Chapitre 78
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarnation du Démon de l'Épée
Chapitre 78
──────
C'est toi qui devrais supplier pour ta vie
« Lizet... Lizet Beliar... »
Jade répéta le nom à voix basse, puis frappa soudainement dans ses mains en s'exclamant :
« C'est donc là que je l'ai entendu. Le Démon du Poing d'Erebos s'appelait Lizet Beliar, n'est-ce pas ? »
Jade tourna vivement la tête vers Bruno pour obtenir confirmation. Bruno fronça les sourcils et hocha la tête.
« Ouais. »
Erebos était la terre de la Tribu des Démons, de l'autre côté de la mer du Nord. À moins d'être profondément intéressé par cette région, il était rare de connaître ne serait-ce que les noms des familles démoniaques qui y résidaient.
« Je ne m'intéresse pas particulièrement à Erebos non plus, mais il y a beaucoup de démons dans l'ouest. »
Jade claqua de la langue.
« Une licence de chevalier de Ransel fait aussi office de citoyenneté. La plupart des démons qui traversent depuis Erebos ou les îles démoniaques de la mer du Nord, ceux qui sont confiants en leur force et veulent s'installer sur le continent, se rassemblent à Ransel. La Fédération des Demi-humains n'est pas loin non plus. »
Il était extrêmement difficile pour les demi-humains, démons inclus, d'obtenir la citoyenneté dans l'Empire ou dans d'autres royaumes, mais Ransel et la Fédération des Demi-humains étaient différents.
« J'ai entendu des histoires sur Erebos à quelques reprises de la part de démons avec qui je m'étais lié d'amitié là-bas. D'après ce qu'on m'a dit, Lizet Beliar est la guerrière la plus en vue d'Erebos ces derniers temps. »
« Puisque son épithète est Démon du Poing, j'imagine qu'elle se bat à mains nues ? »
« Exact. On dit que Lizet Beliar est une combattante incroyable. »
« Hm... laisser de côté une arme appropriée comme une épée pour n'utiliser que ses poings. Je ne comprends pas. Une combattante ? Peut-on vraiment appeler ça des arts martiaux... ? »
Kyle pencha la tête et marmonna.
Au cours des cinq cents dernières années, les démons avaient été largement supérieurs aux humains, non seulement en magie, mais aussi dans les techniques de combat basées sur le mana. Parmi ces techniques, « utiliser ses poings au lieu d'armes » ressemblait à un simple combat à mains nues, mais en réalité, cela signifiait généralement quelque chose qui ne différait pas beaucoup de la magie.
Pour faire simple, ils enveloppaient leurs poings d'Aura et les faisaient tournoyer. Les guerriers démons de haut niveau pouvaient même projeter des rayons d'Aura depuis leurs poings.
« En quoi est-ce des arts martiaux ? C'est juste un mage qui utilise ses poings comme un bâton. »
En pensant à cela, Kyle laissa échapper un rire sec sans s'en rendre compte. Cela lui rappelait la première fois qu'il avait vu l'escrime de cette époque. Lorsqu'il avait découvert le style d'épée de glace d'Erika, il l'avait jugée comme étant une « mage avec une épée ».
« Poings ou épées, aucune réelle différence. »
Il scruta les cadavres des démons. Selon celui qu'il avait tué en dernier, ils étaient venus à la recherche d'un démon nommé Azel Beliar. Puisque la lignée du Roi Démon ne pouvait pas avoir d'enfants avant la mort de ce dernier, Azel était probablement le frère cadet de Lizet.
« Pourquoi les enfants du Roi Démon ne peuvent-ils pas avoir d'enfants avant la mort du Roi Démon ? »
« Je ne sais pas non plus. »
Bruno répondit tout en essuyant le sang sur sa joue.
« Peut-être que cela fait partie de leur culture. Les démons vivent plus longtemps que les humains, alors c'est peut-être pour éviter que la succession ne devienne chaotique. »
« Hm... »
Kyle se caressa le menton et sombra dans ses pensées. L'actuel Roi Démon avait déclaré son départ à la retraite, et une lutte de succession avait commencé à Erebos. Un type nommé Azel Beliar s'était enfui dans le Royaume Secret de l'île de Beltua...
