et trancha la porte. La porte, qui se brisa, fut repoussée avec un bruit fort, puis tomba dans un sol sans fond.
« Ugh ! »
« C’est plus profond que je ne le pensais. Si nous entrons sans réfléchir… »
Heo Sanja fixa la porte qu’il avait ouverte et le sol qu’il ne pouvait pas voir. Il se demandait pourquoi quelqu’un aurait créé une telle chose dans les montagnes. Apparemment, c’était pour faire descendre les gens dans ce trou profond.
Heo Sanja mordit sa lèvre.
« Nous ne savons pas ce qui se cache en dessous. »
L’obscurité qui engloutissait la lumière inspirait la peur. La traduction originale peut être trouvée sur N0veI.Fiɾe.net
Mais c’était un signe !
Et il y avait une limite à ce que ses disciples pouvaient bloquer à l’arrière. Cela signifiait qu’il n’avait pas le temps de tout tester.
« Je prendrai l’initiative. Heo Gong ! »
« Oui, sahyung ! »
« Surveillez les actions de Mu Yeon et soyez prêts pour lui. »
« Oui. »
Heo Gong hocha la tête, et Heo Sanja plissa les yeux en regardant l’entrée de la Tombe de l’Épée.
« Je sens du qi maléfique. »
Allait-il devoir plonger dans cette obscurité avec un tel qi maléfique autour ?
« Tout le monde, suivez-moi ! »
Heo Sanja sauta dedans sans délai, et les disciples de Wudang qui gardaient l’avant se précipitèrent avec lui.
« Yah ! Là-dedans ! »
« Il y a quelque chose ! Ça dit Tombe de l’Épée ! »
Dès que le mot « Tombe de l’Épée » sortit de la bouche d’un guerrier, les guerriers commencèrent à s’attaquer mutuellement.
« Tenez bon ! »
Mu Yeon cria à ses sahyungs.
« Merde ! »
Les maîtriser n’était pas difficile ici, mais ils étaient trop nombreux et il semblait que encore plus de personnes se précipitaient à l’intérieur.
Ce qu’ils devaient faire maintenant n’était pas de bloquer les autres, mais plutôt de faire en sorte que les anciens et les sahyungs puissent entrer.
C’était alors.
« Hahahaha ! Écartez-vous ! Vous rats ! »
Kwang !
Toute la forêt éclata.
Mu Yeon fut choqué.
« Grosse hache géante, Mak Hwi ? »
Une hache de la taille d’un géant humain. Cela devait être Mak Hwi, l’homme notoirement célèbre du Shanxi.
« Un géant comme ça vise aussi la Tombe de l’Épée ? »
« Khahahaa ! La secte Wudang est si avide ! Comment osent-ils toucher aux affaires des autres ! »
Une force lourde arriva comme un éclair.
Face à cette force redoutable, les guerriers autour de l’homme lui ouvrirent un chemin. Ceux qui ne purent l’éviter furent frappés aux épaules et repoussés. Les gens s’envolaient comme s’ils avaient été percutés par une carriole lors d’une collision frontale.
« Ah-non ! »
Le visage de Mu Yeon devint rigide. Si cette bête fonçait dedans, la ligne de défense qu’ils avaient créée céderait. Alors que Mu Yeon était déjà perplexe en réalisant qu’il ne pouvait pas tenir, il entendit soudain un bruit derrière lui.
« Tch. Tch. Je suppose que ce n’était pas un sanglier. »
« Vénérable ! »
Heo Gong sauta doucement de l’arrière et bloqua la force qui arrivait. Le géant cria.
« Écarte-toi de mon chemin, vieux ! Je vais te réduire en pulpe. »
« Ce serait bien si tu commençais par refroidir cette tête chaude. »
« Uhhahaha ! »
La lourde hache fut lancée avec une force énorme. La hache qui déchirait l’air vola sur son chemin comme si elle voulait tuer tout ce qui se trouvait sur sa trajectoire.
