Terrifiant

Chapitre 803 – Terrifiant

« Ça commence enfin. » Tout en observant Rin et Elise se faire face dans l'arène, Garuda jeta un coup d'œil aux membres de son groupe et déclara : « Rin est l'une des rares parmi la jeune génération des Cristalliens à être sur le point de franchir ce cap. Ses méthodes offensives sont changeantes et imprévisibles, et elle est l'une des rares expertes capables de me mettre sous pression. »

« Elise est également incroyablement talentueuse, et j'ai frissonné en voyant la puissance qu'elle a déployée précédemment. Un affrontement entre elles peut être considéré comme une bataille au sommet entre la jeune génération de nos trois races. Si vous comptez tous réaliser d'autres percées, je vous suggère d'observer sérieusement le combat à venir. »

« Seigneur Garuda, cette humaine est-elle vraiment assez forte pour combattre Rin ? » demanda Extreme Feather avec curiosité en regardant Elise, qui tenait un livre noir. « Rin est une experte proche du standard du sixième étage, alors qu'Elise… Peu importe comment je regarde les choses, elle ne devrait avoir atteint le Royaume de l'Insouciance que récemment. Dans une situation où elles sont toutes deux équipées de deux Artefacts Divins, je ne vois pas comment Elise pourrait représenter une menace pour Rin. »

La plupart des joueurs de la Race Sainte opérant sur le Continent Occidental n'avaient jamais entendu parler d'Elise, la Star Maiden. Cependant, beaucoup connaissaient Rin, la Princesse de Terre. C'était parce que Rin était l'une des rares expertes à avoir atteint le standard pseudo-sixième étage, et elle pouvait être considérée comme une existence au sommet, même parmi la Race Sainte.

Si la Race Sainte n'avait pas eu Garuda, un parangon sans égal qui n'apparaîtrait qu'une fois tous les quelques siècles, Rin aurait certainement été la championne du dernier Championnat Continental.

En revanche, non seulement Elise appartenait à la race humaine, la plus faible des trois races opérant dans le Royaume Éternel, mais son niveau de combat était également inférieur à celui de Rin. Dans une situation où les deux camps avaient des Attributs de base à peu près égaux, Extreme Feather avait du mal à imaginer comment Elise pourrait vaincre Rin.

Il faut savoir qu'il existait des différences significatives entre une experte novice du Royaume de l'Insouciance et une experte pseudo-sixième étage. Bien que toutes deux puissent déplacer leur corps entièrement par instinct, l'experte pseudo-sixième étage aurait déjà développé sa Concentration jusqu'au standard du Pic de rang 6. L'experte pseudo-sixième étage se serait également appuyée sur sa Concentration pour développer un ensemble complet de Techniques de Combat en Or, n'ayant plus de failles dans son attaque, sa défense et ses déplacements.

Par ailleurs, les joueurs auraient une base bien plus solide en utilisant leurs propres techniques de combat développées personnellement plutôt que celles apprises auprès d'autrui. Les joueurs pouvaient également exécuter leurs techniques de combat personnelles à la perfection et obtenir des effets plus puissants que les techniques apprises auprès d'autres personnes.

« Vous le saurez une fois que vous verrez Elise au combat. Les techniques de combat qu'elle a apprises sont loin d'être ordinaires », dit Garuda en riant. Cependant, il ne prit pas la peine d'offrir d'autres explications.

En entendant cela, Extreme Feather fixa son regard sur Rin et Elise.

Pendant ce temps, en dehors des membres du groupe de Garuda, Shi Feng et les autres se demandaient également comment le combat entre Rin et Elise allait se dérouler.

…

Le match entre le groupe de la Star Maiden et celui de la Princesse de Terre se déroulait au milieu d'une forêt tropicale humide avec une canopée haute de plus de cent mètres. Des gouttes de pluie de la taille de balles de ping-pong tombaient constamment du ciel, réduisant la visibilité dans la forêt et empêchant même les joueurs de rang 6 de voir à plus de dix mètres devant eux.

Lorsque le match commença, les membres du groupe de la Star Maiden et du groupe de la Princesse de Terre étaient dispersés sur la carte.

Initialement, tous ceux qui regardaient le match pensaient qu'il faudrait un certain temps avant qu'un combat ne commence entre les deux groupes. Cependant, contrairement aux attentes de tous, peu après le début du match, deux joueuses s'étaient déjà rencontrées et se faisaient face. L'une était Rin, une Cristallienne de six mètres de haut maniant un bâton, tandis que l'autre était Elise, une humaine petite de taille maniant un livre noir.

