Chapitre 114
« Hein, euh ? Huu–hahaha… »
Hyun Sang respirait lourdement alors qu’un étrange son de vent s’échappait de sa bouche.
« C-ce… Hahaha ! »
Il n’avait rien d’autre à dire.
Il faisait tout son possible pour ne pas éclater de rire.
La victoire était une grande joie, mais il n’était pas approprié de l’exprimer ouvertement puisque l’adversaire avait souffert horriblement.
« Si j’étais un disciple de première classe, je serais déjà allé là-bas ! »
C’était la première fois que Hyun Sang se sentait si lourdement chargé d’être un aîné.
« Nous les avons vraiment battus ! »
Pour être précis, Chung Myung avait gagné, pas Mont-Hua. Mais peu importe ? La seule regret de Hyun Sang était qu’il ne pouvait pas rejoindre les enfants pour célébrer à cause de sa dignité d’aîné.
« Uhahahaha ! Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! Tu as vu ça ? Sahyung ! Chung Myung a encore accru notre richesse ! »
« … a élevé le nom de la secte, c’est ce que tu voulais dire ? »
« Je ne l’ai pas dit ça ? Hahaha ! D’où ce cochon d’or est-il sorti ? Hahaha ! »
« S-Sajae ! Pense à tes mots… »
« À foutre de ça ! Pourquoi devrais-je me soucier de la dignité dans cette situation ?! C’est la première victoire que je peux célébrer depuis que je suis entré dans ce maudit Mont-Hua ! »
« L-Calmons-nous… »
« Hahaha ! Regardez les visages de ces bâtards de la Ligne du Sud ! Ça m’a énervé chaque fois que je les voyais partir si triomphalement ! Ugh ! Je n’ai même pas pu manger ! Tout leur voyage de retour va être l’enfer ! Hahaha ! »
Hyun Sang abandonna l’idée de contrôler Hyun Young et sourit.
« Il a raison. Qui se soucie de la décence en ce moment ? »
Quel bien cela avait-il apporté à Mont-Hua de continuer à faire bonne figure et à rester poli ? Tout ce qu’ils recevaient, c’était des applaudissements pour leur bonne éducation.
« Kuhahaha ! Chef de secte ! Chef de secte ! Tu as vu ça ?! Ce Chung Myung… chef de secte ? »
Hyun Young, qui courait vers Hyun Jong, sursauta au moment où il vit l’expression douce sur le visage de Hyun Jong.
« Tout… a été accompli… »
« Non ! Cet idiot essaie toujours de passer à autre chose dès qu’il se passe quelque chose de bien ! Reprends-toi ! Sahyung ! »
Hyun Jong secoua la tête.
« J’ai eu l’impression que mon âme s’était échappée un instant. Attends, ce n’est pas important maintenant. »
« Ce n’était pas un rêve ? »
« Il n’y a pas de rêve aussi absurde que celui-là ! »
« Exact, tu as raison. »
Hyun Jong regarda Chung Myung avec un sourire fier. Chung Myung, entouré d’autres disciples, semblait crier et les réprimander pour leur harcèlement, mais tous les Sahyungs l’enlaçaient malgré tout.
« C’est ça. »
Depuis combien de temps les disciples de Mont-Hua s’étaient-ils rassemblés pour se réjouir ?
Hyun Jong était plus satisfait de voir les disciples si heureux que du fait qu’ils avaient vaincu la Secte de la Ligne du Sud.
« Chef de secte. »
Un Geom s’approcha de lui avec un sourire éclatant.
« La joie est indescriptible, mais pourquoi ne pas finir cela maintenant ? Ce ne serait pas bon de laisser la Secte de la Ligne du Sud regarder ça indéfiniment. »
« Je suppose que oui. »
Hyun Jong sourit et regarda Un Geom.
« Tu savais que cela arriverait ? »
« Je ne m’attendais pas à autant. Mais… »
« Mais ? »
Un Geom regarda Chung Myung et dit,
« Je m’attendais à ce que ce gamin fasse la renommée de Mont-Hua. »
« Tu as de grandes attentes pour lui. »
« Exact. C’est quelqu’un qui dépasse toutes les attentes à bien des égards. »
« R-oui, je vois. »
Il était vrai que de nombreux doutes entouraient Chung Myung, mais qu’est-ce que cela importait maintenant ?
« Nous devons partir. Laissez-les ; nous devons aller saluer l’autre côté. »
Hyun Young a rapidement sauté pour aider aussi.
« Ne devrais-tu pas leur apporter des cadeaux ? Comme ça, ils seront sûrs de répandre cette histoire, Sahyung ! Ouvrons nos portefeuilles ! Il nous reste de l’argent, utilisons-le ! Nous devons utiliser l’argent pour soudoyer ces gens afin qu’ils complimentent le Mont Hua et— euh ! Euh ! »
Hyun Jong soupira et secoua la tête pendant qu’Hyun Sang attrapait Hyun Young et l’éloignait.
