Chapitre 76
Chapitre 76 – Un nom qui fait trembler la terre
Après s'être débarrassé de tous les membres de l'Union Martiale, Shi Feng a scellé le conflit qui l'opposait à eux. Cependant, il ne regrettait pas ses actes.
Même s'il avait fait demi-tour pour partir, les joueurs de l'Union Martiale ne l'auraient pas laissé tranquille. Autant donc affaiblir leur force. Il aurait ainsi plus de facilité à les gérer la prochaine fois qu'ils se croiseraient.
Voyant plusieurs pièces d'équipement au sol, Shi Feng s'est approché pour les ramasser, sans prêter la moindre attention à la curiosité et au choc des spectateurs. Au minimum, ces objets pourraient compenser l'argent qu'il avait perdu en achetant des vies.
« Oh, n'est-ce pas l'Épée longue du Chevalier ? » Shi Feng a découvert que deux pièces d'équipement de rang Bronze étaient tombées, et l'une d'elles était l'arme de rang Bronze d'Ironsword Lion. Il est fort probable qu'Ironsword Lion soit en train de cracher du sang de rage au cimetière en ce moment même.
L'Épée longue du Chevalier était une bonne arme parmi l'équipement de rang Bronze de niveau 4. Dans le Domaine des Dieux, l'équipement destiné aux Spécialistes des Armes et aux MT était légèrement supérieur aux autres équipements de même niveau. Actuellement, cette épée valait au moins 10 pièces d'argent. En plus de l'autre pièce d'armure en tissu de rang Bronze de niveau 3 et de plusieurs pièces d'équipement commun…
Shi Feng a réalisé qu'il n'était pas perdant. Au contraire, il avait gagné 1 ou 2 pièces d'argent supplémentaires.
Au moment où Shi Feng s'apprêtait à partir, le regard des joueurs alentour a changé. La cupidité se lisait sur leurs visages.
Shi Feng avait éliminé Ironsword Lion avec une facilité déconcertante. Il avait même tué plusieurs joueurs d'élite en un seul coup. Personne ne pouvait croire qu'il ne possédait pas d'équipement de premier ordre. De plus, Shi Feng était actuellement un joueur « Rouge ».
Si un joueur Rouge était tué, la pénalité qu'il recevait augmentait. De surcroît, Shi Feng avait tué tellement de joueurs que s'il venait à mourir, il lâcherait au moins trois ou quatre pièces d'équipement. Alors, qu'importait si les Gardes les enfermaient pendant un moment ? Cela pouvait-il se comparer à l'obtention d'un équipement de haut niveau ?
Si un débutant voulait devenir un expert, posséder un bon équipement était indispensable. S'ils parvenaient à tuer Shi Feng, ils auraient une chance de devenir des experts. Alors, pourquoi ne pas tenter le coup, à moins de vouloir rester médiocre toute sa vie ?
« Quoi ? Vous cherchez aussi les ennuis avec moi ? » Shi Feng a ri froidement en observant les alentours. Cela faisait un moment qu'il n'avait pas ressenti cette sensation d'être en plein territoire ennemi.
Sous le regard glacial de Shi Feng, tout le monde a reculé involontairement. Aucun n'osait être le premier à attaquer. Ils attendaient tous que quelqu'un d'autre se lance pour profiter de la situation et récolter les fruits du combat.
« Écartez-vous tous ! Ye Feng est un ami de notre Alliance des Assassins. Quiconque cherche des ennuis avec lui en cherche avec nous ! »
À cet instant, Stabbing Heart, accompagné d'une dizaine de subordonnés, s'est frayé un chemin à travers la foule pour rejoindre Shi Feng.
Lorsque les joueurs qui voulaient s'en prendre à Shi Feng ont entendu Stabbing Heart, ils ont tous été choqués.
Qui était donc Shi Feng ? Non seulement il possédait une force redoutable, mais l'Alliance des Assassins le protégeait également.