« Je commence à voir le tableau. Un prince démon lâche s'est fait prendre dans une lutte de succession et a fui Erebos pour sauver sa peau, avant d'être poursuivi par un autre membre de sa fratrie. »
Le démon entré illégalement qui était mort avant que l'interrogatoire ne soit terminé n'avait jamais réussi à révéler qui se « cachait » derrière tout ça. Ils n'étaient peut-être pas venus en personne, mais le commanditaire était probablement un autre prince démon.
« Ou peut-être une femme nommée Lizet Beliar. »
Cette pensée éveilla une nostalgie familière. La guerre de succession impériale qui avait commencé avec la mort soudaine de l'empereur de l'Empire il y a cinq cents ans. L'Âge Sombre du continent, qui avait duré quarante longues années.
Peut-être que quelque chose de similaire était sur le point de se produire à Erebos. La différence était que, contrairement à l'empereur d'il y a cinq cents ans, l'actuel Roi Démon n'était pas mort soudainement, il avait déclaré son départ à la retraite. Mais le cœur du problème était le même : une lutte de succession entre héritiers avait commencé.
« Commandant. »
Jade jeta un coup d'œil à l'expression de Kyle et prit la parole.
« S'il y a vraiment un prince démon caché dans ce Royaume Secret, et que des poursuivants sont entrés pour le capturer et le tuer... n'est-ce pas trop gros pour nous ? »
« Que sommes-nous ? »
« Euh... les Chevaliers du Loup de l'Épée ? »
« Et de quel ordre de chevaliers faisons-nous partie ? »
« De Gladiheim... merde, d'Alastor. »
Jade laissa échapper un long soupir, s'attendant déjà à cette réponse. Kyle sourit et lui tapota l'épaule.
« Exact. Nous sommes les Chevaliers du Loup de l'Épée de Gladiheim, dirigés par Alastor. Et depuis cinq cents ans, Alastor a pour devoir de surveiller les démons du nord. »
« ... »
« Si l'île de Beltua était une île démoniaque, nous n'aurions pas besoin d'intervenir. Mais c'est une île impériale. Plus précisément, une île sous l'ombre d'Alastor, et chaque démon qui est entré ici est un entrant illégal. »
Jade soupira à nouveau.
« Le Chef de famille me l'a dit dès le début. Si nous rencontrons des entrants illégaux et qu'ils ne veulent pas entendre raison, nous tirons nos épées. »
« Il a probablement dit ça sans s'attendre à ce que nous rencontrions réellement des démons, et des démons comme ceux-là, en plus », marmonna Bruno.
Mais Bruno ne soupira pas. Après tout, il était toujours un sang-pur d'Alastor. Chaque sang-pur était empli de fierté pour sa famille. En cet instant, Bruno ressentait moins de peur envers les démons qu'une rage envers ces entrants illégaux qui osaient fouler les terres sous l'ombre d'Alastor.
« Cet endroit est un labyrinthe de toute façon. Nous devons nous déplacer pour trouver l'entrée. Puisque nous devons bouger, ne serait-il pas préférable de trouver la sortie à la place ? »
« Oui, oui. »
Jade fit un geste de la main et hocha la tête. Il avait fait ce qu'il pensait être une suggestion raisonnable, mais avec un commandant aussi têtu, il n'avait aucune intention de donner davantage d'avis. Jade était loyal à sa manière.
« Lucia. »
Kyle se tourna vers elle. Elle restait immobile, fixant le cadavre d'un démon.
C'était la première fois que Lucia voyait d'autres démons en personne. Elle ne les considérait pas du tout comme ses semblables... mais son regard était sans cesse attiré par la paire de cornes sur leurs têtes. Voir que le sang des démons était rouge, tout comme celui des humains, la troublait également.
« Oui, Kyle-nim. »
Elle avait été submergée par ces émotions un instant, mais elle se tourna à l'appel de Kyle et répondit.