« Tch. »
Mais la hache ne les atteignit pas.
Shhh.
L’épée de l’aîné Heo Gong frappa légèrement la hache. Au moment où les deux armes se rencontrèrent, l’épée changea.
« Uh ? »
Incapable de gérer l’épée, la hache rebondit légèrement. Et l’épée de Heo Gong frappa doucement vers le bas.
« Kuak ! »
Le corps du géant flotta puis tomba avec un bruit sourd.
« … »
Tous ceux qui tentaient d’utiliser la brèche créée par Mak Hwi arrêtèrent de courir en voyant cette scène.
« L’aîné de la secte Wudang est si fort ? »
« La Grosse Hache Géante est tombée en un seul coup ! »
Une puissance énorme.
C’était une vision pour montrer aux gens pourquoi il venait de Wudang.
« Je m’occuperai de ça, alors dépêchez-vous d’entrer. »
« Oui, vénérable ! »
Il regarda les gens. Et après un moment, il dit.
« Allez-vous interrompre les plans de Wudang ? »
« … »
« Cet endroit est occupé par la secte Wudang. Quiconque veut entrer ici devra supporter le fardeau d’être abattu par l’épée de Wudang. En êtes-vous confiant ? »
Personne n’osa le regarder. La secte Wudang. L’aîné de Wudang.
Le pouvoir suprême que le nom évoquait.
Mais tout le monde n’était pas influencé par cela.
« Ce vieux et ses bêtises. »
Un homme sortit de la forêt verdoyante.
Il portait une robe rouge autour de lui. Ses yeux, visibles à travers la robe rouge enveloppée, étaient également teintés de rouge.
« … êtes-vous Sam Sal-Gwi ? »
« On dirait que tes yeux ne sont pas encore pourris, vieux. »
Heo Gong fronça les sourcils.
Cet homme était notoire. Combien de personnes avait-il tuées sans raison ?
Si ce n’était pas pour sa force, il aurait été puni pour cela. De plus, ce n’était pas le bon moment pour s’occuper de lui.
« Qu’entends-tu par ‘bêtises’ ? »
« Es-tu le maître de la Tombe de l’Épée ? »
« … »
Sam Sal-Gwi grogna et dit,
« Le maître et propriétaire du Tombeau de l’Épée est l’Épée de la Capture Infranchissable. Il n’était pas un Wudang. Si tu agis ainsi parce que tu as découvert cela en premier, le monde entier se moquera du Wudang lorsqu’il l’apprendra. »
Heo Gong plissa les yeux.
Ce qu’il disait n’était pas faux. Cependant, si Sam Sal-Gwi n’était pas là, personne ne pourrait résister à l’affirmation que le Wudang prendrait l’avantage ici.
« Hahaha. Tu sembles dire la vérité. »
Plusieurs personnes acquiescèrent à ce qu’on disait. Heo Gong fronça les sourcils. Le vent sur l’épée de l’un des individus qui marchaient devant la foule attira son attention.
« Tu n’es pas Gok Bu ? L’Épée Daluo ? »
« C’est un honneur de rencontrer un membre célèbre du Secteur Wudang, Heo Gong jinin. »
« Hum. »
Heo Gong garda le silence.
Si c’était Gok Bu, alors ce n’était pas un adversaire facile.
« Cela signifie-t-il que tous les puissants de la région se sont rassemblés ici en si peu de temps ? »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Heo Gong comprit à quel point le Tombeau de l’Épée était grand pour les autres.
« Mais c’est décevant. Entendre de telles choses sortir de la bouche de quelqu’un de célèbre. Je ne veux pas prendre parti pour Sam Sal-Gwi, mais tu dis des choses si inappropriées qui aident le Wudang à intimider les autres simplement parce que tu es arrivé ici en premier ? »
« Tu vas contre le Wudang ? »
« Je veux une chance équitable. »
Gok Bu plissa les yeux.
