Le Premier Kill du mode Enfer

Chapitre 35 – De l'arrogance à l'humilité (3)

En voyant le sourire confiant de Gentle Snow, Shi Feng ricana intérieurement.

La laine vient du mouton. Si l'on veut gagner de l'argent, il est naturel de le prendre à ceux qui en ont. Une guilde de premier plan comme Ouroboros était sans aucun doute une cible appropriée. D'après ce que savait Shi Feng, Ouroboros avait déjà conquis plus d'une dizaine de jeux en réalité virtuelle. Cependant, l'apparition du Domaine des Dieux avait bouleversé le monde du jeu vidéo, étant surnommé le « second monde » de l'humanité. Cela avait provoqué l'effondrement de nombreux autres titres. Par la suite, d'innombrables entreprises s'étaient lancées à corps perdu dans le Domaine des Dieux, développant leurs guildes, étendant leur influence et bâtissant leur place dans le monde financier virtuel. Naturellement, Ouroboros avait aussi investi dans le Domaine des Dieux. Ils voulaient, eux aussi, croquer une part de ces innombrables richesses.

De plus, Ouroboros n'était pas seulement riche ; elle possédait un passé prestigieux. Le nombre d'experts travaillant pour Ouroboros dépassait le millier. Ces mille hommes étaient célèbres sous le nom d'Armée Tueuse de Dieux dans le Domaine des Dieux. L'existence de ces mille experts avait permis à Ouroboros d'établir un vaste empire virtuel. Ils avaient unifié plus de quatre-vingts cités dans le Domaine des Dieux, chacune comptant une population de plus d'un million de joueurs. Ouroboros était un véritable tyran dans le Domaine des Dieux.

À son apogée, Ouroboros équivalait à l'ensemble du Royaume Star-Moon. Quant à Shadow, elle n'avait établi que dix cités dont les populations ne dépassaient pas le million. Ainsi, Ouroboros était devenue un tyran sans égal dans le monde réel. Leur position était tout bonnement inimaginable. Il faut savoir que le Royaume Star-Moon était un royaume relativement vaste, même parmi les centaines présents dans le Domaine des Dieux. Il se situait dans la tranche supérieure de la moyenne. On pouvait clairement voir la puissance d'Ouroboros en comparaison.

Comment Shi Feng pourrait-il ne pas vouloir travailler avec une guilde aussi puissante ? C'est juste que le risque de travailler avec Gentle Snow était trop élevé. En raison de son identité particulière, les informations auxquelles elle pouvait accéder étaient trop importantes. Shi Feng ne pouvait s'empêcher d'être prudent à son égard. C'est pourquoi il avait intentionnellement révélé quelques indices, notamment avec la recette de la Potion de Force Basique. Il voulait voir la réaction de Gentle Snow. Si elle se comportait mal, Shi Feng jouerait naturellement l'ignorant et se dédouanerait de toute responsabilité.

Cependant, la situation actuelle était sans aucun doute celle que Shi Feng attendait le plus.

« Puisque vous avez déjà compris… Mon prix n'est pas élevé. Vingt pièces d'argent », déclara calmement Shi Feng.

Pour une petite guilde à l'heure actuelle, 20 pièces d'argent représenteraient toute leur fortune. Même un groupe de cent personnes spécialisé dans le farming aurait besoin de deux ou trois jours pour récolter une telle somme.

Zhao Yueru eut un souffle court, manquant de bondir en entendant Shi Feng demander 20 pièces d'argent avec autant de désinvolture. Elle fixa Shi Feng et lança furieusement : « Pourquoi ne braquez-vous pas quelqu'un ? Ce serait plus rapide. »

« Je le ferais si je pouvais obtenir autant d'argent », répondit Shi Feng avec un sourire. « Vous devriez savoir qu'il y a beaucoup de livres de compétences, d'armes et d'équipements pour les joueurs à l'intérieur de la Forêt Mortelle. Ils peuvent rapidement augmenter la force des joueurs. Si vous pouviez conquérir la Forêt Mortelle avec une longueur d'avance, les avantages que cela apporterait aux développements futurs vont de soi. »

« Vous… Ne pouvez-vous pas faire un effort sur le prix ? Vingt pièces d'argent ? Même nous, Ouroboros, ne pouvons pas sortir une telle somme aussi facilement », Zhao Yueru détestait profondément Shi Feng à cet instant. Cependant, en pensant à l'importance de la Forêt Mortelle, elle utilisa un ton plus doux pour s'adresser à lui.

