Chapitre 3 206
Chapitre 781 – Première bataille préliminaire
Immédiatement après, 120 mondes miniatures se matérialisèrent au-dessus de la place, chacun couvrant un rayon de 1 000 mètres. Puis, dès l'apparition de ces mondes, les 2 520 joueurs présents furent répartis aléatoirement en groupes de 21 et aspirés dans ces espaces.
« Bénis du Ciel, vous avez été séparés de vos groupes et assignés à l'un des 120 groupes. Dans chacun d'eux, vous devrez affronter vos rivaux lors d'un tournoi toutes rondes. Chaque victoire influencera les points que vous recevrez à la fin des préliminaires. Si vous voulez que votre équipe passe cette étape, le total de vos points devra figurer parmi les 32 meilleurs. Les équipes qui échoueront à se classer dans le top 32 seront disqualifiées, mais celles qui atteindront le top 64 pourront rester pour assister aux combats. Tous les autres seront téléportés d'où ils viennent.
« Maintenant, sans plus attendre, je déclare ouverts les préliminaires du Championnat Continental ! Que les concurrents sélectionnés pour chaque groupe montent sur le ring ! »
Lorsque les joueurs aspirés dans les mondes miniatures entendirent l'annonce de cette voix assourdissante, ils se mirent à scruter ceux qui les entouraient, l'esprit combatif brûlant dans leurs yeux. Ils comprirent immédiatement que tous les joueurs présents dans leur monde miniature étaient leurs adversaires.
« Ces nouveaux venus sont mes adversaires cette fois ? »
« C'est une blague ! Ce n'est pas juste ! Pourquoi ai-je été assigné au même groupe que Garuda ?! »
« Tu trouves ça injuste ? Jette un œil à mon groupe ! Il contient dix membres d'équipes qui ont passé les préliminaires l'année dernière ! »
Lorsque les joueurs des 120 mondes miniatures eurent fini d'inspecter leurs adversaires, certains furent surexcités, tandis que d'autres eurent envie de pleurer.
Pour ce qui est des équipes capables de passer les préliminaires du Championnat Continental, aucune ne comptait de membres incompétents. Après tout, le classement des équipes dépendait du total des points accumulés. Si un membre échouait, cela impactait sévèrement la performance globale. Pour cette raison, les membres de ces équipes qualifiées pouvaient généralement se classer dans le top dix de leur groupe, même face à des adversaires coriaces. S'ils tombaient sur des joueurs plus faibles, ils pouvaient même viser le top six ou sept.
Après la mise à jour majeure du système, les joueurs dépensaient une quantité considérable d'Endurance et de Concentration à chaque bataille. Bien qu'ils ne puissent pas réellement mourir dans le Championnat Continental, ils consommaient de l'Endurance et de la Concentration à chaque match, sans aucune récupération possible. S'ils rencontraient un combat difficile dès les premiers matchs, cela nuirait gravement à leurs performances futures.
Bien sûr, les participants pouvaient déclarer forfait pour préserver leur Endurance et leur Concentration. Mais pour ceux capables de participer au Championnat Continental, qui serait prêt à abandonner sans combattre ?
Intéressant. Je ne pensais pas que nous serions dans le même groupe. Lorsque Venom Tail vit que Shi Feng avait été assigné au Monde Miniature 085, il se sentit à la fois agréablement surpris et nerveux.
Auparavant, la réputation de Venom Tail au sein de Sovereign Mark avait pris un coup dur à cause de Shi Feng. Leur rencontre dans la ville de Shadowring avait même permis à Chalk Splendor de se moquer de lui. À l'époque, il n'avait pu que grincer des dents de colère et de frustration. Mais maintenant, non seulement il recroisait Shi Feng lors du Championnat Continental, mais ils étaient dans le même groupe. C'était sans aucun doute une belle occasion de prendre sa revanche.
Quant à la nervosité de Venom Tail, elle venait du fait qu'il affronterait Shi Feng lors de son dixième match. Dans une situation où ils étaient tous deux classés sur la Liste Transcendante, il ne pouvait pas affirmer avec certitude qu'il vaincrait Shi Feng.
…
Après que les différentes équipes eurent appris la répartition de leurs membres, l'expression de Verdant Rainbow se fit un peu plus sombre.
