Chapitre 595
Traducteur : Hellscythe_ Éditeur : Vampirecat
Chapitre 1096 – Une arrogance folle
Lorsque la barrière violette réapparut autour de la ville de Stone Forest, les membres surexcités de Blackwater ne purent s'empêcher de fixer les environs avec stupeur.
Cette barrière magique ne se contentait pas de réduire leur puissance de combat.
Plus important encore, elle les empêchait de quitter la ville de Stone Forest. De son côté, Zero Wing pouvait envoyer des renforts en continu pour réduire leurs forces petit à petit.
À cet instant, le teint d'Abandoned Wave devint livide alors qu'il fixait Shi Feng, déguisé, qui se tenait au sommet de l'Obélisque.
Tant que la barrière magique subsistait, aucune de ses troupes ne pouvait quitter la ville. De plus, le butin de Lancelot resterait sans propriétaire pendant deux heures après son apparition. Tant que les joueurs en possession de ces objets mourraient, le butin tomberait de leurs cadavres.
Deux heures étaient largement suffisantes pour que les renforts de Zero Wing arrivent et les anéantissent.
…
« Quel plan machiavélique ! » Yuan Tiexin, qui observait la bataille depuis la ville de Saimu, ressentit une pointe d'effroi envers Shi Feng après avoir été témoin de cette scène. « Avec ça, Blackwater, Heaven’s Burial et Pantheon sont vraiment finis. »
En y réfléchissant, Shi Feng était une existence véritablement terrifiante.
Non seulement il possédait une force extraordinaire, mais c'était aussi un stratège hors pair.
Bien qu'il fût opposé à la puissante armée de Blackwater, Shi Feng avait réussi à l'user petit à petit, l'affaiblissant jusqu'à cet état. Même un vétéran comme Yuan Tiexin, qui avait mené de nombreuses guerres auparavant, était horrifié par les capacités de Shi Feng. Du début à la fin, cette guerre était restée sous le contrôle de Shi Feng. Lorsque les membres de Blackwater s'en rendirent compte, il était déjà trop tard.
Actuellement, Blackwater n'avait plus l'avantage du nombre. Il ne possédait pas non plus d'experts de qualité supérieure. Il ne détenait même pas l'avantage du terrain.
« Oncle Yuan, maintenant que Zero Wing a gagné cette guerre, allons-nous toujours chercher Black Flame ? » demanda Purple Jade.
Elle ne s'intéressait pas le moins du monde à cette guerre. Cependant, à travers celle-ci, son besoin de défier Black Flame en duel s'était encore renforcé.
« Bien sûr que nous y allons. Ou pour le dire autrement, puisque Zero Wing a gagné, nous avons encore plus de raisons de lui rendre visite », répondit Yuan Tiexin en riant.
Bien que Zero Wing eût remporté cette guerre, la ville de Stone Forest était en ruines.
Zero Wing ne pouvait pas subvenir à ses besoins avec les seuls revenus de la firme commerciale Candlelight. À l'heure actuelle, la guilde avait désespérément besoin d'une nouvelle source de revenus en pièces d'or. Sinon, elle tomberait très rapidement dans la stagnation — ce qu'elle ne pouvait pas se permettre, surtout en cette période où les experts des différentes grandes guildes atteignaient le niveau 40 les uns après les autres. Si Zero Wing n'avait pas la force financière pour fournir des montures à ses membres, elle prendrait indubitablement du retard sur les autres guildes.
Pendant ce temps, le Pavillon Secret pouvait fournir à Zero Wing des villes et des marchés pour se développer.
Yuan Tiexin ne craignait absolument pas de ne pas pouvoir obtenir le plan de la Tour Magique.
…
Le temps passa rapidement. À l'intérieur de la ville de Stone Forest, les membres de Blackwater, Heaven’s Burial et Pantheon commencèrent à assaillir l'Obélisque avec désespoir.
« Les MT, ouvrez-nous un chemin ! Les soigneurs, concentrez-vous sur les soins ! Les Assassins, infiltrez-vous ! Tant que nous détruisons le cristal magique au sommet de la tour, nous pourrons quitter cet endroit ! » À ce moment-là, Abandoned Wave participait lui-même à la bataille, donnant des ordres tout en combattant les membres de Zero Wing. « Quiconque réussira à briser ce cristal recevra un objet épique de ma part ! »
Peerless et Singular Burial hochèrent la tête, approuvant la décision d'Abandoned Wave.
Après tout, ils avaient obtenu un total de 26 objets de Lancelot, tandis que Zero Wing n'en avait récupéré que deux. S'ils devaient sacrifier un objet épique pour repartir avec les 26 autres, l'échange en valait largement la peine.
En entendant cela, tout le monde se mit à combattre avec encore plus de désespoir.
Dans le Domaine des Dieux actuel, plus le niveau était élevé, plus il était difficile d'obtenir des armes et des équipements de haute qualité. Les joueurs ordinaires considéraient déjà les objets Or sombre comme des objets divins, sans parler des objets épiques.