Sama Seung resta silencieux.
On disait souvent qu’une personne poussée à l’extrême ne ressent pas la colère ; il semblerait que ce soit vrai. La colère qui dominait l’esprit de Sama Seung auparavant avait disparu. À sa place, il n’y avait qu’un vide de déception.
‘Pourquoi cela a-t-il tourné ainsi ?’
La Secte de la Bordure Sud n’avait jamais été vaincue lors des conférences jusqu’à présent. Et voilà que cela arrivait maintenant. Lors de la toute dernière conférence, ils avaient subi une défaite dévastatrice qui ne pourrait jamais être effacée par les générations futures.
La Secte de la Bordure Sud, membre des Neuf Grandes Sectes et d’une Union, a perdu face à une secte en déclin qu’ils cherchaient à détruire.
Ce qui s’est passé ici était incroyablement ridicule.
‘Pourquoi ?’
Ce n’était pas une simple défaite.
Cette défaite allait changer le flux du pouvoir dans les régions environnantes. Quiconque le saura considérera la Secte de la Bordure Sud comme une perdante dans le Shaanxi. L’avenir de la secte serait incertain.
Et…
Sama Seung regarda les disciples devant lui.
Certains étaient inconscients, d’autres prenaient soin des blessés. Cependant, la plupart semblaient simplement déconcertés.
En voyant la vitalité s’éteindre dans leurs yeux, il sentit quelque chose lui piquer le cœur.
‘Ils craindront aussi le Mont Hua.’
Tout comme leurs ancêtres l’avaient fait.
Après l’attaque de la Secte Diabolique, les disciples du Mont Hua ressentaient le même désespoir que la Secte de la Bordure Sud. Ils avaient aussi dû éprouver frustration et désespoir face à un mur qu’ils ne pourraient jamais franchir.
‘Pourquoi ?’
Tout cela était à cause de lui.
Les yeux de Sama Seung brillèrent.
‘Nous n’avons pas perdu face au Mont Hua.’
Ils avaient perdu face à un seul homme.
Si ce n’avait été Chung Myung, un tel résultat aurait été impossible. Ce que les disciples de troisième rang avaient accompli pouvait être considéré comme un accident. Après tout, les disciples de troisième rang de la Secte de la Bordure Sud sont plus jeunes comparés à ceux du Mont Hua de toute façon.
Cependant, la victoire de Chung Myung sur les disciples de second rang ne laissait aucune place à l’excuse. Dorénavant, chaque fois que le nom de la Secte de la Bordure Sud sera mentionné, celui de Chung Myung suivra sûrement.
‘Quelle humiliation est-ce là ?’
La honte.
Une disgrâce qui ne sera jamais répétée.
« Ce… »
En voyant Sama Seung grincer des dents, les disciples baissèrent la tête.
‘Ce… merde !’
Maintenant qu’il avait compris la situation, ses yeux s’illuminèrent de colère et d’humiliation. Son cœur se mit à battre comme s’il allait exploser, ses yeux devenant lointains.
« Comment puis-je faire face au chef de secte ? »
Les visages des disciples pâlirent à la vue de la murmure de Sama Seung.
Dans l’esprit de Sama Seung, qui cherchait une façon d’expliquer cela, il vit le chef de la secte du Mont Hua approcher.
Craquement.
Il se mordit la lèvre jusqu’à en faire saigner à nouveau. Mais il ne pouvait pas laisser voir sa douleur au Mont Hua. Ils se moqueraient simplement davantage de lui.
Sama Seung contrôla son expression et parla à Hyun Jong.
« Félicitations, chef de secte. »
« Tu as aussi bien fait. »
Hyun Jong sourit.
« Nous avons eu de la chance cette fois. »
« Tu peux te réjouir autant que tu veux, chef de secte. La victoire n’est-elle pas rare pour la Montagne Hua ? Tu ne sais jamais si ce sera la dernière fois que tu en feras l’expérience, alors sois heureux ! Ah ! Sois heureux ! »
« C-c’est… »
Hyun Young allait crier, mais Hyun Sang le retint rapidement.
Sama Seung continua de parler, son ton commençant à changer.
« J’admets que nous avons perdu la conférence aujourd’hui, mais n’oubliez pas que la Montagne Hua n’a pas gagné contre la secte de la Bordure Sud ! Seuls les disciples de troisième rang ont gagné, pas ceux de second rang ! En réalité, vous n’avez rien changé. »
Hyun Jong sourit vivement en écoutant Sama Seung.