Bon sang ! Pourquoi sommes-nous si malchanceux ?! Verdant Rainbow eut envie de jurer à haute voix en voyant les groupes assignés à ses coéquipiers.
Les groupes où se trouvaient Shi Feng, Death Wind et elle-même étaient relativement normaux. Le membre le plus fort de leur groupe ne faisait partie que d'une équipe du top 16. Leurs groupes ne comptaient que deux membres d'équipes ayant passé les préliminaires lors du dernier Championnat Continental, et aucun d'eux n'était un élément clé. Quant aux autres, il s'agissait d'experts relativement inconnus parmi les trois races.
Cependant, c'était une tout autre histoire pour Gentle Snow, Fervent Samsara et Heavy Abyss. Il ne serait pas exagéré de qualifier leurs groupes d'enfer. Chacun d'eux devait affronter entre sept et dix membres d'équipes ayant déjà passé les préliminaires.
Returning Blade, le Briseur d'Âmes !
Pour ne rien arranger, le premier combat de Gentle Snow dans son groupe était contre Returning Blade. Si elle refusait de déclarer forfait et insistait pour se battre, elle risquait de ne plus être en état de disputer les dix-neuf matchs restants.
« Maître de Guilde Black Flame, pourquoi ne pas conseiller à Gentle Snow de déclarer forfait contre Returning Blade ? Ce n'est pas un expert ordinaire. Après la mise à jour du système, la menace de sa Bête Briseuse d'Âmes a probablement atteint un tout nouveau niveau. Même échanger des coups avec lui affecterait sévèrement ses performances pour la suite ! » s'empressa de dire Verdant Rainbow après avoir contacté Shi Feng.
Gentle Snow étant la vice-maître de guilde de Zero Wing, Verdant Rainbow ne pensait pas qu'il soit approprié pour une étrangère comme elle de la persuader. Après tout, le Championnat Continental était une occasion précieuse pour les experts de se mesurer à des sommités d'autres races en un contre un.
Ainsi, seul Shi Feng, le Maître de Guilde de Zero Wing, avait la légitimité pour dissuader Gentle Snow de poursuivre ce combat.
« Mademoiselle Rainbow, je pense que nous devrions laisser cette décision au jugement de Snow. Bien que Returning Blade soit un adversaire puissant, les vice-maîtres de guilde de Zero Wing ne sont pas non plus des faire-valoir », répondit Shi Feng. Malgré l'inquiétude sur le visage de Verdant Rainbow, il n'avait aucune intention d'intervenir.
Depuis que Gentle Snow avait été choisie par la Guidance du Destin[1], sa force avait progressé à pas de géant. Maintenant qu'elle était équipée du nouvel ensemble God Chaser, même Shi Feng ignorait à quel point elle était devenue puissante. Bien qu'il fût possible qu'elle ne soit pas de taille face à Returning Blade, il doutait qu'elle soit vaincue sans opposer de résistance.
Verdant Rainbow resta sans voix face au refus de Shi Feng. À ce rythme, leur équipe risquait de ne même pas passer les préliminaires, encore moins d'atteindre le top 4 du championnat.
Au même moment, Death Wind ne put s'empêcher de sourire après avoir inspecté les groupes de ses coéquipiers. Gentle Snow mise à part, ce serait un miracle si Fervent Samsara et Heavy Abyss parvenaient à se classer cinquièmes de leurs groupes respectifs. Désormais, il lui suffisait de finir dixième dans le sien pour gagner son pari contre Shi Feng.
…
« Le deuxième match du Monde Miniature 006 est terminé ! Vainqueur : Black Jade de la Race Sainte ! »
« Le troisième match du Monde Miniature 006 va maintenant commencer ! Que Returning Blade de la Race Sainte et Gentle Snow de la Race Humaine montent sur le ring ! »
…
Notes de traduction :
[1] Guidance du Destin :
Pour rappel, la Guidance du Destin fait référence à l'ensemble d'Armement de Déesse apparu au chapitre 554.
Je ne sais pas exactement ce que signifie « Gentle Snow a été choisie par la Guidance du Destin », mais je doute qu'elle ait déjà conquis les douze épreuves, puisqu'elle doit encore équiper l'ensemble God Chaser. Il est plus probable qu'elle ait terminé une ou deux épreuves et obtenu une partie de l'Héritage de la Déesse.