Chapitre 1 116
Chapitre 1114
« …Aïe. Il n’y a pas une seule partie de mon corps qui ne fasse pas mal. »
Tang Zhan se massa le menton douloureux. L’endroit où ce fichu Jo-Gol lui avait donné un coup de poing battait encore.
« Ce fichu enfoiré… »
Il se rappelait encore vivement des yeux de Jo-Gol, pleins d’intention meurtrière. Ce coup de poing avait sûrement été rempli de toute l’émotion qu’il ressentait.
Tang Zhan, qui serrait les dents, cria et attrapa son menton. En serrant les dents, sa mâchoire commença à faire encore plus mal.
« La prochaine fois, je jure que je tuerai ce bâtard ! »
Tang Zhan, montrant sa haine brute, secoua le poing. Le fait qu’il ait autrefois ressenti un sentiment de camaraderie envers Jo-Gol, simplement parce qu’ils venaient de la même région, lui semblait maintenant totalement ridicule.
« Hyung-nim. Ce fils de la montagne Hua est vraiment trop… Hyung-nim ? »
Tang Zhan, qui parlait tranquillement à Tang Pae, inclina la tête. Il était assis sur le lit, en train de réfléchir à quelque chose avec une expression sérieuse sur le visage.
« Hyung-nim. Ça va ? »
« Hmm. »
Un profond soupir s’échappa de la bouche de Tang Pae, troublé.
« Tu as beaucoup mal ? »
« …. »
« Cette personne est vraiment coriace, n’est-ce pas ? »
À ces mots, Tang Pae se frotta inconsciemment les paupières. Les yeux où le coup de Yoo Iseol avait atterri étaient devenus noirs et bleus.
« Noona Soso le suivait en l’appelant Sago, Sago, et ainsi de suite, alors je me demandais quel genre de personne elle était… Elle n’était vraiment pas une personne ordinaire. Alors, ne sois pas si abattu. Se faire frapper un peu fait partie de la vie. »
« Ce n’est pas ça. »
« …. Oui ? »
L’expression de Tang Pae se déforma.
Tang Zhan pensa que son frère était contrarié d’avoir été battu par une femme. Bien sûr, puisque la famille Tang du Sichuan est essentiellement un endroit où l’on n’enseigne pas les arts martiaux aux femmes de la famille, il n’est pas courant qu’elles soient battues par des femmes. Donc, selon la perspective, cela pouvait effectivement être une expérience choquante.
Mais ce n’était pas la raison pour laquelle la défaite de Tang Pae était devenue si grave maintenant.
« Zhan. »
« Oui, Hyung-nim. »
« …Ça va ? »
« Moi ? Je vais bien. Mes dents sont un peu lâches, mais ce n’est rien de grave… »
« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire. »
Tang Pae secoua la tête.
« N’avons-nous pas encore perdu ? »
« Oh, ça. »
Tang Zhan se gratta la tête.
« Non. Enfin… nous avons perdu, mais techniquement, ce n’était pas une vraie défaite, n’est-ce pas ? Si nous avions utilisé du vrai poison et des armes cachées, nous aurions sûrement gagné. »
« Tu le penses vraiment ? »
Tang Zhan, qui était sur le point de répondre affirmativement comme si c’était évident, vit l’expression de Tang Pae et garda le silence. C’était parce que l’expression sur son visage était plus sérieuse qu’il ne l’avait prévu.
« Bien sûr, si nous avions utilisé un poison extrême et des armes cachées pratiques sans nous soucier des dégâts pour l’adversaire, la situation aurait pu être différente. Mais n’est-ce pas la même chose pour la secte Mount Hua ? »
« Qu’est-ce que Hyung-nim veut dire… ? »
« Lors d’un combat d’entraînement, ta mâchoire fait mal et mes yeux sont enflés. Mais dans un vrai combat, ton cou serait coupé, et mon œil serait crevé. »
Ce n’est qu’alors que le visage de Tang Zhan devint aussi sérieux. Tang Pae poussa un profond soupir et parla.
