Chapitre 130
Chapitre 130
« Ce n’est pas le moment de se reposer. »
En disant cela, Zaha tendit la main.
Désormais, il savait ce qu’il devait faire.
Seol Young l’aida à se redresser et à s’asseoir. Baek Eon avait si bien agi que sa plaie ne saignait plus.
« Je suis dans de beaux draps, à présent. »
Zaha déclara cela avec une grimace.
« J’avais prévu de m’éclipser en jouant sur le fait que “je n’existe pas”. En réalité, je comptais utiliser cette méthode pour survivre en cas d’urgence, mais elle a été exposée. J’ai troqué ma liberté contre la vie de ton troisième hyung… »
« Oui… »
« Alors, ne devrais-tu pas me rendre la pareille ? Si je suis en danger, tu devras me sauver. Tout repose sur toi, désormais. »
« Je comprends. »
Répondit Seol Young.
Il n’avait rien de plus à ajouter.
Souffrait-il ? Alors qu’il observait Zaha avec cette pensée, celui-ci dit :
« Ouvre le tiroir du bas du bureau. »
Seol Young obéit et l’ouvrit. Il y trouva plusieurs papiers jaunes, et fut quelque peu déconcerté par les lettres d’argent qui y étaient inscrites.
Pensant s’être trompé, il les examina à nouveau.
« Des talismans ? »
« Tu peux les voir ? Alors j’ai réussi. Je ne faisais qu’imiter, mais ils se doivent de fonctionner au moins une fois. Tu sais comment invoquer un gardien, alors colle-les. »
« Oui. »
Seol Young se mit en position et apposa les talismans. À l’instant même où ils touchèrent le mur, ils se mirent à luire un par un avant de disparaître. Cela fonctionnait.
Zaha dit :
« Regarde maintenant ton poignet droit. »
Seol Young déboutonna sa manche, et il y vit un changement.
Les marques de chaînes qui l’entouraient semblaient avoir été tranchées en leur milieu. C’était parce que la boîte à harpe avait été brisée.
« C’est ta chance. »
Zaha déclara :
« Tu dois te souvenir de qui est le Démon Vide. Tu dois faire tout ce qui est en ton pouvoir pour recouvrer la mémoire. Il n’y a pas d’autre occasion que celle-ci. »
« Oui. »
Seol Young baissa les yeux sur les marques de chaînes brisées. Une réaction s’y produisit. Dans le brouillard qui emplissait son esprit, il pouvait désormais se remémorer plusieurs choses.
« Je vais essayer de suivre une piste. »
« Bien, ne te précipite pas. Nous devons obtenir autant d’informations que possible. »
Après une pause, Zaha demanda :
« Te souviens-tu du temple Heungryun-sa ? »
« Oui. »
Un haut moine y était mort en tentant d’exorciser l’esprit maléfique qui possédait la Princesse Ajin, et ils s’y étaient rendus pour obtenir des informations.
« À cette époque, nous avons regardé la Projection de Mémoire ensemble. »
« Oui. C’était un sortilège ordinaire. »
« Il ne semblait pas nécessiter beaucoup de pouvoir spirituel, n’est-ce pas ? »
« Oui. Ce n’est pas comme attaquer ou se défendre. Il s’agit simplement d’une connexion. »
« Alors, serait-ce possible avec le pouvoir spirituel de ton nouveau méridien ouvert ? »
« Oui. »
Seol Young hocha la tête, comprenant ce que Zaha voulait dire.
« Veux-tu dire que tu souhaites plonger dans mes souvenirs avec moi ? »
« C’est exact. »
Il y avait des scènes qu’il ne voulait pas que les autres voient, surtout Zaha.
Mais il ne pouvait rien y faire, car c’était une chose trop importante.
« Très bien. »
Seol Young prit un talisman et y inscrivit le caractère « Permission » en utilisant le pouvoir spirituel de son méridien nouvellement ouvert.
Zaha retira son collier et le posa sur le talisman. Les lettres d’argent y furent aspirées.
Bientôt, une brume épaisse commença à se répandre.
« Si tu ne te concentres pas intensément, cela n’arrivera jamais. Tu dois suivre le cours du temps, et je t’aiderai en cela. »
Zaha sortit un objet qui ressemblait à une petite pierre, sur laquelle était gravée une forme de lune. C’était l’objet que Mlle Dohwa utilisait comme dé.
Jusqu’où avait-il réfléchi pour préparer tout cela si minutieusement ?
Seol Young y songea un instant.
« Assieds-toi. »
Après s’être assis comme on le lui avait ordonné, Zaha tint une clochette en forme de goutte devant les yeux de Seol Young.
