Chapitre 117
« Tu es de retour ? »
« Tu as travaillé dur. Tu devrais te reposer un peu… »
Ce sont de bonnes paroles. Très bonnes paroles.
De bonnes paroles pour dissiper l’atmosphère gênante.
Les disciples de troisième classe étaient désespérés, mais malheureusement, Chung Myung n’était pas du genre à changer d’humeur pour faire plaisir aux autres.
Au contraire, il inclinait la tête sur le côté.
« Pourquoi il fait ça encore une fois ? »
« Quelque chose de bien vient de se passer ! Pourquoi il est comme ça encore ?! »
Chung Myung, dont la tête était tournée, se mit à parler. Même sa voix semblait étrange et déformée.
« Vous avez tous l’air de très bien vous porter, n’est-ce pas ? »
« … »
« Wow, regardez tout le monde se reposer. Après tout ce qu’on a traversé. Moi, j’aurais pensé à sortir et à brandir une épée un ou dix mille fois si c’était moi. Ou peut-être, à entraîner mon corps avec des poids et à courir. »
Ces disciples de troisième classe pouvaient supporter toute la dureté du monde, mais ils ne pouvaient pas supporter cette insubordination de leur sajae.
Tout le monde regardait désespérément Yoon Jong. Ils laissaient entendre que c’était à lui, en tant que grand sahyung, de les sauver de cette situation.
« Vous ne pensez qu’à moi comme grand sahyung dans ces moments-là, espèce de salauds ! »
« Pourquoi ne me montrez-vous pas du respect en temps de paix aussi ?! Ce n’est pas normal ! »
Mais que pouvait-on faire ? La vérité, c’était qu’il était le grand sahyung.
« Hahaha. »
Yoon Jong se mit à parler avec un sourire maladroit.
« Pourquoi êtes-vous si en colère ? Je pense que nous avons tous bien fait cette fois. »
Yoon Jong essayait de sous-entendre subtilement que Chung Myung ne devrait pas être si cruel après qu’ils aient enfin transformé une série de défaites en leur première victoire, mais ce bâtard ne semblait pas comprendre que Yoon Jong tournait autour du pot.
« Eh bien ? Sahyungs ? »
Chung Myung fixa les autres.
En voyant la folie dans ses yeux, toutes leurs expressions s’assombrirent.
« Quel peuple incroyable, et maintenant vous vous rassemblez pour faire la fête aussi ! N’êtes-vous pas censés vous entraîner au lieu de perdre du temps ? Entraînez-vous ! Vos objectifs de vie ont-ils été atteints simplement parce que vous avez gagné une conférence ? »
C’était ça.
C’était ça.
Chung Myung se mit à couvrir son visage et continua de parler.
« Quand j’étais gamin ! Je suis allé à la guerre, je me suis fait poignarder, et je me suis relevé pour m’entraîner le lendemain ! Sérieusement, ces gamins de nos jours, uh… »
« Quand est-ce qu’il est allé à la guerre ? »
« Ne sommes-nous pas plus vieux que lui ? »
« N’est-ce pas suffisant d’avoir vaincu les disciples de troisième classe de la Secte de la Bordure Sud ? Nous devrions célébrer. »
Yoon Jong décida de se rebeller et de parler un peu. Mais une telle rébellion ne mène pas toujours à de bons résultats, surtout contre Chung Myung.
« Tu les as battus ? Ah, c’est vrai. Bien dit. »
« … »
« En les regardant, n’étaient-ils pas au moins cinq ans plus jeunes que vous tous ? Êtes-vous vraiment heureux d’avoir battu ces gamins ? »
« … »
« Ils avaient l’air si jeunes ; quel âge pouvaient-ils avoir il y a deux ans ? Vous avez dû être faibles comme des chiots pour perdre contre eux ! »
« … »
Chung Myung savait toujours comment toucher là où ça fait mal.
L’atmosphère d’excitation dans les dortoirs se transforma rapidement en mélancolie.
« Si le combat s’était bien passé, je n’aurais rien dit ! Mais vous ! Vous avez tourné sur votre propre pied et vous êtes presque tombés ! »
Un des disciples sursauta et détourna le regard.
« Comment as-tu pu rater et frapper l’épaule alors que tu visais la tête ! ? »
Un autre disciple sursauta.
« Le bâtard qui a perdu son sang-froid, a déclaré sa victoire, et s’est précipité pour se faire frapper et presque perdre ! »
« … »
Chung Myung, qui parlait à voix haute, presque comme pour crier, attendit et prit une profonde inspiration avant de lever les yeux vers le plafond.
« Je vous ai tous mal enseignés. Je… Sahyungs n’a fait aucune erreur. C’est ma faute. »
« … »
Jo Gul et Yoon Jong échangèrent des regards hésitants.
