Chapitre 1
Chapitre 1
Une douleur brûlante lui traversa le corps.
À mesure que le poison se diffusait, la sensation dans ses mains et ses pieds s'évanouit.
En plus de cela, les innombrables coups de poignard sur tout son corps l'avaient vidé de son sang.
Comment en était-il arrivé là ?
La réponse reposait dans la boîte en bois qu'il serrait dans sa main.
« ...Le Jade du Dragon. »
Un remède spirituel récupéré dans une ruine antique, sur ordre de la famille.
Quelle était sa valeur, pour qu'il y laisse sa vie ?
Pour un simple remède, de toutes choses.
« Ha ha... »
Feyr laissa échapper un rire creux.
Une situation vraiment misérable, mais il n'y avait rien à faire.
C'était l'ordre de la famille — l'ordre de Beilhart.
Où tout cela avait-il dérapé ?
Feyr commença à fouiller dans ses souvenirs un instant.
***
Beilhart.
Le souverain du sud, considéré comme la plus grande maison d'escrime du continent.
Une famille de haute renommée. En tant qu'entité à part entière, à l'époque où les dragons respiraient et vivaient, elle avait occis d'innombrables dragons et gagné l'épithète Ryongsal-jiga — La Maison qui tue les Dragons.
Feyr était un orphelin des bas-fonds, adopté et intégré à la famille.
Après cela, sa vie changea du tout au tout.
Ceux qui portaient le nom Beilhart devaient assumer cette responsabilité, quels qu'ils soient.
Peu importait la difficulté de la mission, il n'avait qu'à obéir sans discuter lorsqu'on lui donnait un ordre.
Même s'il n'était rien de plus qu'une pièce jetable sur un échiquier.
Feyr arriva au point de rendez-vous d'un pas chancelant.
« ... »
La première chose qu'il vit fut la bannière de Beilhart, ornée d'un dragon et d'une épée.
En dessous, un visage familier.
Cheveux gris et yeux rouges — les marques de la lignée directe. Un homme dont le physique de guerrier était, au premier coup d'œil, absolument sans défaut.
Zik Beilhart.
L'héritier légitime du chef de famille et commandant des Chevaliers du Loup Cendré — un ordre composé uniquement de l'élite de la famille.
Zik observa Feyr avec des yeux sans émotion.
Feyr lui tendit la boîte en bois.
« ...Je suis revenu après avoir accompli la mission. »
Feyr ouvrit la boîte qu'il tenait pour en montrer le contenu.
Une énergie colossale jaillit instantanément.
Une énergie rappelant celle d'un dragon — et à cette vue, les yeux inexpressifs de Zik s'écarquillèrent.
« Bon travail. Va te reposer. »
Des mots courts et rares.
Combien de fois avait-il frôlé la mort pour obtenir le Jade du Dragon ?
Et tout ce qui accueillit son retour fut une poignée de mots.
Malgré tout, Feyr ne laissa rien paraître.
Un simple outil n'était pas autorisé à avoir des sentiments.
Alors qu'il tendait la boîte en bois,
« ...Pour toujours, en fait. »
L'épée à la hanche de Zik disparut alors qu'il la dégainait.
Et puis.
Shring !
L'épée de Zik fut pointée vers Feyr.
« ... ! »
Feyr se baissa instinctivement, parvenant à peine à esquiver la lame.
« Tu as joué un tour habile. »
Marmonna Zik en regardant sa main vide.
Il avait clairement frappé à la gorge au moment où il avait reçu le Jade du Dragon, mais dans cet instant, Feyr avait esquivé et même récupéré la boîte.
Même pour un outil de la famille, c'était un exploit vraiment étrange.
Face à l'action de Zik, Feyr parla d'un ton résigné.
« ...C'est mon tour ? »
Zik ne répondit rien, ajustant simplement sa posture.
Comprenant la situation, Feyr dégaina rapidement son épée.
