Chapitre 491
Le médecin secoua la tête.
« Pfiou, il n’y a plus d’espoir pour lui. Il vaudrait mieux que vous vous prépariez au pire. »
« C’est… »
Les personnes présentes dans la chambre d’hôpital affichaient des mines déconfites.
Bang !
La porte fut ouverte à la volée, et une femme couverte de produits de luxe et de bijoux de la tête aux pieds apparut. Elle baissa ses lunettes de soleil et déclara : « Sauvez-le. Peu importe le prix, je paierai. »
« Je me sens insulté. Essayez-vous de m’acheter avec de l’argent ? »
« Je vous donnerai 300 milliards. »
« …Je ferai de mon mieux », répondit immédiatement le médecin en tendant la main pour une poignée de main.
- Cause~ You're my girl ♬
Une chanson joyeuse retentit et une bannière publicitaire remplit l’écran.
Rahmadat jeta un coup d’œil, fit claquer sa langue et lança : « Quel drame ridicule. C’est amusant ? »
La Reine du Givre, qui tenait la tablette, hocha immédiatement la tête.
« C’est amusant. J’ai les mains moites et j’attends avec impatience le prochain épisode. »
« Euh… Lance l’épisode suivant. Je veux voir à quel point c’est absurde. »
« Ne me parle pas sur ce ton. »
C’était un après-midi ennuyeux, et les amis de Seo Jun-Ho étaient réunis dans la chambre d’un hôpital coréen.
Clic.
Skaya posa sa tasse de café et regarda le lit du malade avec une expression amère.
« Ça fait déjà un an, et il n’a toujours pas ouvert les yeux. »
Une réponse fusa presque aussitôt.
« Quelle absurdité… » Seo Jun-Ho, sur le lit, envisagea sérieusement de lui lancer un oreiller. « Ça ne fait même pas dix jours, encore moins un an. »
« Waouh, bravo à toi. Tu veux que j’accroche une bannière dehors pour toi ? »
Le regard noir de tout le monde se posa sur Seo Jun-Ho, et leurs regards faisaient vraiment mal.
« C’est moi qui ai été blessé… » Alors, pourquoi se faisait-il gronder ? Les épaules de Seo Jun-Ho, dépité, s’affaissèrent.
Heureusement, la porte de la chambre s’ouvrit juste à temps.
« Si-Eun, salut ! »
« Bonjour. »
Cha Si-Eun était vêtue de sa tenue de sainte et elle s’inclina légèrement devant les autres. L’hôpital coréen l’avait engagée pour s’occuper des blessés du 6e étage.
« Tu as un pouls faible. Peux-tu serrer le poing un peu plus fort ? »
« …Je n’arrive pas encore à rassembler mes forces… »
« Prends ton temps pour récupérer, tout ira bien. » Cha Si-Eun en avait fini avec le bref examen. Elle lança son Souffle de Restauration (S) et demanda : « As-tu une gêne ailleurs ? »
« Oui, je me sens toujours mal à l’aise. » Seo Jun-Ho regarda autour de lui dans la chambre. Il avait entendu dire qu’un confort absolu était le mieux pour un patient, mais ces gens-là le mettaient mal à l’aise.
« Le prochain épisode commence. »
« Oh. Ça vient juste de commencer, mais c’est déjà pimenté. »
Deux personnes discutaient bruyamment du drame qu’elles regardaient.
« Une cuillère à soupe de sauce soja. »
« Mio, c’est une louche, pas une cuillère à soupe. »
« Alors, une vraie cuillère à soupe. »
« Tu as déjà mis une louche de sauce soja, une cuillère à soupe ne changera rien. »
Mio essayait d’améliorer sa cuisine dans la chambre d’hôpital, et Gilberto lui enseignait sincèrement.
« Hmm, je pense que cette formule devrait être utilisée ici… »
Skaya faisait des recherches magiques de son côté, mais elle le dérangeait dès qu’elle s’ennuyait.