« Peut-être que le Wudang l’a découvert, mais tout le monde a le droit d’entrer dans le Tombeau de l’Épée… n’est-ce pas, tout le monde ? »
« Oui ! »
« Le Secteur Wudang est génial ! Mais ils sont si arrogants ! »
« Qui aurait cru que le Wudang pourrait être si avide ! Ne se méfient-ils pas du regard des gens ? »
« Nous devons les chasser ! Leur peuple doit être à l’intérieur en train de chasser le Tombeau de l’Épée même maintenant ! »
Le visage de Heo Gong devint sombre. Quoi qu’il en soit, il ne pouvait pas bloquer tous ceux qui attaquaient en même temps.
Puis…
« Je vous ai clairement avertis, tous ceux qui entrent dans le Tombeau de l’Épée devront faire face à l’épée du Wudang. »
« Si effrayant. Mais si nous avions été si effrayés, nous ne serions pas venus jusqu’ici. »
Heo Gong hocha la tête.
« Alors… »
Il jeta un coup d’œil en arrière. Les disciples restants du Wudang couraient vers l’intérieur du Tombeau de l’Épée.
« Faites ce que vous voulez ! »
Heo Gong sauta aussi à l’entrée du Tombeau de l’Épée. Et ceux qui l’avaient vu se précipitèrent à leur tour.
« Sortez si vous ne voulez pas mourir ! »
« Enfoirés ! Faites place ! »
Aussi vaste que semblait l’entrée, elle n’était pas assez large pour laisser entrer tous les guerriers en même temps. Et pour aggraver les choses, certains dégainèrent leurs épées.
Un vent souffla à leurs côtés.
Et le vent changea tout, et les gens commencèrent à s’attaquer mutuellement.
« C’est une émeute ! »
Gok Bu les dépassa tous en courant et se posta à l’entrée. Ceux qui s’attaquaient avec l’intention de tuer ne prirent pas la peine de s’opposer aux plus forts, et bientôt, Sam Sal-Gwi sauta par-dessus eux pour se tenir de l’autre côté de Gok Bu.
« Tu vas te battre ? »
« Je ne vois pas la nécessité de gaspiller ma force. »
« Hum. »
Les deux échangèrent un regard puis sautèrent dans le Tombeau de l’Épée. Suivant leur exemple, plusieurs silhouettes y entrèrent.
« Faites place ! »
Après cela, les disciples du secte entrèrent à leur tour. Et ceux qui venaient d’arriver virent la foule disparaître lentement, et décidèrent d’y entrer immédiatement.
« Putain, faites place ! »
« Tombeau de l’Épée ! Obtenez le Tombeau de l’Épée ! Prenez les objets à l’intérieur ! »
Quelqu’un sautait, quelqu’un bloquait, et un autre essayait de percer.
Et à cet instant précis !
« Qu’est-ce que c’est, ils bougent tous comme une meute de chiens ! »
Quelqu’un qui venait à travers la forêt dit.
« Je t’avais dit de le ramasser, espèce de gamin ! »
« Comment pourrions-nous sans rien savoir ! »
Il semblait que quelque chose se passait entre les personnes qui étaient venues, et celui qui était en tête sortit une épée de son fourreau. Et cria avec de grands yeux.
« Je pars ! »
« Putain ! Je comprends ! »
« Tout le monde, faites place ! Je vous avais prévenu ! »
Celui qui était en tête, Chung Myung, cria en se précipitant en avant
« Allons-y ! »
« Eik ? »
« Aïe ! »
Ceux qui s’occupaient de bloquer l’entrée des gens furent repoussés. Les yeux de Chung Myung brillaient de sang.
« Quiconque touche à mes affaires est mort ! »
Les disciples du Mont Hua, y compris Chun Myung, se précipitèrent vers la Tombe de l’Épée, comme une tempête furieuse.