Chapitre 1 034
Retour du chapitre 1032 de la Nouvelle de la Secte du Mont Hua
Chung Myung remarqua Hyun Jong approcher et tenta de se lever.
Cependant, Hyun Jong fit un geste léger et le fit s’asseoir à nouveau. Puis il s’affala à côté de Chung Myung.
Lorsque Chung Myung le regarda, Hyun Jong sourit légèrement.
« Pourquoi ? Est-ce une action trop frivole pour un chef de secte ? »
« Ce n’est pas ça, mais… »
« Je ne suis pas non plus né chef de secte. »
Hyun Jong regarda la rivière qui coulait avec une expression amère.
« Quand je suis entré au Mont Hua, j’étais en réalité plus libre qu’aujourd’hui. »
« …Oui ? »
« Hmm. Ça sonne un peu étrange. Plutôt que d’être libre… Oui, il serait plus approprié de dire qu’il n’y avait pas de structure. »
Chung Myung hocha silencieusement la tête.
Si on y pense, cela a du sens.
Les personnes de rang supérieur disparaissent jour après jour, et même les disciples qui s’entraînaient ensemble quittent soudainement le Mont Hua un jour. Il était encore plus étrange que la structure de la secte soit maintenue correctement.
Hyun Jong, Hyun Sang, et Hyun Young.
Parmi la génération Un, ces trois-là gardent actuellement le Mont Hua.
Était-ce les seuls à être entrés au Mont Hua en tant que génération Un au départ ? Ce n’est pas possible. Beaucoup de ces personnes sont parties, et le nombre actuel de disciples est resté. Seulement trois.
« Je n’aurais jamais pensé devenir chef de secte. Mon rang n’était pas si élevé quand je suis arrivé. J’avais beaucoup de seniors. »
« … »
« Bien sûr, je pensais que Daesahyung serait le chef de secte. »
« Celui de cette époque ? »
Chung Myung demanda franchement. Hyun Jong ricana à la mention de « celui-là ».
« Oui, je pensais que celui-là deviendrait le chef de secte. »
« … »
Hyun Jong, qui jeta un coup d’œil au visage de Chung Myung, secoua lentement la tête.
« Souviens-toi d’une chose. »
« … »
« Celui que tu as vu à l’époque pouvait sembler extrêmement méprisable. »
« Je ne le nierai pas. »
Si Chung Myung avait vu une telle personne devenir le chef du Mont Hua, il aurait vraiment ressenti du ressentiment envers le Mont Hua. Non, même s’il n’avait pas abandonné le Mont Hua, il aurait sûrement essayé de changer le chef de secte d’une manière ou d’une autre.
En y réfléchissant, c’était une chose très heureuse. Il y avait une personne digne de confiance occupant la position de chef de secte.
« Mais Chung Myung. Sahyung n’était pas comme ça dès le début. »
« … »
« Le Sahyung que j’ai vu à un jeune âge était une personne vraiment formidable. Du moins, à mes yeux à l’époque, il semblait être quelqu’un qui pourrait redresser le déclin du Mont Hua. »
Hyun Jong secoua lentement la tête.
« Mais le temps est comme ça. Il transforme un jeune ambitieux en vieux avares, et un jeune timide aux cheveux en désordre en quelqu’un de responsable pour toute une secte. »
Hyun Jong fit une pause un instant, puis murmura calmement.
« Je t’ai toujours été reconnaissant. »
Chung Myung essaya de dire quelque chose, mais Hyun Jong ouvrit la bouche en premier, comme s’il devait finir ce qu’il voulait dire en premier.
« Pas parce que tu as dirigé le Mont Hua. Pas parce que tu as fait ce que je devais faire. La raison pour laquelle je t’ai toujours été reconnaissant, c’est simplement parce que tu croyais en moi entièrement. »
« …Tout le monde au Mont Hua croit en Sect Leader. »
« Exact. Peut-être que c’était le cas. Mais… c’est un peu différent, oui ? »
Chung Myung ne put répondre immédiatement.
Sûrement, tout le monde au Mont Hua croit en Hyun Jong. Cependant, ils ne lui faisaient pas toujours entièrement confiance en tant que leader capable de redonner vie au Mont Hua dès le départ.
Même ses Sajes, les anciens, n’auraient pas cru que Hyun Jong pourrait raviver le Mont Hua en tant que chef de secte. Ils suivaient simplement parce que Hyun Jong était le chef de secte.
La seule personne qui croyait pleinement en Hyun Jong était Chung Myung.
L’autorité de Hyun Jong ne venait pas d’ailleurs. C’était parce que Chung Myung, qui attaquait n’importe qui comme un chien fou, n’a jamais opposé de résistance aux paroles de Hyun Jong, ce qui conduisait naturellement les autres à le respecter et à lui faire confiance.
Hyun Jong, la personne concernée, connaissait très bien ce fait.
