Chapitre 1 129
Chapitre 1127
« Excessif ? »
« Oui. »
Ho Gamyeong parla d’un ton sérieux.
« Même ceux qui ont été exécutés aujourd’hui ne sont pas de simples figures insignifiantes. N’étaient-ils pas tous des personnes occupant des postes importants à la Forteresse du Fantôme Noir et à la forteresse aquatique ? »
« Vraiment ? »
Jang Ilso semblait indifférent, comme s’il n’était pas particulièrement intéressé par ces détails. Ho Gamyeong avait prévu cette réaction. Cependant, c’était son devoir d’exprimer ses préoccupations.
« Si nous continuons à éliminer des personnes comme ça… nous finirons inévitablement par affaiblir notre pouvoir. »
« Hmm. »
Jang Ilso jeta un coup d’œil vers la porte et murmura quelque chose qui semblait hors de propos.
« Je lui ai dit de prendre son temps, mais ce serait bien si elle apportait rapidement le liquor et se reposait. »
« …Ryeonju-nim. »
Un soupir s’échappa de la bouche de Ho Gamyeong.
« Ce n’est pas que je ne comprenne pas l’intention de Ryeonju-nim. Cependant… comme vous le savez, notre situation n’est pas si facile. Bien que le pouvoir de ceux qui doivent être exécutés soit regrettable, ce qui l’est encore plus, c’est le vide administratif que leur absence créera. Il faudra beaucoup de temps pour combler ces lacunes. »
Ce n’est qu’alors que Jang Ilso regarda Ho Gamyeong droit dans les yeux. Ses yeux pâles restaient indifférents. Ho Gamyeong avala sa salive sèche et poursuivit.
« Je ne souhaite pas aller à l’encontre de votre volonté, Ryeonju-nim. Je veux simplement… demander si Ryeonju-nim pourrait réduire le nombre de personnes que vous faites exécuter pour le bien de Ryeonju-nim et de l’Alliance du Tyran Maléfique. »
« Hmm. »
« Ils sont déjà terrifiés. Si vous faites preuve de clémence, ils n’oseront plus jamais vous opposer. »
« Gamyeong-ah, Gamyeong-ah. »
« Oui, Ryeonju-nim. »
« Je ressens toujours cela. »
« Oui. »
Jang Ilso regarda Ho Gamyeong avec un sourire particulier.
« Tu ne sembles pas fait pour la Secte du Mal. »
« …Oui ? »
Les yeux de Ho Gamyeong s’écarquillèrent face à cette déclaration absurde. Que penseraient les gens s’ils entendaient que Ho Gamyeong, connu sous le nom de Cœur Toxique (毒心羅刹), n’était pas fait pour la Secte du Mal ?
Il est difficile de réfuter ces mots car ils venaient de la bouche du plus grand Jang Ilso du monde, mais si ces mots avaient été prononcés par quelqu’un d’autre, n’importe qui aurait ri dès qu’il les aurait entendus.
« Comment… »
« N’est-ce pas évident ? »
Jang Ilso ricana.
« Un membre de la Secte du Mal parle de faire preuve de clémence et dit qu’il n’osera plus jamais nous opposer ? »
« Mais cela… »
« Je sais. »
Jang Ilso dit en soupirant.
« Tu penses qu’une fois qu’ils auront vu ce qu’est la vraie peur, ils n’oseront plus jamais s’opposer à nous. »
« Oui, je… »
« Mais tu sais. »
Jang Ilso, qui s’était arrêté de parler, avait les yeux brillants d’un éclat froid.
« Les humains ne sont pas aussi sages que tu le crois. La plupart oublient les leçons qu’ils ont apprises après peu de temps et finissent par penser positivement à leurs chances. »
« … »
« Et ensuite, ils pensent que cela leur profite. Ceux qui s’opposaient à Jang Ilso ont finalement été relâchés et ont survécu, alors ne pouvons-nous pas essayer encore une fois ? »
Ho Gamyeong serra les lèvres.
« Oui. C’est ça, la nature humaine. Surtout ceux de la Secte du Mal. »
Jang Ilso agita la main, comme si la simple pensée de cela le dégoûtait.
« Les humains oublient facilement la bonté mais n’oublient jamais la rancune. Mais il y a quelque chose d’encore plus inoubliable que la rancune. Tu sais ce que c’est ? »
« … »
« C’est la peur. »
Les yeux de Jang Ilso s’assombrirent de manière menaçante.
Une peur profondément ancrée dans les os. La peur que résister entraînera un destin pire que la mort. La peur que je ne puisse jamais être cet homme.
“….”
“C’est ce genre de peur extrême qui pousse les gens.”
“Ryeonju-nim.”
Ho Gamyeong ouvrit la bouche après avoir regardé silencieusement Jang Ilso. Il savait que demander était inutile, mais… c’était simplement sa curiosité pure envers Jang Ilso.
“Ne fais-tu pas confiance à tes subordonnés, Ryeonju-nim ?”