L'Alliance des Assassins était bien connue dans la ville de Red Leaf. C'était la seule guilde de second rang de la ville, et ses membres étaient présents dans tout le royaume Star-Moon. Cependant, le cœur de leur puissance se situait autour de la Cité de la Rivière Blanche. Aucune autre guilde ne pouvait rivaliser avec leur influence.
S'ils devenaient ennemis avec l'Alliance des Assassins, ils devraient supprimer leurs comptes et tout recommencer. Cette guilde était célèbre pour ses assassinats. Le simple fait d'être pris pour cible par un groupe d'Assassins… rien que d'y penser, on en tremblait d'inquiétude.
Avec l'apparition de l'Alliance des Assassins, les joueurs alentour n'ont plus osé s'en prendre à Shi Feng. Ne pouvant tirer aucun avantage de la situation, ils ont rapidement quitté les lieux.
« Merci beaucoup », a dit Shi Feng avec gratitude en regardant Stabbing Heart.
« Ne dis pas de bêtises. Avec la force du frère Ye Feng, même si je n'étais pas intervenu, ils auraient été impuissants face à toi. Je n'ai fait que pousser le bateau dans le sens du courant. » Stabbing Heart a joint les mains en signe d'admiration : « Aujourd'hui, le frère Ye Feng a vraiment élargi mes horizons. Même moi, j'aurais eu du mal à tuer Ironsword Lion. Je n'imaginais pas que tes compétences soient si puissantes que tu puisses l'éliminer en quelques coups seulement. »
« J'ai juste eu de la chance », a répondu Shi Feng calmement avec un sourire.
« Le frère Ye Feng est vraiment humble. Cependant, il y a une chose que je ne m'explique pas. Pourquoi les Gardes ne s'en prennent-ils pas à toi, même après que tu as tué des joueurs dans la Zone de Sécurité ? » Stabbing Heart avait déjà une petite idée de la réponse, mais il n'arrivait pas à croire que Shi Feng ait pu accomplir cela si rapidement.
« Rien de spécial. Je n'ai ce privilège que parce que je viens de terminer une quête et que je suis devenu un Noble de la ville de Red Leaf », a expliqué Shi Feng sans cacher la vérité. Il savait qu'il ne pourrait pas la dissimuler indéfiniment, autant en révéler une partie. Quant au titre de Chasseur de Démons, il préférait le garder secret. Sinon, cela attirerait trop l'attention et des ennuis inutiles.
Le cœur de Stabbing Heart a fait un bond en entendant cette explication ; il fixait Shi Feng, stupéfait.
L'Alliance des Assassins avait déployé des efforts considérables pour obtenir de la Réputation à Red Leaf, et ils n'en avaient accumulé que 10 à ce jour. Même Broken Wind, le chef de la guilde de premier rang Star River Federation, n'était qu'un Citoyen de Première Classe, et il lui restait encore un long chemin à parcourir avant de devenir Noble. Pourtant, le Shi Feng devant lui en était déjà un. L'écart était tout simplement colossal !
À l'origine, Stabbing Heart estimait déjà beaucoup la force de Shi Feng. Il n'imaginait vraiment pas qu'il le sous-estimait encore. Pourtant, selon ses souvenirs, il connaissait la plupart des experts de haut niveau utilisant des épées. Même ceux qu'il ne connaissait pas personnellement, il les avait au moins croisés. Mais Shi Feng ne ressemblait à aucune des figures de sa mémoire.
Cependant, le monde était vaste. Il y avait forcément des experts de premier plan qui vivaient cachés.
Maintenant que l'influence du Domaine des Dieux grandissait de jour en jour, il n'était pas étrange que ces experts y fassent leur entrée.
Il n'était pas étonnant que la Déesse des Neiges ait été extrêmement amicale avec Shi Feng. Stabbing Heart a supposé que Shi Feng était un expert extrêmement célèbre mais discret, et qu'il était simplement passé à côté de sa renommée.
Plus il renforcerait ses liens avec de tels experts, plus cela aiderait au développement futur de sa guilde. En pensant à cela, Stabbing Heart a souri légèrement. Il s'estimait chanceux d'avoir découvert un expert de ce calibre.