« Qu’est-ce qui ne va pas chez lui ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? »
« Essaie de le réparer. »
« Soupir… »
Yoon Jong avait un regard vide, essayant de résoudre cette situation.
« Bien sûr, il y a eu quelques erreurs. Mais cela s’est-il mal terminé ? En pratique, les erreurs arrivent tout le temps. »
« Erreur ? »
« … »
Yoon Jong fut soudain frappé par le sentiment ominous qu’il avait dit quelque chose de terriblement wrong.
« Alors, être poignardé et mourir sur le champ de bataille est probablement aussi une erreur pour toi, n’est-ce pas ? »
« Huhuhu. C’est là où je me suis trompé ? »
« Tu n’essaies même pas d’éviter de faire des erreurs lors de l’entraînement ! C’est normal de faire des erreurs !? C’est ce qui arrive quand tu t’entraînes avec un mental aussi faible ! Tout ce que tu avais à faire, c’était de manier correctement l’épée, et tu n’as même pas pu faire ça ? »
Yoon Jong abandonna d’essayer d’arrêter ce démon.
« Et alors ? Un jour tu le feras correctement ? Un jour ? »
Chun Myung sourit vivement.
« Quand ce jour viendra-t-il ? »
« … »
« Je me demande comment vous parvenez à sortir du lit et à vous entraîner chaque jour avec cette mentalité ! Vous faites semblant et traitez cette conférence comme une simple séance d’entraînement !? Un jour, vous comprendrez et prendrez ça au sérieux ! ? »
Jo Gul sourit.
« Mère. Tu me manques. »
Il aurait crié à sa mère d’arrêter de râler, mais maintenant il voulait lui présenter ses excuses. Ses râleries ne pouvaient même plus être considérées comme telles.
« Est-ce que ce bâtard a un couteau dans la bouche ? »
Comment chaque mot pouvait-il faire si mal ?
Chung Myung abaissa la voix.
« Ne sois pas si heureux. »
« … »
« Ce n’était que la première bataille. Nous devrons nous battre d’innombrables fois à l’avenir. En ce moment, cela peut sembler important pour les Sahyungs, mais avec le recul, ce n’est rien. »
Les disciples de troisième classe hochèrent la tête.
« Puis-je poser une question ? »
« Bien sûr. »
« Si nous nous entraînons vraiment comme vous le dites, pourrons-nous aussi montrer une telle maîtrise de l’épée ? »
Le visage de Chung Myung se crispa à nouveau.
« Sahyungs. Il semble que vous ayez mal compris quelque chose. »
« … »
« Peu importe ce que vous voulez ; vous devrez le faire. »
« … »
Chung Myung cligna des yeux.
« Est-il logique que les disciples de Mount Hua ne puissent pas montrer les techniques de Mount Hua et faire fleurir même une seule fleur ? Tu penses que je vais rester là à ne rien faire et laisser ça arriver ? »
C’était étrange.
Ils pensaient aussi la même chose, mais comment cela pouvait-il sembler si différent selon celui qui le disait ?
Les disciples de troisième classe, remplis de motivation pour libérer les techniques que Chung Myung avait montrées, perdirent soudainement la volonté de continuer.
Leurs yeux, qui brillaient comme le soleil, se décomposèrent rapidement en une expression morte et désespérée.
« Que faites-vous ? »
« Hein ? »
Chung Myung leur fit signe de la tête.
« Nous devons partir. Tu vas sauter l’entraînement aujourd’hui ? »
« … Chu–Chung Myung. Le temps est déjà… »
« Tu as dit que tu voulais apprendre cette épée, n’est-ce pas ? »
« Non, oui, mais… »
« Non, Chung Myung, nous ne sommes pas pressés de le faire. Nous pouvons le faire plus tard. »
« Tu viens ou pas ? »
« Eik ! »
Les disciples de troisième classe sortirent en courant du dortoir. Le dortoir qui bourdonnait d’espoir était maintenant dépourvu de ces sentiments optimistes.
Chung Myung regarda les disciples partir en courant et sourit.
« Je ne peux pas les laisser devenir trop excités. »
Ce n’était que la première étape. Il était bon que cette victoire leur ait donné confiance, mais cette confiance se transformait souvent en arrogance.
De vrais progrès seraient réalisés lorsque ces disciples prendraient leurs victoires et les suivraient d’un entraînement continu. Il avait l’impression de les pousser trop fort, mais…
« Je ne fais cela que parce que je veux qu’ils grandissent ! »
Chung Myung haussa les épaules et commença à suivre les disciples dehors lorsqu’une personne entra dans la salle d’entraînement du Prunier Blanc.
« Hein ? »
Chung Myung inclina la tête face à ce visage inattendu.
« Qu’est-ce qui t’amène ici ? »
« … »
Les yeux de la personne tremblaient.