Seo Jun-Ho soupira et demanda : « Qu’est-ce qui ne va pas chez eux ? »
« Pffft ! »
« …Pourquoi ris-tu ? »
Cha Si-Eun reprit rapidement son sérieux et répondit : « Je n’ai pas ri. »
« Non, tu as ri. »
« Tu as dû mal interpréter ma toux. »
« Alors, laisse-moi changer la question. Pourquoi as-tu toussé ? »
Après un moment d’hésitation, Cha Si-Eun déclara : « C’est agréable de voir que tu es aimé. »
« …Tu es sérieuse ? » Seo Jun-Ho eut un rire sec. Où avait-elle trouvé le courage de dire ça après avoir vu ce qu’ils faisaient ?
Cha Si-Eun haussa les épaules devant son air confus.
« Ils agissent comme ça parce qu’ils s’inquiètent pour Jun-Ho-nim », dit-elle.
« Pas possible. Pourquoi me tourmenter s’ils s’inquiètent ? »
« C’est que… »
Ses réactions étaient drôles, alors ils continuaient à le taquiner. Cha Si-Eun ne pouvait pas se résoudre à dire cela, alors elle ravala ses mots et sourit maladroitement.
À cette vue, Seo Jun-Ho fit la moue et grommela : « Tu dis que je suis aimé, mais ils ne m’ont même pas salué quand j’ai ouvert les yeux. »
Ils avaient agi comme s’il n’avait fait qu’une sieste de deux heures.
Cha Si-Eun sourit doucement et dit : « Ce n’est pas vrai. Quand Jun-Ho-nim était encore inconscient, l’atmosphère donnait l’impression d’être dans une maison funéraire. »
« …Vraiment ? »
« Donne-moi un instant. Il y a des caméras ici, et le personnel médical les avait allumées quand tu es arrivé, donc il devrait y avoir un enregistrement de ce qui s’est passé. »
Cha Si-Eun tapota à plusieurs reprises sur sa Vita. Elle projeta un affichage holographique, et l’écran montra ses amis entourant Seo Jun-Ho inconscient.
- Snif ! Entrepreneur… !
La Reine du Givre pleurait.
- Je crois en lui. Il ne mourra pas comme ça. Il a dit qu’il ferait un tour du monde des muscles avec moi.
Pendant ce temps, Rahmadat propageait de fausses informations. C’était quoi, ce tour du monde des muscles ?
- Q-qu’est-ce qu’on fait ? Si Jun-Ho n’ouvre plus jamais les yeux…
- Calme-toi, Mio. Calme-toi, Mio. Calme-toi, Mio. Calme-toi, Mio…
- Avant tout, tu devrais te calmer d’abord, Skaya. Prenez toutes les deux une profonde inspiration et expirez… voilà, c’est ça.
Mio et Skaya paniquaient tandis que Gilberto travaillait dur pour les calmer en leur faisant prendre de grandes inspirations.
« C’est quoi, ça ? »
Ils avaient l’air d’avoir quelques boulons en moins. Ils gémissaient comme des chiots qui devaient aller aux toilettes, et c’était un spectacle tellement rafraîchissant pour Seo Jun-Ho.
« Pffft ! » Seo Jun-Ho rit sans s’en rendre compte.
« Vous essayiez vraiment de contrôler vos expressions faciales quand je me suis réveillé. Vous faisiez comme si de rien n’était. »
Seo Jun-Ho pouvait comprendre leurs actions. Après tout, lui-même ferait la même chose pour éviter d’être taquiné à ce sujet plus tard.
Cha Si-Eun commença à changer ses bandages et dit : « Tout le monde est toujours inquiet. Tu es comme un enfant au bord de la rivière à leurs yeux ; je suis sûre qu’ils ne sont pas prêts à te quitter des yeux, ne serait-ce qu’une seconde. »
« Je veux juste qu’ils prennent du recul et se calment. Je suis un adulte, après tout. »
Cha Si-Eun plissa les yeux vers Seo Jun-Ho.
« Les adultes savent prendre soin d’eux-mêmes. »
« Je sais faire ça aussi. »
« Non, Jun-Ho-nim, tu n’es pas doué pour ça du tout. Tu es nul. »
Et c’était pour ça qu’il recevait toujours de si graves blessures à chaque expédition majeure. Il s’évanouissait toujours et se laissait toujours emporter.