« À partir de maintenant, tu prends la tête. Je te l'ai déjà dit, non ? Tu devras abattre plus de démons que quiconque ici. Si tu ne le veux pas, dis-le. Si tu veux de la clémence, je te l'accorderai. »
« Non, je prendrai la tête. »
Lucia raffermit son expression et secoua la tête. Elle cessa de regarder les cadavres, tira Croc de Sang et se déplaça vers l'avant.
Kyle la suivit. Restant près de lui, Jade parla avec une expression surprise :
« Es-tu sûr de mettre la vice-commandante devant ? Son épée pourrait vaciller. »
« Si elle vacille maintenant, nous la corrigerons maintenant. Si nous remettons cela à plus tard, elle ne fera que vaciller davantage. »
Kyle répondit fermement. Ce n'était pas qu'il ne comprenait pas les sentiments de Lucia. En tant que démon sang-mêlé, voir des démons pour la première fois la laissait naturellement en proie à un conflit intérieur.
Mais c'était un vrai combat. Il ne pouvait pas tenir compte des circonstances personnelles de chacun. Et Lucia était la vice-commandante.
« Jade, as-tu déjà tué une personne ? »
« Je l'ai fait. Et vous, Commandant ? »
« Moi... hm, pas dans cette vie. »
Il l'avait fait dans sa vie précédente, mais pas depuis sa réincarnation.
« Mais quand viendra le moment où je devrai le faire, je tuerai. Pour Lucia, ce moment est arrivé. »
Les yeux de Jade s'illuminèrent en regardant Kyle. Cela ne ressemblait pas à du bluff. S'il y avait un ennemi devant lui qui devait être abattu, même s'il s'agissait d'une personne, ce commandant qui ne faisait pas ses quinze ans tuerait sans changer d'expression.
« Hm, j'ai abattu à la fois des démons et des gens. La seule différence visible, ce sont les cornes. Peu importe qui c'est, ça fait toujours un effet de merde au début. »
Jade marmonna. Il ne disait pas cela à Kyle, mais à Bruno qui marchait à ses côtés.
Bruno semblait ébranlé de bien des manières. Il n'avait jamais tué personne non plus, et aujourd'hui était sa première fois à tuer des démons. Plus tôt, les choses avaient été trop urgentes pour s'y attarder, et il avait simplement balancé sa grande épée. Mais maintenant, les pensées sur ce qu'il avait fait commençaient à faire surface.
« Narua a tué des gens. »
Narua, qui suivait derrière tout en scrutant les environs, prit la parole.
« Tuer des gens n'est pas amusant. Si nécessaire, Narua le fait. S'ils essaient de tuer Narua, insultent Narua, et sont quelqu'un que Narua doit tuer. »
En écoutant la conversation derrière elle, le cœur de Lucia s'apaisa.
Si cela devait être fait, elle tuerait.
Si c'était nécessaire, elle le ferait.
Elle comprenait profondément les paroles de Kyle et de Narua. Pour Lucia, le moment était venu, et la nécessité était là. Elle saisit fermement Croc de Sang, le cadeau de Kyle, dans sa main droite et toucha de sa main gauche le brassard rouge que Kyle avait attaché sur son épaule.
Elle était la vice-commandante des Chevaliers du Loup de l'Épée, et elle était entrée dans ce Royaume Secret sur ordre. Accomplir la mission était une façon de rendre la grâce d'Alastor, et suivre les ordres de Kyle était une façon de rendre la bienveillance et la confiance qu'il lui avait témoignées.
Lucia se prépara.
La grotte en forme de labyrinthe bifurquait constamment, et chaque passage différait en largeur et en hauteur. Certains étaient si étroits qu'une seule personne pouvait à peine passer, tandis que d'autres étaient aussi larges qu'un couloir de la Tour de l'Épée.
Dans un labyrinthe comme celui-ci, trouver son chemin nécessitait généralement un guide professionnel, un mage ou des outils magiques. Mais parmi les sujets de formation des chevaliers à Gladiheim, où Lucia avait été classée première dans chaque catégorie, il y avait aussi une formation sur la navigation dans les labyrinthes. Elle choisit leur itinéraire tout en ressentant le flux de mana remplissant le Royaume Secret.