« Ce sont des guerriers à l’épée. En particulier, la secte Mount Hua est réputée pour sa technique de sabre plus vicieuse que celle des Sets du Mal. Tu penses qu’ils brandiraient leur épée deux fois sur une seule personne dans un vrai combat ? »
« Leurs épées que j’ai vues à l’île des Fleurs de Prunier étaient plus simples et plus brutales que celles de n’importe quelle autre secte. Si cette épée avait été brandie contre nous… ils n’auraient pas eu besoin de perdre du temps à nous abattre. Dès que nous entrions dans leur portée d’épée, nos vies auraient été perdues. »
Tang Zhan ne put pas réfuter ces mots.
Si l’entraînement d’aujourd’hui avait été un combat réel, tout ce qu’il aurait vu, ce n’était pas le visage de Jo-Gol se tournant avec un regard furieux, mais seulement le dos froid de Jo-Gol qui lui aurait coupé la nuque en passant.
Y penser ainsi lui donnait des frissons dans le dos.
« Bien sûr, si c’était une vraie bataille, ils n’en seraient pas sortis indemnes non plus. Mais… peu importe comment je le vois, je ne pense pas que le résultat aurait changé. »
«…Hyung-nim. »
« Il n’y a rien de plus insensé que de nier l’inévitable. L’important n’est pas de nier les faits, mais de résoudre le problème. Selon toi, quel est le problème avec la famille Tang ? »
Tang Zhan était troublé par la question de Tang Pae. Lorsqu’il tenta d’identifier les problèmes, il en trouva plus d’un.
« Il y a tellement de choses qui me viennent à l’esprit… mais je pense qu’il y en a une qui est décisive. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« L’expérience pratique. »
Tang Pae hocha vigoureusement la tête.
« Je pense la même chose. »
Il y avait une raison pour laquelle ils partageaient cette pensée. Après cette séance d’entraînement, ils avaient réalisé que la famille Tang du Sichuan n’avait jamais vraiment combattu contre d’autres sectes spécifiques.
«…Ce problème n’existait pas à l’île des Fleurs de Prunier… »
« Tu te trompes. »
Tang Pae répondit sur un ton amer face à la plainte de Tang Zhan.
« À l’époque, nous étions heureux d’avoir montré la majesté de la famille Tang au monde, mais… en y repensant, ce n’est pas que la famille Tang ait bien fait, mais que le Mont Hua était formidable. N’ont-ils pas bloqué toutes les attaques qui venaient contre la famille Tang et même ouvert la voie ? »
« Ils ont même géré les pirates qui nous ciblaient depuis l’eau. »
« Exact. Mais nous pensions que c’était la force de la famille Tang. C’était comme un archer se vantant de ses exploits alors qu’il tirait confortablement des flèches pendant que ses camarades risquaient leur vie et levaient des boucliers pour le protéger. »
Tang Zhan mordit légèrement sa lèvre face à cette évaluation sévère.
C’était une évaluation excessivement froide, mais il ne pouvait pas la contester. Il savait que celui qui ressentait la plus grande amertume était Tang Pae.
« Tu ne peux pas trouver un problème à moins de l’expérimenter réellement. Ce n’est qu’après avoir traversé cet entraînement que j’ai pu voir les problèmes que la famille Tang avait. »
Tang Zhan hocha la tête. En y réfléchissant, beaucoup de choses avaient du sens.
Ce n’est pas une exagération de dire que la famille Tang est la meilleure secte au monde pour le combat à distance, mais une fois la distance réduite, ils ne peuvent même pas montrer la moitié de leur vrai pouvoir.
Le problème, c’est que le combat auquel ils devront faire face à partir de maintenant sera probablement un combat au corps à corps avec des ennemis venant de toutes parts. Si ils étaient exposés à l’ennemi sans protection dans une telle situation, n’est-il pas facile d’imaginer ce qui pourrait arriver ?
Tang Zhan, qui était perdu dans ses pensées avec un visage sévère, leva soudain la tête et regarda Tang Pae.
« Mais, Hyung-nim. »
« Hm ? »
« Alors… Mount Hua Chevaleresque Épée avait-il anticipé tout cela et créé cette situation ? »
« Peut-être. »
Tang Pae sourit amèrement.
