Chapitre 472
Traducteur : Hellscythe_ Éditeur : FluffyGoblyn
À l'intérieur du Colisée Divin, les joueurs allaient et venaient. C'était encore plus animé que l'Hôtel des Ventes de la ville de White River. Le Colisée Divin était devenu l'endroit le plus fréquenté de la cité.
Assis au bar, de nombreux joueurs discutaient en regardant des vidéos de combats sur les écrans suspendus dans le hall principal.
« Les boissons ici sont incroyables. C'est dommage qu'elles soient si chères. Contrairement à partout ailleurs, où l'on peut payer avec des pièces de cuivre et d'argent, on ne peut acheter des boissons ici qu'avec des Cristaux de mana ou les points accumulés sur le Champ de bataille divin. Chaque bouteille coûte 100 points. Je dois gagner au moins trois batailles d'équipe pour en obtenir autant. À ce rythme, je ne pourrai jamais m'offrir plus de verres. »
« Ce n'est rien. Il y a quelques jours, quelqu'un a dépensé 3 000 points de bataille pour acheter une bouteille d'Esprit de feu et de glace. J'ai entendu dire que non seulement elle est apaisante, mais que ses effets durent cinq heures. Ses effets calmants sont bien supérieurs à ceux de la Tour d'essai. Et en plus, elle a un goût magnifique. »
« Quoi ?! Je pourrais boire pendant un demi-mois avec 3 000 points ! »
« L'Esprit de feu et de glace n'est pas le meilleur alcool disponible. J'ai entendu dire que si l'on atteint le huitième étage de la Tour d'essai, on peut acheter la Larme de la sorcière. Elle coûte 5 000 points. Il y a quelque temps, j'ai appris qu'un joueur d'un autre royaume en avait acheté une. Je me demande quel goût ça a. »
« Arrête de rêver. Seuls les experts de haut niveau du Domaine des Dieux peuvent atteindre le huitième étage. Déjà que passer le quatrième étage est assez difficile pour nous, alors le huitième... »
À mesure que le Colisée Divin prenait une place importante dans la vie des joueurs, ces derniers devenaient plus forts. Ils utilisaient également les résultats de la Tour d'essai comme étalon pour juger des véritables capacités de quelqu'un. Quant aux magnats qui utilisaient leur équipement pour écraser les autres, ce n'étaient pas des experts, juste des riches. Par conséquent, les guildes et les équipes indépendantes recrutaient désormais leurs membres en utilisant les résultats de la Tour d'essai comme référence.
Les joueurs capables d'atteindre le cinquième étage étaient considérés comme des experts ordinaires.
Ceux qui atteignaient le sixième étage, même dans une grande guilde, étaient des experts d'un niveau supérieur.
Les joueurs capables d'atteindre le septième étage faisaient partie des experts les plus puissants, même au sein des guildes de premier rang. Quant à ceux qui parvenaient à atteindre la seconde moitié du septième étage, ils étaient des experts de premier plan dans une guilde de premier rang.
Il était très difficile de trouver des joueurs dans une guilde de premier rang capables d'atteindre le huitième étage.
Alors que les joueurs dans le hall principal discutaient entre eux, Lethal Gale et les autres, qui venaient d'arriver, attirèrent immédiatement l'attention de tous. Les personnes sur leur passage s'écartaient, ressentant l'aura choquante de ces joueurs.
Peu après, cependant, tout le monde remarqua Gentle Snow. Sa beauté presque sainte fascina même quelques nouveaux joueurs.
« Cette beauté est canon ! »
« Merde, c'est ton premier jour sur un jeu en réalité virtuelle ? Tu ne connais même pas la Déesse des neiges ? C'est la Chef de guilde de la guilde de premier rang Ouroboros ! Fais attention à ce que tu dis. J'ai entendu dire que beaucoup de jeunes maîtres fortunés avaient essayé de la harceler par le passé. Au final, ces types se sont fait tuer jusqu'au niveau 0 et ont été forcés de supprimer leurs comptes pour tout recommencer. »
En entendant l'histoire des vétérans, les joueurs nouveaux dans la ville de White River fermèrent immédiatement leur bouche.
Pour eux, rejoindre ne serait-ce qu'une guilde de troisième rang leur donnerait de quoi se vanter auprès de leurs amis pendant des jours. Ils admiraient les joueurs des guildes de premier rang. Ils étaient également conscients des différences massives entre les guildes de troisième et de premier rang.