En la suivant, Kyle se concentra également sur sa Racine Spirituelle et ressentit le mana du Royaume Secret.
« La Mudflat, la mer et ce mana ne sont pas les mêmes... mais ce sentiment désagréable et inquiétant qui venait de là-bas est mélangé dedans. »
La Mudflat et la mer avaient un mana ténu, mais ce Royaume Secret en était dense. Cela dérangeait Kyle encore plus, car le mana remplissant ce royaume était entaché, petit à petit, de la même sensation désagréable et inquiétante qu'il avait ressentie de ce « regard » et de cette « main ».
« Royaume Secret... »
::Ne crains rien::
Un globe oculaire ailé géant. Il avait été « près » du Royaume Secret. Seul ce royaume était-il spécial ? Ou tous les Royaumes Secrets étaient-ils comme ça ? Kyle réfléchit tout en sondant le flux de mana.
Il n'avait jamais formellement appris à naviguer dans un labyrinthe, mais grâce à ses sens innés, il pouvait naturellement dire quel chemin était le bon. Ce n'était pas difficile. Il lui suffisait d'étendre son Sens du Ki au loin et d'éviter les endroits où le mana était bloqué ou stagnant.
Lucia naviguait avec une intuition similaire, et en tant que meilleure élève, chaque itinéraire qu'elle avait choisi jusqu'à présent avait été le bon.
« Les Royaumes Secrets comme celui-ci grouillent généralement de monstres. »
Jade chuchota.
« Mais nous n'en avons pas encore rencontré. »
« Il y a des traces de combat. »
Narua prit le relais.
« Ceux qui sont entrés en premier se sont battus. »
« Alors ces bâtards ont volé le butin que nous aurions dû prendre. »
À la réponse de Kyle, Narua hocha la tête en signe d'accord.
« Narua déteste les étrangers. Narua déteste les intrus. Ils volent ce qui est à nous. »
« Exact. Alors nous les tuerons tous et nous le reprendrons. »
« C'est exactement ce que Narua voulait dire. »
Lucia, marchant devant, s'arrêta.
« Kyle-nim. Quelqu'un est devant. »
« Je sais. Combien en as-tu senti ? »
« Sept. »
« Très bien. »
« On discute ? Ou... »
« Dès l'instant où notre première rencontre s'est transformée en combat, tout le monde dans ce Royaume Secret est devenu notre ennemi. Quiconque ne supplie pas pour sa vie, tuez-le. »
« Compris. »
À l'instant où elle répondit, Lucia s'élança du sol et se précipita en avant. Bientôt, des cris retentirent de l'autre côté du passage, suivis par le fracas de l'acier, de la chair tranchée et du sang qui coulait. Bruno et Jade se précipitèrent après Lucia.
« C'est une chasse ! »
Narua aboya, tira ses deux épées et s'élança. Kyle resta immobile et les regarda, puis se retourna lentement.
« Je suis seul maintenant. Que vas-tu faire ? »
Il n'y avait personne derrière lui. Seulement le chemin à travers le labyrinthe d'où ils venaient, le haut plafond et des pierres luisantes projetant une faible lumière. Kyle fixa le passage où même une ombre ne tombait pas et continua.
« Réfléchis bien. Ne vaut-il pas mieux se battre contre moi seul que contre les cinq ? Ils sont assez forts aussi, même s'ils ne sont pas aussi forts que moi. »
Shrrr...
L'espace ondula et un homme portant un masque blanc apparut. Kyle regarda le masque et rit avec incrédulité.
« Tu es un drôle de bâtard. Pourquoi t'embêter avec un masque ? Tes cornes sont toujours visibles. »
S'il ne voulait pas montrer son visage et voulait cacher son identité, il aurait dû couvrir toute sa tête. Tant qu'il était manifestement un démon, il n'était qu'un autre entrant illégal à exterminer.