« ...Tu crois que je vais me laisser faire et mourir ? »
L'expression de Feyr était plutôt calme.
C'était le calme qui vient d'une fureur si grande qu'elle se transforme en sang-froid.
Réfléchir froidement.
Il avait dégainé son épée avec bravade, mais son corps était déjà dans le pire état possible.
Feyr le sentait instinctivement.
« Je ne peux pas gagner. »
Dans des circonstances normales, Zik n'aurait pas fait le poids face à Feyr.
Mais avec son corps brisé par la mission précédente, il n'aurait pas la force de résister à la lame de Zik.
Même ainsi, il devait lutter.
S'il devait mourir de toute façon, il décida de livrer un vrai combat au moins une fois.
La décision prise, des flammes bleu profond vacillèrent sur le corps de Feyr.
Aura.
Le pouvoir utilisé par les guerriers qui manient le Mana.
Feyr avait déjà atteint le rang de Maître.
Mais Feyr n'était pas le seul Maître.
Zik, qui l'observait silencieusement, alluma aussi des flammes bleues.
Fwooom !
Les deux, ayant déployé leur Aura, se firent face.
Et simultanément, ils se jetèrent l'un sur l'autre.
Claaang !
La dernière lutte désespérée de Feyr.
Et pourtant, de façon risible, tout fut décidé sans même quelques échanges.
La défaite de Feyr, inévitable.
Avec ses blessures déjà graves, il avait à peine combattu avant d'être mis à genoux.
Feyr cracha du sang noir.
« Ugh-hack ! »
Son environnement se brouilla.
La sensation dans tout son corps devint sourde.
Il grinça des dents.
Il s'était soumis aveuglément pour survivre.
Et pourtant, voilà comment cela finissait.
Devant l'état brisé et meurtri de Feyr, Zik ouvrit enfin la bouche.
« Quand une pièce de jeu en sait trop, voilà ce qui arrive. »
« ...Ugh-hack ! Va te faire foutre. »
Il s'était douté qu'il serait jeté un jour.
Mais que ce soit maintenant.
« J'ai des regrets. »
Alors que la fin de sa vie approchait, son passé défila devant ses yeux.
Depuis l'enfance, il avait été élevé par la famille comme une machine à tuer.
Il avait tué sans discernement, et avait été trempé dans le sang comme dans le ressentiment.
Avec le recul, c'était ainsi.
Mais — est-ce que quoi que ce soit de tout cela était ma volonté ?
« Non. Je n'étais rien de plus qu'une vieille épée rouillée, utilisée puis jetée. »
Ha. En y pensant maintenant, quelle vie misérable cela avait été.
Feyr ferma les yeux.
Et ayant pris une dernière résolution, il ouvrit la bouche vers Zik.
« Je me demande... pourquoi tu es venu personnellement jusqu'ici. »
Feyr cracha une bouchée de glaire sanglante et continua de parler.
Zik — qui était-il ?
Au sein de la famille, il était l'un des combattants de premier plan.
Zik se serait-il déplacé personnellement pour se débarrasser d'un Feyr blessé ?
Les chiffres ne collaient pas.
Alors il n'y avait qu'une seule réponse.
Le Jade du Dragon.
Ce devait être parce que sa valeur était plus grande que quiconque l'avait imaginé.
Grincement.
Aux mots de Feyr, l'expression de Zik se tordit.
« ...Qu'est-ce que tu essaies de dire ? »
À cet instant, Feyr esquissa un sourire sournois et ramassa le Jade du Dragon.
Frappé par un mauvais pressentiment, les yeux de Zik s'écarquillèrent alors qu'il criait.
« Quoi — arrête. À quoi tu penses ? »
Décontenancé, Zik tendit le bras et commença à se rapprocher lentement de Feyr.
Alors que la distance se réduisait, Feyr sourit et répondit.
« À quoi je pense... »
À ça.
« Ne fais pas ça ! »
Feyr avala le Jade du Dragon tout entier.