En tant que membres d'élite de leurs guildes respectives, obtenir un objet épique était pratiquement un rêve.
Dans le Domaine des Dieux, que ce soit dans les donjons ou les ruines anciennes, plus un endroit était dangereux, plus il était facile d'obtenir de bonnes armes et équipements. Cependant, les exigences en matière de combat individuel et d'attributs de base pour accéder à ces lieux étaient considérablement élevées.
Les objets Or sombre n'étaient pas comparables aux objets épiques. Pour des joueurs d'élite comme eux, un objet épique pouvait leur apporter des améliorations significatives. C'était leur ticket d'entrée dans le monde des experts.
Les joueurs experts présents avaient pour la plupart réagi de la même manière. Après tout, même les super-guildes n'avaient obtenu qu'un nombre limité d'objets épiques — qui étaient ensuite réservés à un nombre extrêmement restreint d'experts de haut niveau qualifiés.
« Quels fous suicidaires ! » Même Gentle Snow se sentait quelque peu sous pression alors qu'elle repoussait la horde de joueurs. L'ennemi était pleinement déterminé à échanger coup pour coup. Sans les soins prodigués par ses alliés, elle aurait été submergée depuis longtemps par cette marée humaine.
Cependant, cette méthode d'attaque avait ouvert un chemin vers l'Obélisque.
À la tête de centaines de joueurs d'élite, Abandoned Wave, Peerless et Singular Burial se précipitèrent dans l'Obélisque.
L'intérieur de l'Obélisque consistait en un escalier en colimaçon qui menait jusqu'au sommet de la structure.
Alors que tout le monde était sur le point d'atteindre le sommet, une silhouette vêtue de noir apparut soudainement devant eux, leur barrant la route.
À l'instant où cette silhouette apparut, Abandoned Wave et les autres stoppèrent involontairement leur progression, les yeux remplis de peur en fixant cet individu.
Cette silhouette n'était autre que le chef de guilde de Zero Wing, Black Flame — l'homme également connu sous le nom de Roi de l'Épée, le meilleur expert du Royaume de Star-Moon.
Avant cette guerre, tous les présents n'auraient ressenti qu'un certain respect envers Black Flame. Ils ne l'auraient certainement pas craint. Cependant, après avoir été témoins de la performance effrayante de Black Flame durant cette bataille, même en essayant d'oublier ces scènes, leurs cœurs se mettaient à battre la chamade à la vue de la longue épée bleue dans la main de Black Flame.
« Black Flame ! Tu penses vraiment pouvoir retenir autant de monde tout seul ?! » Bien qu'Abandoned Wave ressentît également de la peur, la situation actuelle était différente d'avant.
Non seulement Black Flame était dans un état affaibli, mais Abandoned Wave l'avait même réduit au silence un peu plus tôt. Plus important encore, l'escalier sur lequel ils se trouvaient offrait beaucoup plus d'espace que l'étroit couloir devant la pièce secrète souterraine. Ils avaient assez de place pour qu'une douzaine de joueurs puissent attaquer Black Flame simultanément.
Observant les expressions tendues de ses adversaires, Shi Feng haussa simplement les épaules et gloussa : « Comment saurai-je si je n'essaie pas ? »
« Arrogant ! » Peerless[1] lança brusquement une Charge sur Shi Feng, levant son bouclier alors qu'il se ruait sur lui.
Les autres joueurs de mêlée du groupe commencèrent également à encercler Shi Feng, bien décidés à l'encercler.
Juste après, Singular Burial décocha également de nombreuses flèches pour empêcher Shi Feng d'esquiver sur les côtés.
Si Shi Feng n'avait pas été affaibli et réduit au silence, ils auraient peut-être dû se méfier de lui. Maintenant, cependant, ils n'avaient aucune raison de le craindre.
Sans même tenter d'esquiver le Guerrier Bouclier qui approchait à toute vitesse, Shi Feng choisit d'affronter Peerless directement.
Peng !
Accompagné par le bruit du métal qui s'entrechoque, Peerless eut l'impression d'être entré en collision avec un camion, son corps, aussi massif qu'un ours, reculant involontairement de quelques pas.
Tout le monde resta stupéfait.
Peerless était l'un des meilleurs Guerriers Bouclier de Pantheon, et pourtant, un Épéiste, à la fois affaibli et réduit au silence, venait de le repousser.
« Toi ! » Peerless était intérieurement consterné.
Les autres ne savaient peut-être pas à quel point l'attaque de Shi Feng était puissante, mais Peerless le savait très bien. À moins que Shi Feng ne possédât une Force rivalisant avec celle d'un Grand Seigneur de même niveau, il était pratiquement impossible d'obtenir un tel résultat.
Pourtant, comment un joueur affaibli pouvait-il avoir une Force rivalisant avec celle d'un Grand Seigneur de même niveau ?
Notes du traducteur : [1] Peerless : Au chapitre 939, Peerless était mentionné comme étant un Berserker. Ici, cependant, il est un Guerrier Bouclier (l'auteur a probablement oublié ce détail une fois de plus).