« En y repensant, c’était déjà un hôpital coréen à l’époque. » Le jour où Seo Jun-Ho s’était occupé du Renard de Cendre, Cha Si-Eun l’avait vu sur son lit d’hôpital pour la première fois. À l’époque, Cha Si-Eun avait pensé : « Alors c’est un autre Joueur qui fonce devant tout le monde. Il y a toujours des Joueurs comme lui chaque année. »
Cha Si-Eun n’avait pas beaucoup d’attentes car elle pensait que Seo Jun-Ho perdrait bientôt sa ferveur et se calmerait.
« C’est devenu un fait bien connu que tout le monde finit par se lasser de ce métier, peu importe la grandeur de ses rêves… »
La dure réalité et la peur primale de la mort brisaient rapidement les rêves et l’esprit d’un Joueur. Cha Si-Eun pensait que Seo Jun-Ho ne ferait pas exception — elle pensait qu’il finirait par se comporter comme un Joueur ordinaire ou qu’il prendrait sa retraite.
Après tout, elle avait fait la même chose parce qu’elle était faible comme les autres.
« Mais… »
Seo Jun-Ho s’avéra être différent. Son cœur était comme une fournaise qui ne manquerait jamais de flammes. Il devenait plus passionné à mesure qu’il gagnait des niveaux et qu’il franchissait les étages.
Finalement, sa passion devint trop solide pour être brisée.
« Quand j’ai découvert que Jun-Ho-nim était Specter depuis le début, j’ai aussi réalisé… »
Ah, donc un Héros était comme ça.
En réalisant cela, Cha Si-Eun prit également conscience d’un fait triste.
« Je n’en avais aucune idée… »
Les livres ne décrivaient que les exploits des Héros, mais jamais la douleur qu’ils devaient endurer.
« Alors ils devaient souffrir autant et endurer ce genre de blessures derrière leurs brillants exploits… »
Cha Si-Eun réalisa qu’elle les avait admirés comme une enfant ignorante. Elle n’avait aucune idée que son admiration mettait une pression énorme sur les Héros, ce qui rendait leur voyage plus difficile.
Cha Si-Eun sourit légèrement et dit : « À partir de maintenant, je travaillerai plus dur pour devenir une Joueuse capable de rattacher ta tête si jamais elle est séparée de ton corps. »
« …Ton choix de mots est un peu… effrayant. »
Seo Jun-Ho trembla.
***
« Jun-Ho, nous y allons ! »
« On reviendra ! »
« Ne revenez pas. »
Ses amis se préparèrent à quitter la chambre d’hôpital.
Gilberto lui tapota l’épaule et dit : « Une fois que tu seras rétabli, regardons les souvenirs de Tepes ensemble. »
« D’accord. »
Tepes n’avait toujours pas avoué. Seo Jun-Ho craignait de mourir si l’Archiduc apparaissait dans les souvenirs de Tepes.
« Reine, garde ça, et si Jun-Ho dit qu’il va s’entraîner, appelle-moi tout de suite, d’accord ? »
« Oh… Compris ! »
La Reine du Givre hocha la tête et reçut une Vita de Skaya.
Les autres partirent, et la chambre d’hôpital sembla devenir un peu désolée.
Cependant, le silence permit à Seo Jun-Ho de se sentir assez à l’aise pour se reposer.
“…”
La Reine du Givre s’allongea sur le canapé et commença à jouer avec la Vita qu’elle avait reçue de Skaya.
« Je peux enfin me détendre… »
Seo Jun-Ho soupira légèrement. Il leva sa main tremblante et tapota sur sa Vita.
De nombreux articles inondèrent sa vision.
[6e étage conquis ! Specter, un mythe immortel.]
[Association mondiale des Joueurs : Le calendrier de conquête du 7e étage sera annoncé plus tard.]
[Je veux être un Héros comme Specter quand je serai grand. Une lettre d’élèves d’école primaire, une vague d’émotions.]
…
Les articles semblaient identiques à d’habitude. Seo Jun-Ho avait vu tellement d’articles comme ceux-là qu’il n’avait même plus besoin de les lire pour en connaître le contenu.
Dring !
La Vita de Seo Jun-Ho sonna soudainement.
« Un expéditeur inconnu ? »
Seo Jun-Ho fronça les sourcils et ouvrit le message.
- Entrepreneur, je peux manger le gâteau au chocolat dans le frigo ?
Il se tourna légèrement et vit la Reine du Givre le fixer depuis le canapé avec des yeux brillants.
