Chapitre 98
Chapitre 98
Un démon joueur de flûte était soudainement apparu dans la capitale, troublant la paix publique.
Alors que les Hwarangs enquêtaient sur ce phénomène, il fut révélé qu’il s’agissait du fantôme de Bidam.
Bidam était un Hwarang. Il s’était rebellé contre le règne de la reine Seondeok et avait été exécuté.
De son vivant, il jouait de la flûte. De plus, les rebelles étaient stationnés autour du mont Myung Hwal, qui était devenu bruyant récemment à cause de l’apparition de gobelins.
Le fantôme de Bidam errait sans but et fut traité par les Hwarangs. Il fut décidé qu’ils organiseraient un rituel pour que son esprit ne réapparaisse plus.
…c’était là l’annonce officielle.
Tous les Hwarangs appartenant aux troupes des Hwarang se rassemblèrent sur l’ancien site rituel ancestral près du mont Myung Hwal.
Sur un autel invisible de l’extérieur, la tablette ancestrale de Seo Jun fut placée en son centre.
La blessure sur son corps, causée par l’épée rouge, avait disparu. Cependant, le stigmate d’avoir nui à ses collègues ayant été effacé, ils devaient accomplir les rites ancestraux correctement une fois de plus.
« Parmi les devoirs qui incombent aux Hwarangs, le plus important est de faire briller leur nom, même après la mort… »
Au milieu de la voix retentissante de Jin Rim, qui lisait les rites, tous les Hwarangs, y compris les Troupes du Dragon Bleu, avaient le visage solennel.
Et Seol Young était parmi eux. Après avoir écouté les rites, il se déplaça dans un coin puis détacha la pipa parfumée qu’il portait sur son dos.
« … »
Les cinq cordes de la pipa étaient toutes tranchées. Il la fixa un moment, puis la jeta dans les flammes. La pipa fut immédiatement engloutie par le brasier.
Zaha, qui observait la scène, dit :
« Tentes-tu de faire entendre tes vœux ? »
Il y a fort longtemps, au printemps, vivait un homme nommé Baeka. Lorsque son ami, la seule personne qui appréciait sa musique, mourut, il coupa les cordes de son instrument et n’y toucha plus jamais.
« C’est agréable de voir quelqu’un qui sait jouer de la pipa… Est-il vraiment nécessaire que tu fasses cela ? »
« Je n’abandonne pas la musique. Je brûle simplement cette pipa. »
Répondit Seol Young d’un ton sec.
Peu importait le nombre de fois où il l’entendait, il s’en sentait las. Ses hyungs allaient tous bien.
« Alors ? »
« J’ai pensé qu’il vaudrait mieux ne plus utiliser cette pipa pour jouer une autre mélodie. Peut-être est-ce une marque de courtoisie envers le défunt. »
« De la courtoisie… »
La pipa brûlait, et Seol Young la fixait en disant :
« Mais je ne pense pas que tes paroles étaient fausses. Bien que je ne l’aie jamais rencontré de son vivant, je peux comprendre le cœur de Seo Jun-rang à travers ce que j’ai vu. N’est-ce pas là aussi une amitié spéciale, à sa manière unique ? Je me demande si c’est ce qu’est la relation entre le défunt et… »
Il marmonna pour lui-même tout en dessinant un Talisman pour la paix. Il y insuffla de l’énergie spirituelle et le jeta dans le feu.
Une lueur bleue enveloppa la pipa avant de disparaître.
« S’il te plaît, renais. »
Une fumée bleue s’échappa de l’encensoir posé sur l’autel.
Il y avait dessus une petite boîte de jade qui aurait dû contenir des cendres, mais elle était vide.
Seol Young la regarda.
Maintenant que la vérité avait été révélée, il y avait repensé, et tout ce qui semblait étrange prenait désormais sens.
« Bien que les Hwarangs aient espéré que Seo Jun-rang trouve la paix après sa mort, ils ne pouvaient l’accepter… Cela devait être parce que cette plaie au visage humain avait pris possession de son corps et l’avait transformé en monstre. »
« C’est exact. »
Zaha hocha la tête.