« Ou est-ce une sorte de symbole pour ton organisation ? Je ne comprends pas ça non plus. Pourquoi les gens qui font du sale boulot veulent-ils toujours s'en vanter ? »
« Comment as-tu su ? »
« Comment ? Regarde-toi. N'importe qui peut dire que tu es louche. »
« Ma furtivité. »
Derrière les trous pour les yeux du masque, des pupilles rouges se rétrécirent.
« J'ai demandé comment tu savais. »
« Tu me forces à me répéter. »
Kyle sourit, découvrant ses dents blanches, et tira Fenris.
« J'ai su parce que tu es louche. »
« ... »
« Tu ne sembles pas le savoir, mais tu empestes la magouille. »
Bien sûr, c'était un mensonge. La furtivité de ce type était assez bonne pour que même les autres membres ne l'aient pas remarqué, donc il n'y avait aucun moyen qu'il sente réellement quelque chose. Kyle l'avait dit purement pour le provoquer.
Pourquoi le provoquer ? Ils allaient se battre et s'entretuer de toute façon. Pourquoi ne pas délier sa langue d'abord ? Dans sa vie précédente, Kyle avait traversé d'innombrables champs de bataille et mené d'innombrables combats.
Un combat ne se gagnait pas par l'épée seule. En fin de compte, celui qui maniait l'épée était une personne, et une épée vacillait à cause du cœur, pas de la main.
« ... »
Malgré la provocation flagrante, le démon ne fit que fixer Kyle calmement. Puis il parla :
« Pars. »
Le démon leva une main et pointa derrière lui.
« Si tu pars maintenant, je ne te tuerai pas. Nous n'avons pas non plus l'intention de devenir ennemis avec Alastor. »
« Oh, vraiment. »
« Tu n'as pas besoin de garder secret ce que tu as vu et vécu ici. Nous ne voulons qu'une chose. N'interfère pas et retourne-t'en. »
Ses mots portaient de l'assurance. Il comptait terminer ses affaires et s'échapper avant que Kyle ne sorte du Royaume Secret, fasse son rapport à Gladiheim et que des renforts n'arrivent. Kyle sourit et demanda :
« C'est le chemin par lequel nous sommes venus. Si tu veux que nous partions, montre-nous au moins le bon itinéraire. »
« ... »
Les yeux du démon tressaillirent. La main qui avait pointé vers l'arrière se déplaça vers l'avant. La sortie était donc par là, mais Lucia et les autres se battaient encore contre des démons à cet endroit.
« Si je vais par là, je devrai me battre aussi. Ça te va ? »
« Si tu promets de partir, je te guiderai vers la sortie. »
« Wow, comme c'est généreux. Mais plus je t'écoute, plus cela devient absurde. »
Kyle se dirigea vers le démon.
« Pourquoi parles-tu comme si c'était toi qui m'accordais ta clémence ? »
Le Canon de l'Épée du Chaos Primordial accéléra.
« C'est la clémence que tu devrais supplier. »
Sa voix combla la distance en un instant. Le démon tressaillit et balança sa main.
Kwaaarrr !
L'arc de cette main fut englouti par une obscurité totale et déferla comme une vague.
Chzzzt.
Fenris s'enveloppa d'Aura. Kyle avait éveillé la Racine Spirituelle du Chaos. Elle contenait tout dans le monde et pouvait devenir n'importe quoi dans le monde.
Avant le Canon de l'Épée du Chaos Primordial, l'Art du Chaos Primordial temporaire que Kyle avait créé était basé sur la Frappe du Ciel Tournoyant. À l'époque, ce sur quoi il se concentrait et ce qui lui était le plus familier était la foudre.
Maintenant que l'Art du Chaos Primordial avait été complété en Canon de l'Épée du Chaos Primordial, les traces de la Frappe du Ciel Tournoyant avaient disparu, mais la Racine Spirituelle de Kyle pouvait toujours produire de la foudre quand il le souhaitait. Alors, en cet instant, Kyle devint la foudre.
Crack !
Une poussée plus rapide que le son. Son corps incarnait la foudre sans effort. Le « balayage de main » du démon était plus lent que Kyle. Avant que la vague d'obscurité ne puisse s'écraser, Fenris avait déjà percé la poitrine du démon.