« Nous pensons la même chose aussi. »
« … »
« Je vous remercie pour vos commentaires. Je vous serais reconnaissant de transmettre mes salutations au chef de la secte de la Bordure Sud. »
En entendant ces mots, les yeux de Sama Seung s’écarquillèrent.
‘Comment ose-t-il dire ça !’
Hyun Jong n’avait même pas osé le regarder dans les yeux l’autre jour. Mais maintenant, il agissait si impudemment, juste parce qu’il avait gagné une fois…
’Toi—“
Ce moment.
« Ha. La camelote ne va jamais très loin. »
« … »
Sama Seung tourna la tête.
C’était une voix familière maintenant. Une voix que jamais il n’oublierait dans cette vie. Chung Myung approcha des anciens, avec ses sahyungs.
Les yeux de Sama Seung étaient injectés de sang alors que son regard transperçait Chung Myung.
‘Tout ça à cause de lui.’
Sama Seung semblait retenir un feu de rage qui bouillonnait dans son ventre alors qu’il fixait Chung Myung. Recevant le regard de l’aîné, Chung Myung donna un coup de poing à Jo Gul, qui se tenait à côté de lui.
“Sahyung ! La camelote !? Hein ? La camelote ! Comment peux-tu dire ça !?”
“Hé ! Je suis le Sahyung ici !”
“Et alors ? Si tu es le Sahyung, tu devrais au moins essayer de protéger mon visage. Comment peux-tu agir si impoliment !”
« … Tu me parles vraiment en ce moment ? »
« Qui d’autre ? Sahyung ! »
Chung Myung donna un autre coup de pied à Jo Gul et se tourna vers Hyun Jong.
« Chef de secte. La conférence est terminée, alors je trouvais poli de venir saluer l’autre côté. »
« Huhu. Je vois. »
‘Ne sois pas poli avec eux, espèce de bâtard.’
En voyant qu’il avait la permission du chef de secte, Chung Myung reporta son attention sur Sama Seung.
En voyant le sourire dégoûtant qui étirait le visage de Chung Myung, le corps de Sama Seung trembla jusqu’au plus profond de lui.
‘Tout ça à cause de lui.’
Et…
Peut-être que cet homme sera le plus grand obstacle pour la secte de la Bordure Sud à l’avenir.
Alors, il préférerait…
Dans ses manches, les mains de Sama Seung tressaillirent.
Tant qu’il était prêt à vivre dans l’oubli, une contribution d’une importance sans précédent pourrait être apportée à sa secte. Il pourrait ne jamais pouvoir revenir à la secte de la Bordure Sud, mais pour l’avenir de leur secte…
À ce moment-là, Chung Myung sourit et dit,
« Veux-tu me donner un coup de poing ? »
« … »
Les yeux de Sama Seung tremblèrent.
‘Ce gamin…’
Le visage de Sama Seung devint blanc en réalisant que Chung Myung avait discerné ses intentions.
‘Quel jeune homme pourrait….’
Si la garde de Chung Myung était abaissée, Sama Seung pourrait peut-être le tuer dans une attaque surprise. Cependant, avec la force qu’il a montrée, il serait impossible de tuer Chung Myung en un seul coup tant qu’il serait prêt à se défendre.
Et si Sama Seung échouait à tuer Chung Myung, il serait stigmatisé et haï sans avoir rien accompli. En fait, la réputation de sa secte en souffrirait pour avoir élevé un villain.
Chung Myung sourit à l’aîné qui ne pouvait rien lui faire.
“Je pense que nous nous verrons souvent à l’avenir. La prochaine fois, je vous saluerai en premier.”
“…”
Sama Seung le regarda longtemps, puis détourna les yeux, le regard vide.
“Nous rentrons !”
Sans même attendre ses disciples, il quitta rapidement le Mont Hua.
“Ça…”
“Hmm.”
Entendant les soupirs qui s’échappaient librement de la foule autour, Chung Myung rit.
‘Pourquoi agir ainsi ?’
Il ne comprenait pas.
“Chung Myung.”
Chung Myung se tourna vers la voix qui l’appelait.
Hyun Jong le regardait avec une expression très compliquée. Il y avait un mélange complexe d’affection, de pitié, de fierté et de regret en même temps. Reconnaissant ce regard, Chung Myung ferma les yeux sans s’en rendre compte.
Dans ce cas, Hyun Jong avait la même expression que son Sahyung.
Il aurait aussi cette même expression en regardant Chung Myung.
Chung Myung ne comprenait pas ce que signifiait ce visage dans le passé, mais maintenant il comprenait. Il en venait naturellement à comprendre lorsqu’il dirigeait le Mont Hua.
Après un long moment, la voix de Hyun Jong perça les oreilles de Chung Myung.
“… tu as travaillé dur.”
Chung Myung sourit largement.
“Ce n’était rien, chef de secte.”