« La raison pour laquelle il ne laissait personne s’approcher était probablement qu’il ne savait jamais quand son visage changerait. »
« Et la raison pour laquelle il s’enfuyait à chaque fois ou nous empêchait de voir la vision était pour nous éviter de regarder la plaie au visage humain. Elle était si puissante qu’elle pouvait être transmise même à travers un rapport écrit. »
.
Seol Young organisa ses pensées.
« Cela semble avoir résolu le mystère… mais une question demeure. »
« Laquelle ? »
« Pourquoi Seo Jun-rang a-t-il choisi cet endroit comme point de rendez-vous ? Quelle en est la signification ? »
« Je crois connaître la réponse. »
Une voix grave répondit.
Tous deux se regardèrent, et Zaha demanda :
« Le Gouverneur le sait ? »
« Oui. »
Jin Rim hocha la tête et répondit :
« Je l’ai entendu directement de la bouche de Seo Jun-rang. »
« Directement ? Vous étiez proches ? »
« Pas vraiment, mais tout le monde a parfois envie de parler à un mur ou à un rocher, n’est-ce pas ? »
Il se qualifiait lui-même de rocher, et il poursuivit :
« D’après ce que j’ai entendu, les deux frères s’entendaient plutôt bien malgré leurs personnalités différentes. Mais après ce jour-là, il a dit que la dynamique avait changé. Le jour où ils sont venus ici sur les ordres de leur père pour capturer un être démoniaque. »
« Que s’est-il passé ? »
« On m’a dit qu’ils avaient rencontré un monstre serpent géant. Sa puissance était si grande qu’il semblait être d’un rang de Grand Mal, alors les frères ont eu beaucoup de mal. »
« Et alors ? Le frère aîné a-t-il abandonné le plus jeune pour s’enfuir ? »
« C’est le contraire. Il a dit qu’il avait maîtrisé le serpent de toutes ses forces, s’était épuisé, puis était ressorti avec son jeune frère dans un état d’horreur. »
Seol Young n’arrivait pas à comprendre.
« Alors pourquoi leur relation s’est-elle détériorée ? »
« Parce qu’ils sont frères. »
Répondit Jin Rim.
« Aux yeux de Seo Geom, un tel frère aîné semblait impressionnant. Après ce jour-là, il s’est entraîné sans relâche car il voulait être aussi fort que lui. »
« Seo Geom pensait cela ? »
« Oui. Cependant, Seo Jun a réalisé à partir de cet incident qu’il n’était pas doué pour les techniques d’épée, et après ce jour, il a clairement abandonné. »
« Être hors de… »
Marmonna Zaha.
« Il est naturel que leur relation se soit brisée. »
« Oui. Pourtant, n’était-ce pas le dernier souvenir qu’ils partageaient tous les deux ? Cela semblait donc être la raison pour laquelle Seo Jun-rang a appelé son jeune frère ici. Pour le rencontrer seul et lui dire la vérité. »
Était-ce donc cela ?
Malgré cette compréhension, Seol Young se sentait étrange.
« Il est vraiment difficile pour les vivants et les morts de se comprendre. »
À l’intérieur des flammes, la pipa bascula sur le côté et une fumée noire s’éleva. Il cessa de réfléchir et utilisa des pinces pour la remettre dans le brasier.
« Eh bien, je suis heureux que la vérité soit enfin sortie ainsi… »
Seol Young ouvrit la bouche en regardant le Gouverneur se retourner.
« Tous les mystères ont été résolus, il peut donc maintenant partir. »
« Mais comment Seo Jun-rang est-il revenu à la vie ? »
Demanda Zaha.
« C’est étrange. Bien que l’histoire de Seo Jun-rang ne se soit pas assez répandue pour devenir une légende… »
« C’est une histoire de fantômes que seuls les Hwarangs connaissent. L’histoire d’un Hwarang qui s’est transformé en Esprit Défiguré et a tué ses camarades. C’est devenu une réalité. »
Marmonna Seol Young en nettoyant les cendres.