« Kgh... ! »
Les yeux du démon s'écarquillèrent sous le choc. Le sang monta dans sa gorge. Les corps des démons étaient plus forts que ceux des humains. Les démons maniaient le mana mieux que les humains. Les boucliers d'Aura étaient basiques pour des êtres comme eux.
Cela n'avait pas d'importance. Même avec ce physique supérieur, le démon ne pouvait pas arrêter l'approche de Kyle. Le corps robuste et le bouclier d'Aura furent percés comme du papier.
« Tu as aussi un sort de scellement buccal sur toi, n'est-ce pas ? L'interrogatoire ne fonctionnera probablement pas... »
Kyle murmura en faisant pivoter Fenris dans la poitrine du démon. Au même moment, la main gauche de Kyle arracha le masque couvrant le visage du démon. Hormis les cornes et les yeux rouges, il n'y avait rien de remarquable chez lui.
« C'est le problème avec les démons. On ne peut pas connaître leur âge en les regardant. »
Les démons vivaient plus longtemps que les humains. S'ils étaient en bonne santé, ils atteignaient environ cent cinquante ans, et cette race conservait son apogée physique jusqu'au jour de sa mort.
Au début, cela semblait être un avantage incroyable, mais une fois qu'on y regardait de plus près, ce n'était pas le cas.
Les démons savaient instinctivement quand leur durée de vie naturelle prendrait fin. Cela variait selon l'individu, mais la plupart des démons réalisaient la fin une fois qu'ils avaient environ cent ans.
Réaliser cela et conserver un corps à son apogée jusqu'à juste avant la mort rendait les démons fous. Leurs corps étaient en pleine forme, pourtant ils savaient qu'ils mourraient dans une heure, dans trente minutes, dans dix. Les humains vieillissaient et se préparaient à accepter la mort, mais les démons ne le pouvaient pas.
Ainsi, la plupart des vieux démons devenaient fous. En plus de cela, la race démoniaque avait un défaut fatal appelé Érosion par la Folie. Un démon consumé par la folie dans un état émotionnel extrême perdait totalement la raison et devenait une machine à tuer.
« Hé. »
Kyle sourit largement et retira lentement Fenris.
« Ne serait-ce pas suffisant pour te rendre fou ? »
La respiration du démon s'accéléra. Sa bouche maculée de sang se tordit, et le blanc autour de ses pupilles rouge vif s'assombrit jusqu'au noir.
L'Érosion par la Folie commença. Crunch ! Le trou dans sa poitrine où Fenris avait été retiré se referma de force. Son corps convulsa et le mana se répandit violemment.
Pendant cinq cents ans, les démons avaient toujours qualifié les humains de « race inférieure ». À cette époque, ce n'était pas tout à fait faux. Contrairement aux humains, qui devaient miser leur vie comme des jetons de jeu pour obtenir la Bénédiction du Mana, les démons naissaient en sachant comment manier le mana.
Mais une fois qu'on atteignait la Bénédiction du Mana, les démons n'étaient pas vraiment supérieurs non plus. Au contraire, leur race présentait plusieurs défauts fatals par conception.
L'un d'eux était l'Addiction au Mana. Bien que nés capables d'utiliser le mana et d'en stocker de vastes quantités, si les démons abusaient du mana, le corps et le mana s'emballaient, s'épuisaient et finissaient par s'effondrer.
« Krrrraaaahhh ! »
Un démon berserk était difficile à gérer. Il ne ressentait aucune douleur, sa raison était paralysée et il ne suivait que son intention meurtrière.
Et il se battait à pleine puissance. Normalement, les démons contrôlaient leur production en gardant l'Addiction au Mana à l'esprit, mais un démon enragé par l'Érosion par la Folie ne se souciait pas de sa propre survie.
Pour une race qui criait constamment « race inférieure », les démons eux-mêmes n'étaient pas si supérieurs que ça.
Le démon chargea Kyle avec un cri.
Le cri était fort, mais peu de choses avaient changé.
Fenris trancha le cou du démon.