Il était trop tard pour que Zik l'arrête.
Le Jade du Dragon était déjà passé dans la gorge de Feyr.
À cet instant.
« Urrk ?! »
Accompagnée d'une agonie brûlante comme si ses entrailles étaient en feu, une rage folle s'abattit sur Feyr.
C'était parce que l'énergie à l'intérieur du Jade du Dragon était devenue incontrôlable dans son corps.
Même à travers l'agonie et la fureur assez grandes pour lui faire perdre connaissance, un sourire s'étala sur les lèvres de Feyr.
Parce qu'il avait enfin fait un doigt d'honneur à la famille.
Voyant ce sourire, le visage de Zik se tordit en quelque chose d'aussi hideux qu'un démon.
« Petit bâtard ! »
Schwick !
Accompagnée du bruit de la lame tranchant la chair, la vision de Feyr fut, un instant, renversée.
« Ah. »
La vue de Zik balançant son épée, vue à l'envers, signifiait...
« C'est ça. »
Ma tête a été tranchée par l'épée de Zik.
La dernière chose que je vois, c'est le visage de ce bâtard. Comme c'est irritant.
Même si j'ai avalé le Jade du Dragon maintenant, ce ne sera probablement pas un coup dur pour Beilhart.
Mais la seule vengeance disponible pour moi à mon rang était quelque chose comme ça.
Pour la vie que j'avais vécue jusqu'à présent, ce n'était pas une vengeance satisfaisante.
Dans sa conscience déclinante, Feyr pensa.
Qu'il s'en souviendrait sûrement.
Qu'il attendrait en enfer.
À ce moment-là.
〈...Mission...accomplie...〉
Une lumière dorée jaillit du corps de Feyr.
***
« Haah ! »
Feyr se redressa brusquement.
Il porta la main à son cou qui avait été tranché, mais son cou était parfaitement intact.
Il n'y avait pas que son cou.
« Les autres blessures sont toutes guéries aussi ? »
Les blessures qu'il avait subies en accomplissant la mission, et le poison qui avait parcouru son corps — tout avait disparu sans laisser de trace.
C'était vraiment étrange.
« Mais plus que ça, où est cet endroit ? »
Il n'y avait pas que sa condition physique qui était étrange.
Pourquoi diable était-il dans une cage à animaux ?
Et pourtant, cela semblait étrangement familier.
L'odeur de renfermé, les gémissements des gens, l'environnement sombre où pas un seul point de lumière ne pénétrait vraiment.
Peu de temps après, Feyr fut capable de discerner où se trouvait cet endroit.
« ...Le marché aux esclaves de Hajir. »
Hajir — le bidonville le plus notoire de l'empire.
C'était le marché aux esclaves de cet endroit.
« Mais pourquoi suis-je ici ? »
C'était étrange.
Parce que c'était là qu'il avait été enfant.
« Est-ce un rêve ? »
Ou une vision du passé ?
Mais pour quelque chose comme ça, tout était bien trop vif.
Et d'ailleurs.
Ces mains et ces bras maigres et décharnés.
Même sa carrure était petite.
En s'examinant, c'était un corps d'enfant.
Non, pour être précis...
« C'est identique à mon corps d'enfant. »
Même les circonstances dans lesquelles il se trouvait étaient identiques.
L'époque où, abandonné par ses parents, il avait été capturé par les trafiquants d'esclaves de Hajir et était sur le point d'être vendu.
C'était exactement la même situation qu'à l'époque.
Feyr s'assit là où il était et fit travailler son esprit pour saisir la situation.
Peu de temps après, aussi incroyable que cela fût, il arriva à une seule conclusion.
« Ne me dis pas que je suis revenu dans le passé ? »
Mais est-ce que cela avait du sens ?
Un tel pouvoir existait-il dans le monde ?
Même le plus grand archimage du continent avait ricané, disant que le domaine du temps était une capacité divine.