« Regarde ceci et concentre ton esprit. Tu vas faire revenir ta mémoire et retourner à l’époque précédant ta première rencontre avec ton maître. »
« Avant ? »
« Exact. La première fois que tu as rencontré les Hwarangs des Tigres Blancs et que tu es allé au marais. Tu semblais avoir été impliqué dans une bagarre à cette période, et quelque temps après, tu as rencontré “ça” juste après le combat dans le marais. Le Démon Vide. »
La clochette se balança juste devant ses yeux.
« Souviens-toi de quand c’était. Si tu regardes ceci, tu te souviendras de quelque chose. »
Elle se balança lentement, et une petite lumière commença à bouger devant ses yeux.
De gauche à droite, de droite à gauche…
Et son mouvement commença à s’accélérer de plus en plus.
« Ah. »
Seol Young le reconnut.
C’était une masse. Une masse maniée par quelqu’un arrivait en volant…
Elle passa près de son visage, frappa l’arbre à côté de lui et resta plantée dedans !
Même au milieu de ce chaos, Seol Young pensa :
« Quelqu’un m’aide-t-il en ce moment ? Ou suis-je en train d’interrompre quelque chose ? »
« Pardon ! Roi Démon Fantôme ! »
Le groupe de fantômes des montagnes cria, sous le choc.
« Bougez ! »
« Oui ! »
Tout le monde disparut précipitamment, et au même instant, Seol Young transperça le front d’un renard à trois têtes qui se débattait devant lui.
Une lumière brilla.
« Argh ! »
Un cri jaillit des trois têtes simultanément. C’était un renard à trois têtes et neuf queues.
Ce n’était pas une créature commune dans les environs de la capitale, mais lorsqu’il apparut soudainement pour tenter de tuer Seol Young afin de s’emparer de son pouvoir spirituel, ce dernier ne resta pas les bras croisés.
« Pourquoi cela… »
Seol Young lança plusieurs tubes de bambou sur l’ennemi chancelant. L’esprit maléfique scellé à l’intérieur en sortit et se mordit les lèvres.
« C’est la dernière fois ! »
Seol Young lança une liasse de talismans sur le flanc découvert du fantôme, et une explosion retentit.
Le renard à trois têtes s’effondra dans un cri désespéré, et le sol trembla sous l’impact.
Il avait réussi.
Seol Young s’écroula à genoux.
Alors, les fantômes des montagnes accoururent.
« … »
Seol Young regarda le ciel sans dire un mot. Dans un coin du ciel bleu-violet se trouvait la lune.
« Pff. »
Il secoua la tête pour chasser ses pensées.
Les paroles du garçon nommé Hyo Wol étaient comme une malédiction, et il lui revenait en mémoire à chaque fois qu’il voyait la lune.
Il n’avait toujours pas jeté la plaque de bois qu’ils lui avaient donnée.
« Je devrais la jeter demain. »
Seol Young cessa de réfléchir et se dirigea vers le renard à trois têtes mort. Il plongea la main dans son corps et en extirpa une sphère d’énergie.
Après cela, il regarda autour de lui pour voir s’il restait quelque chose à ramasser et trouva une étrange marque sur la nuque du fantôme mort.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Hein ? Quoi donc ? »
Les fantômes des montagnes s’approchèrent pour regarder. Cela ressemblait à une morsure de serpent. Le serpent formait un cercle en se mordant la queue.
L’un des fantômes des montagnes parut terrifié.
« C-Ceci… ! »
« Savez-vous ce que c’est ? »
« T-Tu ne devrais pas toucher à ça. Fuis, tout simplement ! Cette chose est… ! »
Le fantôme des montagnes ne put en dire davantage et recula. Celui qui n’avait jamais agi ainsi jusqu’alors s’enfuit sans réfléchir.
« Qu’est-ce qui lui prend ? »
« Je ne sais pas. »
Les autres fantômes des montagnes ne semblaient pas le savoir non plus. Eh bien, il leur faudrait découvrir la vérité, alors.
Mais pour l’instant, ils étaient trop épuisés.
Seol Young retourna vers la tombe et, comme prévu, tout le monde attendait à l’extérieur, ne sachant pas pourquoi Seol Young était rentré si tard.
« Je suis de retour. »
Seol Young s’inclina devant les cinq fantômes.
Lorsqu’il leur raconta ce qui s’était passé, ils furent surpris.
« Un gumiho à trois têtes ? »
« Mais je l’ai vaincu. J’ai volé l’orbe de qi spirituel qu’il possédait. Et juste… »
Seol Young dessina le motif du serpent sur le sol.
« Qu’est-ce que c’est ? Un fantôme des montagnes a vu ça et s’est enfui. »
« … »
Les cinq fantômes observèrent l’image.