« Désolé, mais aucune négociation possible. Si vous n'êtes pas d'accord, je ne peux qu'envisager de travailler avec une autre guilde », Shi Feng resta ferme sur sa décision. Il avait été très sincère avec Gentle Snow. Si cela n'était toujours pas possible, il ne pourrait qu'envisager l'Alliance des Assassins. L'Alliance des Assassins était riche et imposante. Auparavant, ils avaient dépensé plus de 20 pièces d'argent pour acheter le Bouclier de Bronze de niveau 5 de Shi Feng.

« Je comprends. Vingt pièces d'argent, alors. Cependant, nous avons besoin d'un peu de temps pour réunir l'argent. Après tout, la zone d'influence d'Ouroboros n'est pas à la Cité de la Rivière Blanche, mais à la capitale, la Cité Star-Moon. Il n'y a que quelques membres d'Ouroboros près de la Cité de la Rivière Blanche. Donnez-moi une journée, prenez ces 7 pièces d'argent comme acompte. Je vous compenserai avec 15 pièces d'argent un jour plus tard. » Gentle Snow n'avait jamais imaginé que l'appétit de Shi Feng serait si grand. Vingt pièces d'argent, c'était encore beaucoup pour elle. Cependant, l'importance de nettoyer la Forêt Mortelle était trop grande. Ils devaient s'en emparer le plus tôt possible. En même temps, Gentle Snow savait que les pièces d'argent étaient précieuses durant les premières périodes du jeu. C'est pourquoi elle avait donné un peu plus à Shi Feng en guise d'intérêts.

« Très bien. Voici la carte de la Forêt Mortelle, ainsi que les points auxquels vous devez faire attention lors du combat contre le Boss. »

Shi Feng savait aussi que ce que Gentle Snow avait dit était vrai. Réunir 20 pièces d'argent ne serait pas facile. Ouroboros n'avait pas une influence aussi grande dans la Cité de la Rivière Blanche que l'Alliance des Assassins. Shi Feng envoya un courrier à Gentle Snow contenant des présentations détaillées de la Forêt Mortelle. Avec les capacités de Gentle Snow, ils devraient être capables de nettoyer le mode Normal facilement.

Gentle Snow regarda la stratégie qu'elle avait reçue pour la Forêt Mortelle ; son cœur trembla légèrement après un simple coup d'œil.

Elle n'avait jamais imaginé que la Forêt Mortelle serait si terrifiante. Rien que le nombre de chemins disponibles s'élevait à trente-six. Trente-trois d'entre eux étaient des impasses. Il y avait même un Rôdeur de Nuit qui se déplaçait en fonction des opportunités. Il y avait aussi une description détaillée du Boss et du moment où il lancerait ses compétences. Elle avait clairement obtenu plus de 20 pièces d'argent d'informations. Si elle envoyait d'autres personnes explorer les chemins petit à petit, le coût dépasserait les 20 pièces d'argent.

Soudain, une autre perception de Shi Feng changea chez Gentle Snow. Elle sentit que Shi Feng n'était pas aussi simple qu'il en avait l'air. C'était certainement un expert. Seul un expert pouvait avoir une compréhension aussi profonde du donjon. Cependant, Gentle Snow n'avait aucun souvenir d'un Épéiste expert comme Shi Feng.

« Dans trois jours, Ouroboros prévoit d'entrer dans le premier donjon de niveau 5 pour vingt personnes, le Cimetière de la Lune Sombre. Je me demande si vous seriez intéressé par une participation ? » Les beaux yeux de Gentle Snow se tournèrent vers Shi Feng alors qu'elle l'invitait au donjon d'équipe. Elle reconnaissait déjà la force de Shi Feng. Si Shi Feng était avec eux pour entrer dans le donjon d'équipe, ils pourraient avoir la tâche plus facile.

Sur le côté, Blackie regardait Shi Feng avec des yeux stupéfaits. Son admiration pour Shi Feng avait déjà atteint le niveau du culte. Il n'avait jamais imaginé que Shi Feng serait assez impressionnant pour conquérir la Déesse des Neiges en quelques mouvements. La Déesse souhaitait même l'inviter à raider un donjon. Quel honneur immense ! Il y avait d'innombrables hommes qui rêvaient de raider un donjon avec la Déesse des Neiges.