« ...Serait-ce possible ? À cause du Jade du Dragon ? »
Avant de mourir, la seule chose étrange qu'il avait faite était d'avaler le Jade du Dragon.
C'était un mystère sur un mystère, mais étant donné cette situation, il n'y avait qu'une seule chose à suspecter.
Il n'y avait tout simplement aucune autre cause et effet qu'il pouvait imaginer.
Clac !
Juste à ce moment-là.
Soudain, une porte en planches dans un coin s'ouvrit avec force.
« La marchandise que vous cherchez est juste ici. »
« Mm. »
Un homme à l'air sournois s'inclina et fit des courbettes en entrant, devant un homme portant une robe.
Feyr fut capable de reconnaître ce visage clairement et de se souvenir.
Les circonstances dans lesquelles il se trouvait actuellement.
« C'est le moment où j'ai été vendu à Beilhart. »
Le nom de l'homme à l'air sournois était Gram.
C'était le trafiquant d'esclaves qui avait ramassé le Feyr abandonné et l'avait vendu en esclavage.
Et l'homme en robe derrière lui était un serviteur de la Maison Beilhart.
Au moment où Feyr reconnut les deux, il grinça des dents sans réfléchir.
« Les bâtards qui m'ont fait vivre cette vie de chien. »
Ce n'est que maintenant qu'il pouvait vraiment le sentir.
Qu'il était vraiment revenu dans le passé.
Gram dit à l'homme en robe.
« Comme vous l'avez dit, j'ai rassemblé vingt garçons autour de treize ans. »
« Mm. Serait-ce possible si je jetais un coup d'œil ? »
« Mais bien sûr. S'il vous plaît, regardez à votre guise. »
« Mm. »
Le serviteur commença à examiner les enfants enfermés derrière les barreaux de fer, un par un.
Peu de temps après, ces pas s'arrêtèrent devant Feyr.
« ... »
Feyr le fixa avec des yeux froids et perçants.
À cause de cet homme, il avait passé toute une vie à servir de chien à la famille.
Se remémorant cette vie infernale, l'hostilité monta en lui sans qu'il le demande.
« Ils sont en assez bonne forme. »
Le serviteur qui avait regardé Feyr ricana.
« Je vais sortir en premier, alors chargez les esclaves sur le chariot de marchandises devant. »
« Oui ! Compris. »
Le serviteur jeta un coup d'œil à Feyr une fois de plus et sortit par la porte.
...À ce rythme, ce sera la même chose que ma vie passée, tout recommence.
Il serait traîné à Beilhart et élevé comme un assassin.
Il subirait l'endoctrinement, et répéterait une vie de loyauté aveugle envers la famille.
Mais,
« Qui a dit que ça allait se passer comme ça ? »
Il avait déjà vécu une telle vie une fois, donc il savait à quel point la loyauté envers la famille était dénuée de sens.
Il serait utilisé de toute façon.
Peu importe à quel point les capacités de quelqu'un étaient exceptionnelles, si vous n'étiez pas de la lignée, vous seriez jeté.
Et donc Feyr se jura à lui-même qu'il se vengerait de Beilhart sans faute.
Que pour cela, il ferait tout ce qu'il faudrait.
« Retourner dans la famille n'est pas quelque chose que j'apprécie... »
Pourtant, c'était probablement juste d'y aller.
Parce qu'il y avait des choses qui ne pouvaient être obtenues que de la famille.
Et donc, Feyr résolut de remettre les pieds à Beilhart une fois de plus.
Mais ce serait différent de sa vie passée.
Cette fois, à son tour, ce serait lui qui mettrait une laisse autour de leur cou.
Un goût de folie suffisait.
L'épée rouillée et jetée deviendrait une lame plus tranchante que tout le reste, et elle serait brandie à leur gorge.
Une seconde vie.
« Cette fois, je vivrai pour la vengeance. »
Une haine comme des braises ardentes monta dans les yeux de Feyr.