« Aussi reconnaissant que je sois envers toi, j’ai travaillé dur pour devenir une personne qui ne manque pas en tant que chef de secte du Mont Hua. Mais… Ce n’est toujours pas facile. »
« …Chef de secte. »
« Tu m’as toujours dit que je méritais d’être le chef de secte. Mais je ne sais toujours pas si j’ai vraiment cette qualification. »
Hyun Jong sourit chaleureusement.
« Il semble qu’il n’y ait pas de changer la nature d’une personne. »
Le ciel s’assombrit et les étoiles semblaient prêtes à tomber à tout moment. Hyun Jong parla en fixant la scène du regard.
« Shaolin n’a pas l’intention d’aller à Gangnam. »
« …. »
« Tu le savais probablement déjà, n’est-ce pas ? »
Chung Myung acquiesça. Et il ajouta doucement.
« Tu le suspectais aussi, Chef de secte. »
« Exact. Je le suspectais. Pourtant, je ne voulais pas abandonner cette lueur d’espoir. Non, peut-être que je voulais simplement gagner du temps. Parce que pendant que je cherchais une réponse évidente, je pouvais me justifier en disant que je faisais quelque chose et que je n’ignorais pas ce qui se passait de l’autre côté de la rivière. »
Hyun Jong laissa échapper un rire creux.
« As-tu parlé du coût de laisser passer une journée sans rien faire ? »
« …. »
« Exact. Je le sais. Je le sais. Mais Chung Myung… »
La voix de Hyun Jong était teintée d’amertume.
« Même si je connais le prix… Même si je n’en ignore pas, je suis trop lâche pour faire face à cette réalité de front. »
« Chef de secte… »
Hyun Jong regarda au loin. Ce que son regard solitaire fixait, Chung Myung ne pouvait pas le dire.
« Tu l’as dit. »
« …. »
« Il n’y a pas beaucoup de choses dans le monde qui soient strictement divisées en bien et en mal. Quelle que soit la décision que nous prenons, ce n’est que différent, pas mauvais. »
Chung Myung acquiesça. C’est clairement ce qu’il avait dit à Hyun Jong.
« Mais Chung Myung… »
Hyun Jong soupira profondément.
« Ce n’est pas parce que ce n’est pas mal que c’est bien. »
« …. »
« Cela me donne l’impression de dire qu’il n’y a pas de réponse correcte dans le monde. Si je dois faire un choix où il n’y a ni réponse correcte ni meilleur chemin, de quel côté devrais-je choisir ? »
Chung Myung vit cela. Les doigts de Hyun Jong, légèrement exposés sous ses manches, tremblaient pitoyablement.
« …Je n’ai pas le courage d’ignorer ceux qui meurent de l’autre côté de la rivière. »
« …. »
« Mais je n’ai même pas le courage de traverser cette rivière. Aussi longtemps que je vous ai dit de vous préparer à donner votre vie pour la Chevalerie, je ne peux supporter l’idée de vous voir perdre la vôtre de l’autre côté de cette rivière. »
Hyun Jong caressa lentement son visage. Pour une raison quelconque, il semblait visiblement usé.
« Ce n’est pas une décision que je peux prendre. Je suis une personne trop insignifiante pour faire ce choix. »
Il admit volontiers, comme il le faisait toujours, qu’il était une personne petite et manquante de stature. Chung Myung pouvait à peine deviner les innombrables tourments et reproches que Hyun Jong devait avoir endurés au fil des années.
Hyun Jong dit, toujours en fixant le ciel.
« Après avoir entendu les paroles de Bangjang, la colère monta au sommet de ma tête. »
« …. »
« Si lâche… et si rusé. Je vois qu’il ne veut que poursuivre le profit à tout prix. Vraiment une vue laide. »
La voix de Hyun Jong devint encore plus lourde en se remémorant sa conversation avec Bop Jeong.
« Cependant… En rentrant, cette pensée m’est soudain venue. »
Hyun Jong ferma lentement les yeux et murmura.
« Peut-être que… je n’ai même pas le courage d’être lâche ? »
« …. »
« Il y a une raison derrière le choix de Bangjang, même s’il est lâche. Il ne veut pas voir ses disciples mourir de l’autre côté de la rivière. Même s’il est critiqué, méprisé, et pointé du doigt pour avoir abandonné la chevalerie, il montre la volonté de rester fermement aux côtés de ses disciples et de les protéger. »
« Chef de secte… »
« Selon vous, cela ne serait-il pas aussi une erreur ? Est-ce vraiment une faute ? »
« …. »
« Peut-être… Oui, peut-être que c’est aussi une autre forme de courage. Tout comme le choix de Heo Dojin dans le passé, Bop Jeong peut aussi savoir ce qu’il doit faire. Il a dit que ceux qui ne savent pas ce qu’ils doivent faire sont plutôt… moi. »
Chung Myung regarda silencieusement le visage de Hyun Jong. Même dans l’obscurité, il pouvait voir le rougeoiement autour de ses yeux. À ce moment-là, Chung Myung ne put s’empêcher de soupirer.