« Alors tu m’as envoyé un message tout de suite parce que tu as eu ta propre Vita… »
- Tu peux le manger.
En recevant la réponse, la Reine du Givre courut avec enthousiasme vers le réfrigérateur.
Cette fois, Seo Jun-Ho vérifia les messages du système.
« Mon niveau a augmenté de 22 pour atteindre 302. Mes statistiques ont aussi augmenté uniformément. »
Son niveau avait considérablement augmenté après avoir chassé tant de vampires au 6e étage. Il estimait qu’il était largement en avance en termes de niveau par rapport aux autres Joueurs.
« Maintenant, où est le prochain étage ? »
Seo Jun-Ho vit enfin les messages système pertinents.
[Le 7e étage, zone Adonia, a ouvert.]
[Joueurs, soyez forts jusqu’au dernier étage.]
« Adonia... » murmura Seo Jun-Ho.
Adonia était le nom du nouvel étage qu’ils devaient conquérir.
- Entrepreneur, je peux manger la glace à la fraise dans le réfrigérateur ?
- Tu peux la manger.
Elle aimait vraiment manger.
Il venait juste de donner à la Reine du Givre la permission de manger la glace à la fraise, mais quelqu’un d’autre le contactait déjà.
Cette fois, c’était Shim Deok-Gu.
- Jun-Ho. Je serai bientôt à l’hôpital, et j’ai un cadeau pour toi.
- Un cadeau ? Bref, d’accord.
Il essaya de se lever pour saluer Shim Deok-Gu, mais il vit la Reine du Givre le fixer.
Il était clair qu’elle avait déjà mangé la glace à la fraise et demandait la permission de manger un autre parfum de glace.
Seo Jun-Ho dit : « Vas-y… »
La Reine du Givre courut immédiatement vers le réfrigérateur.
Seo Jun-Ho sourit et regarda les messages du système pour les fermer, puis fit une pause.
[Le 7e étage, zone Adonia, a fermé.]
[Joueurs, veuillez attendre un nouvel avis de l’Administrateur.]
[Veuillez ne pas appuyer sur le bouton pour le 7e étage dans les ascenseurs dimensionnels.]
« …C’est quoi ça ? » murmura Seo Jun-Ho avec un air rigide.
C’était un événement sans précédent.
***
Statique.
Une planète géante explosa en flammes, mais aucun son ne put être entendu, ce qui rendit la scène encore plus étrange.
“…”
Les personnes regardant la vidéo fixèrent sans un mot la scène qui se déroulait.
Gray brisa la glace et parla : « Comme vous pouvez le voir, le 7e étage, zone Adonia, a disparu. Il a explosé il y a onze minutes. »
« Je sais que c’est une question sans intérêt, mais qui a fait ça ? »
« L’Archiduc… »
« Ce bâtard. Je le savais… » Reiji soupira et regarda les autres Administrateurs. « Êtes-vous tous muets et stupides ? Nous devons agir. »
« Silence. Nous ne pouvons pas résoudre ça en utilisant seulement nos têtes », dit froidement une femme.
Gray hocha la tête et dit : « Oui, les supérieurs ont déjà émis un ordre pour désigner une autre zone comme 7e étage. »
« Où ? »
“…” Gray afficha une image sans dire un mot.
Bang !
Reiji fixa l’image et frappa le bureau de son poing.
« Ne me faites pas rire ! Il y a une limite à notre patience aussi. Nous ne pouvons pas simplement les laisser nous traîner ! »
« C’est décidé. » La femme se leva. Elle avait l’air de ne plus vouloir rester ici.
Reiji dit férocement : « Asseyez-vous. La réunion est toujours en cours. »
« Réunion ? » La femme gloussa et regarda autour de la salle de réunion. « Est-ce vraiment une réunion d’Administrateurs ? Comment se fait-il que seuls six d’entre nous soient présents ? Comme c’est pathétique. »
La voix froide de la femme fit même rétrécir l’Arbre Monde dans son pot. Jusqu’à récemment, elle ne pouvait pas participer aux réunions des Administrateurs.
« De toute façon, tout est fini. »
La femme sourit amèrement et secoua la tête avant de disparaître.
Les cinq transcendants restants gardèrent le silence pendant un long moment.