« Je ne sais pas. »
Celui qui était le plus instruit dit la même chose.
« Eh bien, cela ne semble pas être une bonne chose. »
Dame To dit prudemment :
« C’est étrange que des choses aussi atroces continuent de se produire par ici. À mesure que les rumeurs sur le Roi Démon Fantôme se répandent, de plus en plus de gens semblent être curieux. »
Et elle soupira.
Pendant ses absences, ils nettoyaient toujours sa chambre et s’inquiétaient même pour lui.
Dame Mo prit la parole :
« Cela fait plus de dix ans que nous vivons ensemble. Même si nous savions que cela ne mènerait nulle part, nous avons continué jour après jour et nous en sommes arrivés là. Mais nous ne pouvons plus repousser l’échéance. Je pense que c’est la fin. »
Le visage de Seol Young se décomposa.
« Que voulez-vous dire ? »
« Nous avions tort. »
L’enfant dit :
« Nous aurions dû te renvoyer parmi les humains. Il n’est pas bon pour un être vivant de vivre avec des fantômes comme nous. La frontière entre les humains et les fantômes est assez claire, nous devons donc partir. »
Seol Young était sous le choc.
Allaient-ils partir ?
Son regard semblait perdu et ses oreilles devinrent rouges. Il voulait dire quelque chose, mais les mots restaient coincés dans sa gorge.
Seol Young les observa longuement, puis se leva.
« Seol Young. »
Dame Mo l’appela.
Seol Young avait du mal à supporter sa personnalité féroce et venimeuse, alors il ne s’opposait jamais à elle.
Mais pour la première fois, il ignora ses paroles. Il ne répondit pas, sortit et s’en alla.
Parce qu’ils étaient des fantômes, ils étaient froids et ne pouvaient pas bien montrer leurs émotions. En grandissant ainsi, la personnalité de Seol Young était devenue similaire à la leur.
Cependant, en entendant ces paroles cinglantes comme la foudre, ses émotions surgirent naturellement et des larmes montèrent à ses yeux.
« Pourquoi essayez-vous de m’abandonner ? »
C’était la seule pensée qui occupait son esprit. Après avoir erré sans but pendant longtemps, il trouva la réponse.
« C’est parce qu’ils ont peur que je ne sois pas capable de vaincre un ennemi puissant. »
Son regard devint déterminé. Seol Young traversa la montagne et se rendit de l’autre côté. Il alla rendre visite à l’être démoniaque appelé le Troisième Grand-père, qu’il connaissait bien.
« Qu’est-ce qu’il y a, gamin ? »
« Je veux savoir quelque chose. »
Seol Young offrit d’abord la tête du renard à trois têtes et dit :
« Sais-tu ce que c’est ? »
Il dessina le serpent se mordant la queue. À cet instant, le visage du Troisième Grand-père devint livide et il sursauta en criant :
« Je t’ai donné toutes les informations dont tu avais besoin jusqu’à présent, il n’y a donc aucune raison pour que tu m’en veuilles, mais pourquoi fais-tu cela ? »
Puis il saisit un poinçon et se poignarda les deux yeux.
Seol Young était stupéfait.
« Pourquoi… »
À ce moment précis, quelqu’un surgit soudainement par derrière et lui couvrit la bouche.
Une odeur étrange se répandit, et sa conscience s’obscurcit.
Combien de temps s’était écoulé ?
« Lève-toi. »
Quelqu’un dit cela en lui donnant un coup de pied. Sa conscience était embrumée, mais il pouvait dire qu’il était assis à genoux.
Où était-il ?
Quelqu’un le saisit par les cheveux pour lui faire lever la tête, et Seol Young regarda autour de lui. C’était un espace circulaire.
Un homme était assis sur une haute estrade. Il portait une longue robe rouge et un masque fait d’un crâne pour empêcher que son visage ne soit vu.
« Es-tu le Roi Démon Fantôme ? »
Dit-il. À sa voix, il était difficile de dire si la personne était un homme, une femme, jeune ou vieille.
Seol Young cria :
« Pourquoi m’avez-vous capturé ?! Qui êtes-vous pour m’attraper ?! »
« Espèce d’insolent ! »
Il hurla, et des coups de pied vinrent de toutes parts.
La personne sur l’autel leva une main, et à cet instant, du sang jaillit de la poitrine des êtres qui frappaient Seol Young.
« … ! »
Ils s’effondrèrent tous sur place et moururent. Au début, il pensa que cette personne avait lancé un talisman.
Mais non, il n’y avait aucune trace, juste des blessures.
Il avait simplement fait un geste de la main, et cela avait percé des trous dans leurs corps ?
Seol Young était sous le choc.
NDT : Un renard à neuf queues ???