“C’est une question intéressante.”
Jang Ilso ricana de bon cœur.
“Il y a des gens dans ce monde en qui il vaut la peine de faire confiance. Tu veux dire que je devrais faire confiance à ces vauriens ? Je préférerais faire confiance aux Sectes Vertueuses qu’à ces bâtards. Au moins, ils ne sont pas changeants. Ils sont aussi honnêtes que des bœufs.”
Un soupir s’échappa de la bouche de Ho Gamyeong. La réponse ne le surprenait pas ; au contraire, elle le laissait suffoqué.
“Mais, Ryeonju-nim, je ne suggérais pas que tu leur montres de la clémence. Même les vauriens ont leur utilité, n’est-ce pas ?”
“Bien sûr, c’est vrai. Si je ne gardais que ceux qui ressemblent à des humains, il ne resterait que toi dans cette Alliance du Tyran Maléfique.”
Jang Ilso sourit étrangement.
“Et si on recommençait comme dans le bon vieux temps ? Comme à l’époque où nous n’avions rien et étions misérables ?”
Alors que la vieille histoire sortait de la bouche de Jang Ilso, un rare sourire apparut sur les lèvres de Ho Gamyeong.
“Honnêtement, ça ne sonne pas trop mal, mais… on ne peut pas revenir en arrière.”
“Oui, c’est vrai. C’est dommage. Gamyeong-ah, nous sommes allés trop loin.”
“Mais n’est-ce pas ce que tu voulais, Ryeonju-nim ?”
“Bien sûr.”
Jang Ilso ne s’attarda pas dans le regret. Il ne désirait pas le passé. Son regard est toujours tourné non pas vers le passé, mais vers demain, non pas ici, mais vers un lieu supérieur.
C’était étrange.
Jang Ilso a acquis beaucoup de choses. Beaucoup de choses qui semblaient autrefois des rêves… non, plus comme une illusion, il en a fait une réalité et les a piétinées de force.
Mais la vie de Jang Ilso n’est pas très différente du passé.
D’un vagabond sans valeur au chef du Manoir des Merveilles et ensuite Ryeonju de l’Alliance du Tyran Maléfique, les seules choses qui ont changé pour Jang Ilso sont que ses quartiers sont devenus un peu plus luxueux et que l’alcool qu’il boit est devenu un peu plus cher. Ce sont des choses qu’il aurait pu réaliser facilement sans devenir Ryeonju de l’Alliance du Tyran Maléfique.
Néanmoins, Jang Ilso dévorait avidement tout, comme un démon dévorant ses désirs insatiables.
“Alors, ne devrions-nous pas trouver un moyen d’utiliser même ces gens ? Même une épée rouillée vaut mieux que pas d’épée du tout.”
Jang Ilso tenait une coupe de saké blanc à hauteur des yeux et la regarda calmement avant de parler.
“Gamyeong -ah.”
“Oui, Ryeonju-nim.”
“Un pouvoir, c’est comme une épée, tu ne crois pas ?”
“…Tu as dit épée ?”
“Oui, c’est ça. Sais-tu ce qui est important pour fabriquer une épée renommée ?”
“…C’est d’utiliser du bon fer.”
“Oui, c’est exact.”
“Mais si tout ce que tu as, c’est du métal de rebut, n’est-il pas évident de l’utiliser ?”
“Bien sûr. Mais étonnamment, la chose la plus importante dans la fabrication d’une épée renommée n’est pas le matériau.”
“Alors ?”
“C’est de ne pas être avide.”
“….”
Ho Gamyeong fronça légèrement les sourcils. Il était difficile de comprendre ce que disait Jang Ilso.
Supposons que vous ayez un morceau de fer pour fabriquer une épée, et un peu plus de fer en réserve. Comment procéderiez-vous pour la fabriquer ?
Eh bien….
Ho Gamyeong répondit de manière très logique.
Je ferais la lame avec un seul bloc d’acier et utiliserais le reste du fer pour la poignée. Sinon, je l’utiliserais pour la gaine….
Oui, c’est ce à quoi vous penseriez.
Jang Ilso hocha également la tête comme si cette affirmation n’était pas fausse. Cependant, les mots qui sortirent de sa bouche ensuite étaient quelque peu différents de ce à quoi Ho Gamyeong s’attendait.
Alors vous allez ruiner l’épée.
…Comment ?
Jang Ilso ricana doucement, comme amusé.
Si la poignée est en fer, le poids de l’épée change. Elle s’écarte du poids idéal. Si la gaine, qui sert à protéger l’épée, est en fer, elle deviendra inutilement dure. Ensuite, la lame sera endommagée.
….
La meilleure façon est de fabriquer la lame avec un seul bloc d’acier et de jeter le reste. Ou vous pouvez le vendre.
Jang Ilso retourna la bouteille d’alcool à l’envers. Il fronça les sourcils devant la seule goutte qui tomba et soupira avant de continuer.