Kyle regarda le corps décapité s'effondrer. Il n'avait pas ressenti de pitié pour les démons dans sa vie précédente, et cela n'avait pas changé maintenant. Ce qu'il ressentait n'était pas de la pitié pour la race démoniaque, mais de l'inquiétude pour Lucia.
« C'est une sang-mêlé, pas une pure démon, mais quand même... »
Il s'inquiétait pour Lucia de bien des manières. Il se fichait des autres démons, mais si Lucia souffrait des conditions chroniques des démons, cela lui ferait de la peine.
Kyle marcha vers le cadavre. Comme les démons qu'il avait tués plus tôt, celui qui avait porté un masque et agi de manière imposante n'avait aucun butin qui valait la peine d'être pris.
« Pas de document de commandement non plus. »
C'était attendu, de la part d'hommes assez prudents pour utiliser un sort de scellement buccal.
Depuis le moment où il avait poignardé le démon qui émergeait de sa furtivité, déclenchant son accès de rage, et l'avait décapité, très peu de temps s'était écoulé. Sans exagération, Kyle avait parlé plus longtemps qu'il n'avait balancé son épée.
À cause de cela, la bataille dans l'autre passage n'était toujours pas terminée.
« Ça finira bientôt. »
En pensant à cela, Kyle fouilla le cadavre. Il n'y avait rien de spécial concernant le masque blanc, et aucun tatouage ou marque prouvant une affiliation organisationnelle sur le corps. Finalement, Kyle cessa de chercher et se dirigea vers le passage.
Il arriva sur le champ de bataille maintenant terminé. Sept cadavres de démons gisaient dans une large chambre. Kyle les examina un par un.
« Si mes yeux sont bons, Lucia en a tué cinq, Jade en a tué un, et Narua en a tué un. »
« Plus précisément, Narua et moi en avons tué un ensemble. Narua l'a juste achevé. »
Bruno répliqua.
« Oui, j'en ai tué cinq. »
Lucia répondit. Sa respiration était légèrement saccadée, mais elle n'était pas blessée. Au cas où, Kyle s'approcha et saisit soudainement son poignet.
« K-Kyle-nim ? »
Lucia tressaillit et essaya de retirer sa main, mais Kyle plongea son regard dans ses yeux rouges avec une expression sérieuse tout en vérifiant le mana circulant en elle.
« Ton cœur bat-il comme un fou ? »
À cette question, les paupières de Lucia tremblèrent.
« I-il bat un peu plus vite que d'habitude. »
« Pas parce que je te tiens la main. Pendant le combat. »
« Il était... un peu plus rapide à ce moment-là aussi. Nous étions au combat, après tout. »
Intelligente comme elle l'était, Lucia comprit pourquoi Kyle faisait soudainement cela. Elle composa son expression et dit :
« Si tu t'inquiètes pour l'Addiction au Mana et l'Érosion par la Folie, il n'y a aucun problème. Même pendant un entraînement plus dur lors de mes jours de stagiaire, ces conditions chroniques démoniaques ne sont jamais apparues chez moi. »
« L'Addiction au Mana mise à part, l'Érosion par la Folie est psychologique. C'est un vrai combat, pas un entraînement. »
Et une fois que l'Érosion par la Folie commençait, l'Addiction au Mana suivait toujours.
Lucia lut l'inquiétude dans les yeux de Kyle et esquissa un léger sourire.
« Oui, je ferai attention. »
« Commandant, que ferez-vous si la vice-commandante est consumée par la folie ? »
Jade demanda, les yeux brillants. Narua et Bruno se tournèrent tous deux vers Kyle, visiblement curieux aussi.
« Je l'assommerai avant qu'elle ne perde la raison. »
« ... »
« Quoi ? C'est la bonne réponse. »
Si quelqu'un était consumé par la folie, il fallait l'assommer avec quelques coups à la nuque. S'ils se réveillaient et n'avaient toujours pas retrouvé leur raison, il fallait répéter jusqu'à ce qu'ils le fassent.
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Kyle-nim. »
Lucia ne montra aucune déception. Au contraire, elle hocha la tête comme si elle admirait sa perspicacité.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>