« Si tu vois ton sasuk, tu devrais d’abord le saluer… non, ces choses-là ne signifient probablement rien pour toi. »
Baek Cheon fixa Chung Myung du regard et demanda.
« Peux-tu m’accorder quelques instants ? »
Baek Cheon, en montant au sommet de la montagne, jeta un coup d’œil furtif à Chung Myung.
« Ah, mes jambes. »
Chung Myung regarda autour de lui et s’assit sur un tronc d’arbre. Il semblait parfaitement incarner l’image d’un vieil homme !
‘Ce petit imbécile.’
‘Tu es trop jeune pour faire semblant d’être un vieux !’
Mais il était impossible pour Baek Cheon de le lui faire remarquer.
« Merci de m’accorder un peu de temps. »
« Ce n’est rien. Tu es mon sasuk. »
Baek Cheon se sentit heureux.
« Mais qu’est-ce qui t’amène ici ? Pour m’appeler dans ce humble endroit, vas-tu m’attaquer ? »
« … »
Bien qu’ils ne se connaissent pas depuis très longtemps, Chung Myung savait que Baek Cheon ne l’aimait pas. Alors, à quoi pouvait-il bien penser pour demander du temps à Chung Myung, comme s’il n’y avait aucune rancune entre eux ?
« J’ai vu le combat entre toi et Jin Geum-Ryong. »
« Il a déjà beaucoup travaillé contre toi. »
« Tu étais impressionnant. »
« Ce n’était rien. »
Baek Cheon fixa Chung Myung en silence ; il ouvrit lentement la bouche après un long moment.
« Tous les sasuks sont assez secoués. Au début, il semblait qu’ils allaient tous bien, mais maintenant, tout semble compliqué. »
On pouvait le deviner.
Tant qu’ils avaient des yeux, ils ne pouvaient nier ce que Chung Myung avait fait. Il était aussi vrai que les disciples de troisième rang étaient nettement plus forts qu’avant.
Les disciples de deuxième rang devaient servir d’exemples et diriger les disciples de troisième rang. Cependant, comment pouvaient-ils se sentir maintenant que les disciples de troisième rang avaient le potentiel de devenir plus forts qu’eux ?
Non, peut-être que les disciples de troisième rang étaient déjà devenus plus forts qu’eux. Les dernières nouveautés en matière de romans sont publiées sur novel-fire.ɴet
« Alors, qu’est-ce que tu essaies de dire ? »
« Nous voulons être forts. »
« …ohhh. »
Baek Cheon regarda Chung Myung avec des yeux déterminés.
« Je ne sais pas si tu en es conscient, mais, en tant que ton senior, ce n’est pas facile pour moi de venir te dire ça. »
« Je comprends parfaitement. »
Qui ne comprendrait pas les sentiments de Baek Cheon, surtout Chung Myung, qui avait vu ses luttes de ses propres yeux ?
‘Son esprit doit être un vrai chaos en ce moment.’
Pour la première fois, il ressentit de la sympathie pour Baek Cheon.
« Mais peu importe combien je réfléchis, cela semble être la meilleure décision que je puisse prendre. Ce n’est pas que je ne crois pas en mes sasuks, mais ce que je peux apprendre d’eux est différent de ce que tu peux nous enseigner. »
Chung Myung regarda simplement Baek Cheon.
« Alors, tu es là et tu mets de côté ta fierté parce que tu veux que je fasse moi-même l’enseignement des disciples de deuxième rang ? »
« Oui. »
Chung Myung rit amèrement.
« Pourquoi devrais-je faire ça ? »
« … »
Peut-être à cause de cette réponse inattendue, Baek Cheon resta sans voix, le regard vide.
C’est agaçant, et je n’en retire rien, alors je ne vois pas pourquoi je devrais être d’accord.
“… Je suis ton sasuk. N’appartenons-nous pas à la même secte ?”
“Et alors ? Les disciples de deuxième classe ont-ils surveillé et guidé les disciples de troisième classe ? Ou as-tu simplement quitté et fait ton propre entraînement ?”
Baek Cheon resta silencieux. Il n’avait pas de réponse. Il est vrai qu’il n’avait jamais prêté attention à l’entraînement des disciples de troisième classe.
‘J’ai toujours supposé que c’était le rôle d’Un Geom sasuk et je lui laissais.’
“Mais n’as-tu pas déjà pris le contrôle de l’entraînement des disciples de troisième classe ?”
“Pourquoi penses-tu cela ?”
Lorsque Chung Myung demanda en retour, Baek Cheon eut du mal à répondre.
‘Pourquoi ? Pourquoi….’
La raison est trop simple. C’était parce que les disciples de troisième classe sont du même rang que Chung Myung. C’était ennuyeux et gênant maintenant, mais s’ils étaient bien élevés, alors Chung Myung pourrait vivre sans lever le petit doigt à l’avenir.
Baek Cheon soupira profondément.