Dans le Domaine des Dieux actuel, les guildes sans classement étaient forcées de se développer dans de petites villes PNJ ; il n'y avait pas de place pour une petite guilde dans une cité. Seules celles reconnues comme guildes de troisième rang survivaient tant bien que mal dans les villes PNJ.
Pendant ce temps, les guildes de premier rang régnaient sur plusieurs, voire plus d'une douzaine, de villes majeures. Un mot de Gentle Snow, et d'autres Chefs de guilde rendraient leur vie infernale dans le Domaine des Dieux sans hésiter. Avec leurs standards, leur seule option serait de créer un nouveau compte.
« Qu'est-ce qu'ils essaient de faire ? Pourquoi la Chef de guilde d'Ouroboros est-elle dans le Colisée Divin de la ville de White River ? »
« Hein ? Cet homme, Lethal Gale, a récemment vaincu le 354e expert du classement des experts du Domaine des Dieux. J'ai entendu dire qu'il avait même battu le record de la Tour d'essai dans la ville de Hot Sand et atteint le huitième étage. Pourquoi est-il ici ? »
« Serait-ce… »
Lorsque tout le monde vit Lethal Gale et Gentle Snow entrer dans la même salle de combat, le hall principal devint silencieux. Ils ne purent s'empêcher de fixer la porte close de la salle, la chair de poule parcourant leur échine.
Un expert du huitième étage allait affronter la Chef de guilde d'Ouroboros.
« Je dois prévenir mon Chef d'équipe et les autres ! C'est le match du siècle ! »
« J'espère qu'ils diffuseront le combat. Je serais même prêt à payer pour voir ça ! »
« Regardez ! Ils n'ont pas activé le mode Privé ! On peut regarder la bataille sur l'écran principal ! Vite, sélectionnez ce combat ! »
Le chaos s'empara du hall principal. Chaque joueur appela rapidement l'interface système du Colisée Divin et cliqua pour regarder la bataille entre Gentle Snow et Lethal Gale.
Dans le Colisée Divin, les vidéos sur les écrans du hall principal dépendaient du nombre de spectateurs. Si suffisamment de joueurs souhaitaient regarder le combat, le système l'affichait automatiquement sur l'écran principal.
Par la suite, tout le monde dans le hall principal fixa l'écran avec ravissement. Au même moment, de nombreux joueurs contactèrent avec ferveur leurs compagnons et leurs guildes, informant tous ceux qu'ils connaissaient de ce développement choquant.
Avant même que la bataille entre Gentle Snow et Lethal Gale ne commence, la nouvelle de leur affrontement s'était répandue dans tout le Royaume Star-Moon. Les Chefs de guilde et les échelons supérieurs des diverses guildes du royaume reçurent la nouvelle presque au même moment.
« Gentle Snow a-t-elle perdu la tête ? Elle a accepté un tel défi ? » Purple Eye, de la Star Alliance, fut surprise en apprenant la nouvelle. « Lethal Gale est un expert du Royaume de Raffinement. Bien que Gentle Snow soit forte, elle n'a atteint que le Royaume de Raffinement à mi-chemin. Ne se soucie-t-elle plus de la réputation d'Ouroboros ? »
Purple Eye savait à quel point les experts du Royaume de Raffinement étaient puissants grâce à son expérience dans le système d'entraînement par simulation du Pavillon Secret. Bien qu'il ne semble y avoir qu'une fine ligne séparant un expert du Royaume de Raffinement à mi-chemin d'un véritable expert du Royaume de Raffinement, à niveaux et équipements égaux, la disparité entre leurs forces était comme la différence entre le ciel et la terre.
Bien que Gentle Snow ait un léger avantage avec son équipement en raison de son statut de chef d'une guilde de premier rang, elle ne pourrait jamais combler l'écart avec une avance aussi faible en Attributs.
« Non, elle n'est pas stupide. J'ai aussi entendu parler du rachat d'Ouroboros par Blackwater. D'après ce que j'ai appris du Pavillon Secret, ce type, Lethal Gale, est un expert que Blackwater a secrètement formé », dit Galaxy Past en riant.
Une réalisation frappa Purple Eye.
Ce n'était plus une simple compétition de force. C'était une compétition entre Ouroboros et la Corporation Blackwater. La réputation des deux était en jeu.
« Purple, préviens immédiatement nos gens dans la ville de White River et demande-leur d'enregistrer la bataille. Nous ne devons pas manquer cette opportunité », ordonna Galaxy Past.
D'autres guildes passèrent également à l'action.
La bataille entre Gentle Snow et Lethal Gale avait attiré l'attention des diverses grandes guildes du Royaume Star-Moon.