Shi Feng, de son côté, ne savait pas pourquoi Stabbing Heart souriait soudainement. Il a jeté un coup d'œil à la rue remplie de guildes achetant de la monnaie du jeu et a demandé brusquement : « Frère Stabbing Heart, je me demande ce qui se passe ici ? Pourquoi tant de guildes essaient-elles de collecter de la monnaie du jeu ? »
« Oh, tu ne sais pas ? » Stabbing Heart a été légèrement choqué, regardant Shi Feng avec des yeux étonnés. Cette affaire était devenue notoire parmi les joueurs de la Cité de la Rivière Blanche, comment Shi Feng pouvait-il l'ignorer ?
Shi Feng a secoué la tête : « J'étais occupé par ma quête tout ce temps, je ne fais que revenir. »
« Je vois. Cette affaire n'a commencé que récemment. » Stabbing Heart a compris. Il a alors expliqué : « Il n'y a pas longtemps, un Plan de forge pour le Plastron de Lueur est apparu à l'Hôtel des Ventes. Tu connais la qualité des attributs de cet objet. L'utilité de son plan de forge va de soi. Une fois que les guildes ont découvert son existence, elles ont toutes commencé à se le disputer. Notre guilde ne fait pas exception. »
« Malheureusement, les ressources de notre guilde sont encore un peu limitées, et Star River Federation a remporté le plan pour 2 pièces d'or et 33 pièces d'argent. Au début, nous avions abandonné. Mais peu de temps après, un autre plan de forge pour le Plastron de Lueur est apparu. C'est là que tout a dégénéré. Chaque guilde a commencé à collecter des fonds frénétiquement pour enchérir dessus. »
« La deuxième enchère s'est terminée à 2 pièces d'or et 51 pièces d'argent. Personne n'aurait pu imaginer qu'une troisième pièce apparaîtrait alors que beaucoup de guildes étaient déçues. Actuellement, tout le monde se bat encore pour la troisième. Selon mes estimations, elle partira à un prix encore plus élevé. Personne ne sait s'il y en aura d'autres, alors je suis venu ici pour collecter des fonds. »
« Tout le monde pense que c'est le Forgeron Flamme Noire qui vend ces plans. Après tout, les plans de forge de rang Bronze ne courent pas les rues, encore moins des plans identiques. De plus, c'est ce même Forgeron Flamme Noire qui vendait les Plastrons de Lueur auparavant. Tout le monde en conclut que ces plans sont vendus anonymement par lui. »
« Je dois admettre que sa stratégie est vraiment brillante. Auparavant, il a rivalisé avec Hammer Trading pour faire baisser le prix du Plastron de Lueur. Il s'avère que son objectif n'était pas l'équipement, mais les plans de forge. Hammer Trading, qui l'a défié, est devenu complètement fou. Bien qu'il ait déclaré qu'il rivaliserait avec lui jusqu'à ce que l'un d'eux fasse faillite, malheureusement pour lui, le Forgeron Flamme Noire ne lui prête plus aucune attention. »
« Actuellement, beaucoup de gens veulent entrer en contact avec lui. Malheureusement, il n'y a aucun moyen de le joindre. La Déesse des Neiges d'Ouroboros a même posté un message sur les forums pour lui demander de la contacter ; elle veut discuter d'une coopération et qu'il fixe son prix sans hésiter. Avec tout ça, le Forgeron Flamme Noire est devenu extrêmement célèbre. Au-delà de la Cité de la Rivière Blanche, tout le royaume Star-Moon parle de lui. Il est désormais reconnu comme le forgeron numéro un de tout le royaume. »
Stabbing Heart a exprimé un profond regret en parlant ; son expression révélait une certaine révérence envers le Forgeron Flamme Noire.
« Je vois. Je me demande si le frère Stabbing Heart serait intéressé par l'achat d'un Plan de forge pour le Plastron de Lueur ? » a demandé Shi Feng avec désinvolture après avoir saisi la situation.
Notes du traducteur :
[1] Pousser le bateau dans le sens du courant (顺水推舟) : profiter d'une situation pour servir ses propres intérêts.