“Tu veux dire que tu veux que je baisse la tête.”
“Ehh. Tu me fais passer pour un mauvais garçon. Comment pourrais-je penser cela ?”
Il était implicite que tu ne devrais pas le dire à voix haute même si tu comprends.
Baek Cheon détestait le fait de comprendre ce que Chung Myung voulait dire.
“… Mais nous sommes toujours des disciples du Mont Hua.”
“Sasuk.”
“Oui ?”
Chung Myung parla calmement.
“As-tu vu l’entraînement des disciples de troisième classe ?”
“… Je l’ai fait.”
Ils semblaient à peine humains à la fin, plus comme des pierres roulant partout.
Être simplement en vie semblait être une grande réussite. Mais Baek Cheon ne dit rien.
“Penses-tu que je peux faire faire cela aux sasuks ?”
“…”
La réponse était…
‘Il pourrait certainement les traiter durement ; la seule raison pour laquelle il se retient, c’est pour ne pas se faire attraper par les autres.’
C’est ce que pensa Baek Cheon, mais il est un bon parleur et savait qu’il ne devait pas dire cela à voix haute.
“Ce serait difficile puisque tu es une bonne personne, mais je pense que tu t’en sortirais d’une manière ou d’une autre.”
“Oui, oui.”
‘Quel bullshit.’
Chung Myung haussa simplement les épaules.
“Mais c’est pourquoi je ne peux pas le faire. Je peux faire ça pour les sahyungs, mais je ne peux rien faire pour mes sasuks. Si je le fais, est-ce que les disciples de première classe me laisseraient continuer ?”
Baek Cheon regarda Chung Myung.
‘C’est possible.’
Chung Myung soulignait les problèmes, mais il n’a jamais dit que c’était impossible.
“Alors, si tous les problèmes sont réglés, tu peux nous rendre plus forts, n’est-ce pas ?”
“Tu n’as pas vu les résultats de tes propres yeux ?”
Baek Cheon avait certainement vu les résultats.
C’est pourquoi il était ici.
Baek Cheon prit une profonde inspiration.
Chung Myung avait réussi à entraîner les disciples de troisième classe au point qu’ils pouvaient surpasser les disciples de la Secte de la Bordure Sud et même battre Jin Geum-Ryong et les autres disciples de deuxième classe lui-même.
Aucun disciple de deuxième classe ne pouvait même le toucher.
Baek Cheon se mordit les lèvres fermement.
“Je vais régler ce problème.”
“Comment ?”
“Pendant l’entraînement, nous ne serons pas les sasuks. Ceux qui recevront des conseils seront les disciples, et nous te respecterons en tant que maître.”
“Wow.”
Chung Myung sembla intéressé mais secoua la tête en regardant Baek Cheon.
“Ce ne sera pas suffisant.”
“… pourquoi ?”
“Si tu me maudis après l’entraînement, alors il n’y aura pas d’issue pour moi.”
“…”
Baek Cheon parla franchement.
“Non, nous ne descendrions pas si bas….”
“En une seule journée d’entraînement, tu changeras de discours. Même les sahyungs étaient difficiles au début.”
Baek Cheon était sans voix.
« Alors, que dois-je faire ? »
« Si tu veux le faire, tu dois le faire savoir clairement. »
Chung Myung claqua des doigts.
« Si tu veux apprendre, que ce soit pour t’entraîner ou non, tu devras t’incliner devant moi. Ensuite, je t’aiderai. Mais si ça ne marche pas, je ne pourrai rien faire pour toi. Je dois aussi pouvoir vivre ici, tu sais. »
« … »
Baek Cheon s’angoissa, mais pas longtemps.
« Ai-je encore une quelconque fierté ? »
Il était honteux de s’incliner devant un sajil. Mais c’était encore plus honteux d’être faible. Et…
« Je veux pouvoir exhiber cette épée un jour. »
L’épée qui avait détruit Jin Gem-Ryong. L’épée de Mount Hua était gravée profondément dans sa mémoire.
« D’accord. »
Baek Cheon répondit fermement.
« À partir de maintenant, tu n’es plus un sajil pour les disciples de deuxième rang. Ton titre peut être sajil, mais aucun des disciples de deuxième rang ne tentera de l’utiliser contre toi. Je le garantis de mon nom. »
« Je t’ai eu ! »
Un sourire heureux se dessina sur les lèvres de Chung Myung.
Il pensait à comment attraper ces idiots, mais ils sautaient dans le filet de leurs propres pieds.
« Vraiment ? »
« Oui ! »
« Tu en es sûr ? »
« Oui ! »
« Très bien. Alors tout le monde se rassemblera et sortira demain matin. »
« … »
« Quoi ? »
« Ah, non, rien. »
Baek Cheon ne se rendrait que plus tard compte de la grave erreur qu’il avait commise.