« Cela devait être pour nous faire l’expérimenter et le comprendre de première main. La Montagne Hua Chevaleresque Épée est sans égal en combat réel, donc il aurait clairement vu les problèmes de la famille Tang. »
Même Gaju-nim pourrait ne pas l’avoir su… Non, Gaju-nim a peut-être su… Mais c’est le Sabre Chevalier de la Montagne Hua qui est le premier à souligner cet aspect ?
Ne vous méprenez pas.
À ce moment-là, la voix de Tang Pae s’est un peu tue.
Gaju-nim pourrait être un maître plus fort que le Sabre Chevalier de la Montagne Hua, mais cela et son expérience en combat réel sont deux choses séparées.
….
Alors que d’autres sectes étaient exposées à des batailles de vie ou de mort, la famille Tang a toujours reculé. Même lors du Grand Incident du Yangtsé, où même les Dix Grandes Sectes ont dû risquer leur vie, et lors du récent incident de Hangzhou Magyo, la famille Tang n’a pas participé, n’est-ce pas ?
…C’est vrai.
Au cours des dix dernières années, la seule véritable bataille que nous ayons eue a été à l’île aux Pruniers en fleurs. Cependant, le Sabre Chevalier de la Montagne Hua combat depuis plusieurs années contre des ennemis qui menacent sa vie. La secte principale a été attaquée par le Manoir des Merveilles Humaines, et il a combattu Magyo dans la Mer du Nord. Il a affronté Jang Ilso au milieu de la Forteresse de l’Eau du Dragon Noir, et cette fois ?
Tang Zhan a été momentanément laissé sans voix par la sensation de vertige dans sa tête.
Il est vrai que nous avons été amis avec la Montagne Hua, mais peut-être que cette familiarité nous a fait penser trop facilement à la Secte de la Montagne Hua et au martialiste qu’est le Sabre Chevalier de la Montagne Hua. Ils sont bien plus grands que ce que nous pensions.
Tang Zhan poussa un profond soupir.
Ils auraient pu simplement nous le dire avec des mots.
Auriez-vous compris ?
….
Vous avez peut-être fait semblant de comprendre. Mais vous ne l’auriez pas profondément intégré. Les gens prennent toujours les choses à la légère à moins de les vivre eux-mêmes.
Tang Pae toucha la zone douloureuse autour de ses yeux.
Si c’est le prix d’apprendre une telle leçon… Une blessure de cette magnitude est une faible rançon à payer.
Tang Zhan regarda Tang Pae, un moment, l’air absent. Tang Pae demanda avec un regard perplexe.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Non, ce n’est rien.
Tang Zhan secoua la tête sans répondre.
À ces moments-là, il se rendit une fois de plus compte. Pourquoi Tang Pae est-il nommé Sogaju de la famille Tang du Sichuan alors qu’il n’est que le fils de Tang Gun-ak ? Ce n’est pas simplement une question d’âge. Les capacités sont différentes, et la perspective d’acceptation aussi.
À un moment donné, il avait rêvé que Tang Pae pourrait perdre sa position et qu’il pourrait devenir Sogaju, mais maintenant cela semblait simplement risible.
“Hyun-nim. Que devons-nous faire maintenant ?”
“Nous devons le traverser.”
Un regard de détermination passa sur le visage de Tang Pae.
Le Sabre Chevalier de la Montagne Hua n’a-t-il pas fait tout son possible pour préparer cette scène pour nous ? N’a-t-il pas déployé tous ses efforts pour nous confier ses disciples les plus précieux afin que nous puissions compenser notre manque de compétences pratiques ? Ne devrions-nous pas en être reconnaissants et les utiliser ?
Je comprends.
Mais.
Oui ?
Tang Pae sourit.
Cela ne veut pas dire que nous pouvons continuer à nous faire battre comme ça. Rassemblez les enfants.
Que comptes-tu faire… ?
Ce que Gaju-nim ou le Sabre Chevalier de la Montagne Hua veulent que nous fassions, ce n’est pas simplement entrer en conflit et casser des choses. Ils veulent que nous réfléchissions désespérément, que nous nous améliorions, et que nous trouvions un moyen de nous tenir face à la Secte de la Montagne Hua sur un pied d’égalité.