Cependant, Zhao Yueru devint irritée après avoir entendu Gentle Snow l'inviter. Shi Feng n'était qu'un bêta-testeur. Tout au plus, il avait expérimenté le Domaine des Dieux quelques jours de plus qu'eux et avait une compréhension plus profonde de la Forêt Mortelle. Cependant, le donjon d'équipe pour vingt personnes n'avait ouvert qu'après la sortie officielle du jeu. Il n'existait pas pendant le bêta-test, donc il n'y avait aucun moyen pour Shi Feng de savoir quoi que ce soit à ce sujet. De plus, Shi Feng n'était pas un expert puissant ; quel serait l'intérêt de l'inviter ? Il ne ferait que gaspiller une place dans le donjon.

Shi Feng entra en réflexion. Il y avait beaucoup de bons objets qui tombaient dans un donjon pour vingt personnes. C'était particulièrement vrai pour le Cimetière de la Lune Sombre qui laissait tomber beaucoup d'équipements valables pour les Épéistes. Les attributs de l'équipement de ce donjon étaient aussi bien meilleurs que ceux obtenus sur les Boss sauvages. Cependant, Shi Feng n'était pas en mesure d'organiser un groupe de vingt personnes, donc ce ne serait pas un désavantage de rejoindre Gentle Snow pour une session.

« Très bien, mais gardez quelques places pour moi. De plus, tout l'équipement d'Épéiste et les plans de forge doivent m'appartenir », répondit Shi Feng avec un signe de tête.

« Ne pouvez-vous pas être un peu plus humble ? » Zhao Yueru regarda Shi Feng en faisant la moue. Elle sentait que Shi Feng allait trop loin. Si Gentle Snow avait demandé à n'importe qui d'autre, ils auraient facilement accepté, allant même jusqu'à renoncer à obtenir le moindre équipement. Shi Feng, cependant, voulait même la priorité sur l'équipement. Il n'était pas courtois du tout avec eux.

Gentle Snow n'imaginait pas que Shi Feng était vraiment différent des autres personnes. Il ne jouait pas avec ses mots. Cependant, il était intéressant qu'il dise tout ce qu'il voulait. Suite à cela, Gentle Snow regarda vers les membres du groupe derrière Shi Feng. Bien qu'ils fussent des débutants, leur équipement était de bonne qualité. Ils pourraient à peine se débrouiller dans le donjon pour vingt personnes. Ainsi, Gentle Snow dit : « Très bien. Ajoutons-nous en amis, alors. Nous resterons en contact le moment venu. » « Très bien. Vous pouvez simplement me contacter quelques heures avant de raider le donjon. J'arriverai à l'heure. » Shi Feng accepta la demande d'ami de Gentle Snow. Par la suite, Shi Feng et les membres de son groupe quittèrent la petite fosse rocheuse, se dirigeant vers la vallée de Dark Moon.

Lorsque le groupe passa devant le donjon de la Forêt Mortelle, Stabbing Heart de l'Alliance des Assassins appela brusquement Shi Feng. « Frère Ye Feng, j'ai failli ne pas vous reconnaître. Je n'aurais jamais imaginé que vous connaissiez réellement une pointure comme la Déesse des Neiges. Vous ne devez pas oublier un frère comme moi à l'avenir ! » dit Stabbing Heart en plaisantant alors qu'il marchait vers Shi Feng.

« N'importe quoi. Je viens juste de rencontrer Mlle Snow par hasard », répondit Shi Feng avec un sourire.

« Frère Ye Feng, vous êtes trop humble. Sur la base de votre force, vous êtes absolument digne de devenir ami avec la Déesse des Neiges. Après tout, vous êtes tous les deux des experts du même niveau », Stabbing Heart pensait que Shi Feng était très humble. Ce n'était pas étonnant qu'il soit un si grand expert. Sa façon de se comporter était différente de celle des gens ordinaires. Stabbing Heart voulait encore plus se lier d'amitié avec Shi Feng maintenant. « Notre Alliance des Assassins se prépare à entrer dans le donjon. Je me demande si Frère Ye Feng serait intéressé par une participation avec nous ? Bien sûr, vous pouvez choisir n'importe quel équipement que vous voulez. »

« Vous êtes trop courtois, Frère Stabbing Heart. Cependant, j'ai encore des choses à régler. Je me joindrai certainement à vous s'il y a une autre occasion à l'avenir », refusa poliment Shi Feng.