« Si quelqu’un a réveillé Seo Jun-rang… »
« Le Dieu du Cataclysme a recommencé à bouger. »
« Je ne suis toujours pas sûr que ce soit la vérité ou non. »
Seol Young posa les pinces.
« Si tel est le cas, nous ne pouvons pas simplement attendre. Car ce sera différent de la dernière fois. »
Il baissa la voix et regarda l’autel, qui dégageait une atmosphère solennelle.
Plusieurs Hwarangs inclinaient la tête pour faire leurs adieux.
Seol Young regarda ses trois hyungs, puis Seo Geom.
Une pensée lui traversa soudain l’esprit.
« Flammes d’Asura. »
La technique des Troupes du Dragon Bleu qui exigeait d’utiliser leur qi inné pour détruire leurs ennemis, mais qui tuait également celui qui l’utilisait.
La technique que Seo Geom avait tenté d’utiliser pour tuer son frère.
« Une technique pour attirer les démons et les emprisonner dans son propre corps. »
En pensant à l’explication de ces deux techniques, l’une d’elles lui resta en tête.
« À bien y réfléchir… »
Seol Young se tourna vers Zaha.
« Je suis curieux à propos de… »
Mais lorsqu’il le dit à voix haute, il n’eut plus envie de poser la question.
« Ce ne sont pas mes affaires, de toute façon. »
Quelqu’un pourrait l’entendre, et surtout, les gens étaient ici en train de prier pour quelqu’un.
« Nous pourrons en parler plus tard. »
Seol Young baissa la tête.
Bientôt, des tambours résonnèrent.
Les Hwarangs rendirent un dernier hommage à Seo Jun.
« Haut Gouverneur. »
Baek Eon, Song Ok et Hyo Wol se dirigèrent vers eux.
Tous les Hwarangs avaient coopéré à la recherche de Seo Jun cette fois-ci.
Les Troupes du Tigre Blanc n’avaient même pas pris de repos, cherchant Seo Jun jour et nuit.
« Tout le monde a bien travaillé. »
Aux mots de Zaha, Baek Eon secoua la tête.
« Non. En réalité, nous voulions trouver Seo Jun-rang avant Seo Geom-rang, mais cela ne s’est pas passé ainsi… »
Puis il sourit chaleureusement.
« Quoi qu’il en soit, il est heureux que la situation de Seo Jun-rang ait été mise en lumière devant tout le monde. »
Alors qu’ils discutaient, ils se retournèrent, et un autre groupe s’approcha d’eux.
Des Hwarangs en bleu.
C’étaient les Troupes du Dragon Bleu.
Seo Geom s’avança et dit :
« Seol Young-rang, j’ai quelque chose à te dire. »
Quelque chose à dire ?
Seol Young était curieux.
« Les choses sont terminées… »
Les mots furent prononcés.
« Qu’est-ce qui est terminé ? »
Seo Geom ouvrit la bouche, le visage fermé.
« Tu devrais écouter jusqu’au bout. »
« … »
Cela laissa Seol Young sans voix.
Tout le monde regardait Seo Geom, mais il n’en avait cure, et déclara :
« C’est inutile. Tu agiras de manière pathétique de toute façon, alors ne t’implique pas avec nos troupes… Même après avoir dit tout cela, tu as été têtu et tu as fait ce que tu voulais. »
« … »
« Même dans une situation où aucune réponse ne semblait possible, tu n’as pas abandonné, tu as réussi à trouver un moyen et tu as fini par découvrir la vérité sur la mort de mon hyung. Je pense honnêtement que c’est admirable. Et… »
Il poursuivit, le visage rigide :
« Merci beaucoup. »
Et il s’agenouilla, surprenant tout le monde.
« … ? »
Seol Young était si choqué qu’il se figea comme une statue. C’était le moment le plus embarrassant de sa vie.