….
Ce n’est pas quelque chose que toi et moi pouvons résoudre seuls. C’est une question qui nécessite d’écouter plus de personnes et de faire réfléchir davantage.
Mais Hyung-nim… Si tu fais ça, ne risques-tu pas de compromettre ton autorité… ?
« Tu dis n’importe quoi. L’autorité de l’Épée Chevaleresque de la Montagne Hua est plus forte que celle de quiconque au sein de la Secte de la Montagne Hua. Cela signifie-t-il que l’Épée Chevaleresque de la Montagne Hua crie aux disciples de faire la sourde oreille et de suivre ce qu’il dit ? »
« Il semble que oui, en fait ? »
« …. »
Tang Pae, sans voix, fit une expression stupéfaite pendant un instant.
« Ça… euh… non… oui… c’est vrai, mais… kuhum ! »
Tang Pae se racla rapidement la gorge pour détendre l’atmosphère.
« Quoi qu’il en soit, d’après ce que je vois, ce que nous devons faire, ce n’est pas d’affirmer notre autorité. Peut-être que la force de la Montagne Hua vient de la distribution du pouvoir de haut en bas et de la communication ouverte sans barrières. Avec un exemple aussi excellent devant nous, il serait insensé de rester attachés à nos anciennes méthodes tout en fermant les yeux et les oreilles. »
Tang Pae sourit.
« Ouvrons un peu plus notre esprit. La raison pour laquelle l’Épée Chevaleresque de la Montagne Hua fait cela avec nous maintenant est probablement qu’il veut se rapprocher de nous et ouvrir un peu plus son cœur. Si quelqu’un d’aussi accompli que lui est prêt à s’ouvrir, pourquoi devrions-nous obstinément nous accrocher à nos anciennes façons ? »
À ces mots, Tang Zhan secoua la tête.
« Honnêtement, je ne comprends pas complètement ce que tu dis, hyung-nim. La Montagne Hua n’est qu’une secte émergente, et notre Famille Tang n’est-elle pas une secte qui a déjà prouvé ses compétences en tant que souveraine du Sichuan depuis des centaines d’années ? Il y aura sûrement de la résistance. »
« …Ce pourrait être vrai. »
« Mais… »
Tang Zhan regarda Tang Pae avec des yeux déterminés.
« Je suivrai tes ordres, Hyung-nim. Cependant, j’espère que tu comprendras que ce n’est pas parce que la Montagne Hua me paraît si formidable, mais parce que c’est toi qui donnes l’ordre. »
Tang Pae, qui sembla un instant sans voix, baissa la tête et parla d’une voix faible.
« Merci. »
« Alors, je pars. »
« Oui. »
Après que Tang Zhan ait quitté précipitamment la pièce, Tang Pae poussa un profond soupir.
« Je suppose que je pensais que c’était trop facile. »
Il pensait que tout se passerait bien si tout le monde partageait la même volonté. Mais dès que des personnes différentes se rassemblaient en un seul endroit, ce qui devenait évident, c’étaient leurs différences et ses propres lacunes.
« Même ainsi, je ne peux pas l’ignorer. »
Tang Pae serra légèrement le poing.
Même si la Montagne Hua dirige l’Alliance des Camarades Célestes, il n’a pas l’intention de rester à leurs côtés en tant que soutien. La Famille Tang ne deviendra jamais quelqu’un qui se contente de soutenir la Montagne Hua. Parfois, ils dirigent la Montagne Hua, et à d’autres moments, ils doivent devenir une secte sur laquelle la Montagne Hua peut compter.
C’était la fierté de la Famille Tang et la fierté du Sogaju de la Famille Tang.
« Avant cela, d’abord… nous devons faire comprendre à ces démons de la Secte de la Montagne Hua ce qu’est la défaite. Leur faire ressentir ce que nous avons ressenti. »
Tang Pae serra les dents.
Malheureusement, il ne savait pas que son expression commençait à ressembler à celle des démons de la Montagne Hua.