« Je ne sais pas. Je ne sais pas d’où vient la différence entre eux et moi. Est-ce parce que je n’ai pas eu de prédécesseur à qui apprendre ? Ou si ce n’est pas cela… »
« Ce ne sera pas le cas. »
Chung Myung secoua la tête résolument.
« Ce que le Mont Hua doit transmettre a déjà été transmis au Chef de secte. Si tout est fait selon la volonté du prédécesseur, il n’y aurait pas besoin de générations futures. »
« …. »
« Celui qui ne réfléchit pas par lui-même ne peut pas être considéré comme vivant réellement, même s’il est en vie. »
« Oui, je suppose que oui… »
Hyun Jong secoua la tête puis détourna le regard. Ses yeux rougissants rencontrèrent ceux de Chung Myung.
« Alors, Chung Myung… »
« Oui, Chef de secte. »
« Juste un peu plus longtemps… »
Hyun Jong fit une pause un instant, comme si c’était trop difficile pour lui d’articuler ces mots. Mais après un bref silence, il poussa enfin ces mots incroyablement lourds.
« …Est-ce si mal d’être un peu lâche ? »
« …. »
Sa voix tremblait. Il semblait trop douloureux pour lui de dire de telles choses devant son disciple. Les Cinq Épées, qui écoutaient la conversation derrière, ne pouvaient pas ignorer le tremblement évident dans la voix. Tout le monde baissa la tête, incapable de regarder Hyun Jong.
« Je le sais aussi… C’est un acte sans honte. C’est un choix laid, pas différent de Shaolin… Mais je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas. Pourquoi ne pouvons-nous pas faire de même ? »
« …. »
« Comment se fait-il que le Mont Hua, parmi tous, ait dû l’affronter de front, alors que même le Shaolin, même le Wudang, tourne le regard ailleurs ? Comment se fait-il… pourquoi… pour quoi ? »
Chung Myung ferma les yeux en serrant les poings.
Cette question lui avait déjà été posée par Cheong Mun. Pourquoi doit-il en être ainsi pour le Mont Hua ? Pourquoi, à lui seul, cela doit-il être inévitable ?
Il avait lui aussi crié et hurlé de rage et de haine. Maintenant, Hyun Jong lui posait la même question.
Hyun Jong poursuivit, semblant presque soupirer.
« Il y a sûrement des choses qu’on peut apprendre en y faisant face directement. Oui, il y en a sûrement. »
« …. »
« Mais les choses qu’on en retire… sont-elles vraiment plus grandes que celles que nous avons dû perdre dans le processus ? »
Hyun Jong secoua la tête sans attendre la réponse de Chung Myung.
« Il n’y a pas moyen. Je n’ai pas la confiance… »
« …Sect Leader. »
« Je… je n’ai pas la confiance pour louer et féliciter Baek Cheon qui est mort pour la chevalerie. Je n’ai pas non plus le courage de sourire devant la tombe de Yoon Jong, ni de célébrer la volonté de Jo Geol devant son cercueil ! Je n’ai même pas le courage de pleurer et de crier en tenant l’épée d’Iseol. »
« …. »
« Tu me demandes… »
La mâchoire de Hyun Jong trembla.
« Tu me demandes de regarder ton corps devenir froid, puis de prêcher aux disciples qui ont réussi à survivre pour suivre ta chevalerie ? Tu me demandes ça ? Moi ? »
La voix de Hyun Jong commença à porter une émotion intense.
« Cette fierté de la Chevalerie que nous devons mériter ! Est-elle vraiment plus importante que les jours à venir pour ces enfants ? Est-ce vraiment valable de sacrifier tout ce qu’ils auraient pu poursuivre dans leur vie ? Pour quoi exactement ! »
« …. »
« Si cela devait en arriver là… »
En criant d’un ton agité, Hyun Jong éclata soudainement de rire comme si tout était futile.
« Peut-être aurait-il été mieux de rester une petite secte inconnue à Shaanxi… »
Chung Myung, qui ne pouvait plus supporter cette expression, ferma les yeux.
« Si j’avais su que retrouver le Mont Hua d’autrefois nécessiterait un prix… si cruel… alors je n’aurais jamais pris cette décision. »
« …. »
« Je ne… jamais… »
Hyun Jong s’affaissa comme s’il s’effondrait.
Chung Myung ne put se résoudre à regarder dans cette direction et jeta un regard désolé vers la rivière qui coulait.
‘Sahyung Cheong Mun.’
Un soupir profond s’échappa de lui comme un souffle.
‘C’est difficile, Sahyung.’
La réponse de Cheong Mun ne revint pas.