Mais la plupart des gens ne peuvent pas se débarrasser de ce fer supplémentaire. L’utiliser pour la gaine ou la poignée, comme vous l’avez dit, est en réalité la meilleure solution. Mais savez-vous ce que font la plupart des gens ?
…Je ne sais pas.
Ils mettent tout l’acier supplémentaire dans la lame.
….
C’est juste un morceau de fer coûteux, pire qu’une épée en fer bon marché. Pourtant, les gens la balancent comme si c’était une grande épée, sans réaliser qu’en l’utilisant, ils diminuent en réalité leur propre compétence. Non, peut-être qu’ils le savent, mais ils ne peuvent pas se détacher de leur cupidité.
Un soupir s’échappa de la bouche de Ho Gamyeong.
Ces gens sont-ils l’acier supplémentaire ?
Oui, tu comprends.
Jang Ilso se redressa lentement.
C’est ça, la cupidité. Même si tu sais que c’est inutile, difficile à vendre, et que tu devrais le jeter immédiatement, tu ne peux pas le faire. Même ce fer semble un jour utile.
….
Le pouvoir n’est pas quelque chose que tu peux garder dans tes bras comme du fer supplémentaire et oublier. Par sa simple existence, il te pousse à l’utiliser. Comprends-tu ?
Ryeonju-nim.
Je n’ai pas besoin d’éléments supplémentaires qui m’émoussent. Le pouvoir, comme une épée renommée, doit parfaitement s’adapter à ma main. C’est le travail d’un clown que de brandir une épée pleine d’impuretés et sans bord tranchant. Les choses qui sont simplement surdimensionnées et qui bougent de manière erratique… doivent soit être décapitées, soit brûlées complètement.
Un sourire joueur et sinistre apparut sur les lèvres de Jang Ilso.
En attendant, ce serait une excellente leçon pour ceux qui restent, afin que j’en tire la plus grande valeur. Tu ne penses pas ?
Ho Gamyeong finit par hocher la tête.
L’ennemi était extrêmement puissant. C’est pourquoi Ho Gamyeong essayait en quelque sorte de faire monter un peu plus l’Alliance du Tyran Maléfique. Cependant, Jang Ilso semblait avoir d’autres idées.
Si c’est le cas, Ho Gamyeong doit suivre la volonté de Jang Ilso. Après tout, celui qui dirige cette force n’est pas Ho Gamyeong, mais Jang Ilso.
“Gamyeong-ah.”
“Oui, Ryeonju-nim.”
“Les guerres auxquelles nous ferons face à partir de maintenant seront différentes de celles que nous avons affrontées auparavant. Nous devrons faire face non pas à un seul ennemi, mais à plusieurs ennemis dans de nombreux endroits.”
….
“Si ces idiots agissent chacun de leur côté à chaque fois, nous perdrons même les batailles que nous pourrions gagner.”
Ho Gamyeong hocha la tête.
C’est un fait qu’il connaît aussi très bien.
« Tout d’abord, nous devons faire d’eux non pas des personnes mais des chiens. Des chiens qui aboient quand on leur dit d’aboyer, qui remuent la queue quand on leur dit de remuer la queue. Ceux qui ne veulent pas devenir des chiens, nous pouvons simplement les laisser mourir en tant que personnes. C’est… ce qu’est la vraie miséricorde. Comprenez-vous ? »
« …Peuvent-ils vraiment devenir vos chiens ? »
Un regard spectral traversa le visage de Jang Ilso.
« Bien sûr. Si je tue tous ceux qui ne suivent pas mes ordres, et si ils apprennent que ne pas suivre mes ordres entraîne un résultat plus effrayant que de mourir aux mains de l’ennemi… l’humanité disparaîtra. »
« … »
« Cela prendra beaucoup de temps. Ce sera un processus fastidieux. Mais une fois que tout sera terminé… »
Les deux yeux de Jang Ilso fixaient le plafond. Non, il semblait plus précis de dire qu’ils regardaient au-delà du plafond vers quelque chose d’autre.
« Je serai enfin qualifié pour tenir le monde dans mes mains. »
La main de Ho Gamyeong trembla légèrement. Jang Ilso avait-il déjà prononcé de tels mots dans le passé ?
« Si c’est votre volonté, je vous suivrai simplement. »
Dans ce cas, ils doivent obéir. Même si cela signifie teindre tout le Gangnam, juste l’Alliance du Tyran Maléfique, de sang.
« Bien. »
Les yeux de Jang Ilso étaient remplis d’un désir ardent. La poitrine de Ho Gamyeong commença à brûler de passion.
À ce moment-là, Jang Ilso s’écria, « Ah », comme si quelque chose lui était venu à l’esprit.
« Avant cela, va chercher un peu plus de liqueur. »
« … »
« Je dois changer mes accompagnateurs… »
« … »
Un soupir s’échappa de la bouche de Ho Gamyeong.