Stabbing Heart parla d'une voix forte. Les joueurs environnants entendirent clairement ses mots.

Au début, tout le monde pensait que Shi Feng n'était qu'un débutant. Le fait qu'il soit sollicité par la Déesse des Neiges n'était dû qu'à la chance. Même maintenant, Stabbing Heart de l'Alliance des Assassins souhaitait se lier d'amitié avec Shi Feng. Quel genre de situation était-ce ?

L'Alliance des Assassins était une grande guilde célèbre dans toute la Cité de la Rivière Blanche. En tant que sous-chef du groupe d'élite de la guilde, Stabbing Heart n'aurait pas besoin d'interagir avec les joueurs normaux du tout. Cependant, il essayait de se lier d'amitié avec Shi Feng. Shi Feng l'avait en fait rejeté. Shi Feng était tout simplement trop dominateur.

Si quelqu'un traitait Shi Feng de débutant, personne ne le croirait. Il y avait quelque chose d'étrange dans cette situation.

Tout le monde devina que Shi Feng devait être un expert caché que les joueurs normaux ne connaissaient pas. Sinon, pourquoi des pointures essaieraient-elles de rencontrer Shi Feng l'une après l'autre ?

« Boss Waving, ce Stabbing Heart a vraiment essayé de se lier d'amitié avec ce débutant. Je ne rêve pas, n'est-ce pas ? » Wordless Summer Night était choqué. Ce Shi Feng était-il vraiment le débutant qu'ils avaient rencontré avant ?

Waving Slowly But Surely était actuellement contrarié dans son cœur. Au début, son cœur gardait encore l'espoir que Shi Feng n'était qu'un débutant. Maintenant, cependant, cet espoir était totalement détruit par Stabbing Heart. Shi Feng n'était pas un débutant. C'était définitivement un expert, tout comme Lonely Snow l'avait dit. Shi Feng pourrait même être plus grand que ce que Lonely Snow avait décrit. Si Lonely Snow suivait Shi Feng, alors son avenir serait certainement rempli de perspectives illimitées. D'un autre côté, ils avaient chassé Shi Feng… Ils avaient manqué une grande chance de se lier d'amitié avec un expert.

« Boss, pourquoi n'irions-nous pas nous excuser ? Un expert est une personne magnanime. Qui sait, il pourrait même nous pardonner. À ce moment-là, nous pourrions aussi gagner la faveur d'un expert », suggéra Battle To The End.

Wordless Summer Night hocha la tête en signe d'accord total.

Juste au moment où le groupe de Shi Feng était sur le point de quitter la Forêt Mortelle, Waving Slowly But Surely et les autres arrivèrent en courant.

« Grand Frère Expert, nous avons eu quelques malentendus auparavant, alors nous sommes ici pour nous excuser auprès de vous. Nous espérons que vous pourrez pardonner notre ignorance. Voici une pièce d'argent pour montrer notre sincérité. Nous espérons que Grand Frère Expert pourra nous prendre sous son aile », Waving Slowly était tout sourire en s'excusant. L'arrogance qu'il avait auparavant avait complètement disparu maintenant.

Wordless Summer Night et Battle To The End s'excusaient aussi sincèrement sans s'arrêter. Ils souhaitaient farmer des monstres avec Shi Feng.

« Si vous n'avez rien d'autre à dire, alors s'il vous plaît, partez. J'ai encore des affaires à régler, donc je n'ai pas de temps à perdre avec vous », Shi Feng se tourna pour partir après avoir répondu. Il ne se souciait pas le moins du monde du comportement précédent de Waving Slowly et des autres. Cependant, vouloir qu'il les porte[1] ? Aucune chance.

Quant à Lonely Snow, il secoua seulement la tête concernant les actions de Waving Slowly et des autres. S'ils avaient su que leurs actions mèneraient à de tels résultats aujourd'hui, peut-être n'auraient-ils pas agi ainsi au début.

En regardant Lonely Snow partir avec Shi Feng, Wordless Summer fronça les lèvres en disant d'un ton aigre : « Bah ! Qu'y a-t-il d'étonnant là-dedans ?! À l'avenir, moi aussi, je deviendrai un expert ! »

Cependant, seul Waving Slowly savait que Lonely Snow réussirait à l'avenir. Il était déjà dans un monde différent du leur.

Notes de traduction :

[1] Porter (carry) : un terme de jeu utilisé pour désigner un joueur qui a largement contribué à la victoire de l'équipe.