« Star Maiden. Je trouve dommage que je n'aie pas pu te combattre la dernière fois. Maintenant, je peux enfin réaliser mon souhait », dit Rin. Puis, elle jeta un coup d'œil curieux au livre dans les mains d'Elise et demanda : « Tu ne vas pas l'ouvrir ? »

Le livre noir qu'Elise maniait était célèbre lors du dernier championnat. Personne ne savait exactement quelle était la qualité du livre noir, mais tant qu'il était ouvert, il pouvait aider Elise à chanter ses sorts et même augmenter le taux de réussite de ses incantations. Par conséquent, lorsqu'Elise prenait un combat au sérieux, elle ouvrait toujours son livre noir en priorité.

Pourtant, la Star Maiden avait étonnamment choisi de ne pas ouvrir son livre noir.

« Je l'ouvrirai quand ce sera nécessaire », dit calmement Elise en faisant face à son adversaire géante. « Fais ton mouvement. »

Acceptant l'offre d'Elise, Rin initia le combat sans hésitation. Immédiatement, le bâton qu'elle maniait se sépara de sa main et commença à tourner dans les airs. Simultanément, le sol dans un rayon de 10 000 yards commença à se soulever comme les plis d'une pâte, tandis que les collines et les montagnes se transformaient en bras de terre qui agrippaient Elise. De loin, on aurait dit qu'Elise était devenue l'ennemie de la terre elle-même, et c'était un spectacle terrifiant à contempler.

Est-ce là la force de la Princesse de Terre ? Le teint de Verdant Rainbow devint livide en observant la démonstration de Rin.

Tout ce qui se trouvait à portée de vue était pratiquement devenu l'ennemi d'Elise. De plus, les quelques douzaines de mains formées à partir des collines et des montagnes possédaient une Force rivalisant avec celle des Anciens Dieux de niveau 200, et chacune exécutait des techniques qui ressemblaient à des Techniques de Combat en Or. C'était comme si plusieurs douzaines d'Anciens Dieux exécutaient des Techniques de Combat en Or contre Elise simultanément…

Force !

Technique !

La Princesse de Terre avait atteint les extrêmes dans les deux aspects, et Verdant Rainbow ne pouvait même pas imaginer la vaincre.

Cependant, contrairement à Verdant Rainbow, Elise restait calme, même après avoir vu la Princesse de Terre révéler son mouvement emblématique. Elle ne prit pas non plus la peine d'ouvrir son livre noir alors qu'elle faisait face aux douzaines de mains de terre menaçant de l'écraser. Au lieu de cela, elle pointa simplement un doigt vers Rin.

Soudain, le ciel au-dessus de Rin se brisa, et une météorite de 10 000 mètres d'envergure émergea du vide. La descente de la météorite était aussi rapide que l'éclair, et il était évident qu'elle frapperait Rin avant que les mains de terre ne puissent écraser Elise.

Cette scène surprit Rin. Prise de panique, elle manipula le sol qui l'entourait, invoquant des vagues de terre pour arrêter la météorite descendante.

Boum !

Une forte explosion résonna sur le champ de bataille, et un champignon atomique s'éleva à des dizaines de milliers de mètres dans le ciel. Puis, une onde de choc dévastatrice suivit rapidement, balayant la carte et transformant tout sur son passage en ruines. Un cratère massif couvrant plus de la moitié du champ de bataille et mesurant 10 000 mètres de profondeur pouvait également être vu en train de se former.

Silence !

À cet instant, le silence enveloppa le Creuset des Anciens alors que tout le monde essayait de réaliser ce qu'ils venaient de voir.

La Princesse de Terre avait disparu…

Rin, considérée comme la représentante cristallienne la plus forte du Championnat Continental, n'avait pas réussi à survivre à un seul mouvement contre Elise…

Pendant ce temps, Elise ne montra aucune émotion particulière, même après avoir réussi à éliminer Rin. Elle s'envola simplement pour éliminer les autres membres du groupe de la Princesse de Terre, se comportant comme si elle venait d'accomplir une tâche triviale.

Notes de traduction :

[1] parangon sans égal :

Il semble que « parangon sans égal » soit une autre façon de désigner les « élus ». J'imagine que « parangon sans égal » peut également couvrir les joueurs indépendants, car à moins qu'ils ne fassent partie d'une équipe d'aventuriers, il n'y a personne pour les « élire ».