Ce grand frère est un peu trop fort

Chapitre 687 – Ce grand frère est un peu fort

Notes du traducteur :

Crimson Sword (nom) -> Crimson Mist (nom)

Ajout : Crimson Sword (titre)

Pour faire simple, « Crimson Sword » est le titre de Crimson Mist.

« Un imprévu est survenu de mon côté, grand frère Black Flame », dit Fiery Heart d’un ton hésitant en regardant Shi Feng. « Mais je paierai quand même la somme totale convenue. Je vais aussi demander à d'autres joueurs de nous rejoindre pour compenser les effectifs manquants. Je pense que nous pouvons réunir une équipe de 50 personnes en un rien de temps. »

Fiery Heart voyait bien que Shi Feng voulait atteindre le Temple en ruines le plus rapidement possible. Auparavant, son équipe comptait 45 membres, elle incluse, et elle aurait pu facilement recruter quatre joueurs supplémentaires pour compléter une équipe de 50 avec Shi Feng. Mais maintenant qu’il leur manquait 32 joueurs, compléter l’équipe prendrait beaucoup plus de temps. Elle ne pouvait donc s’empêcher de craindre que Shi Feng ne décide de les abandonner pour se rendre seul au Temple en ruines.

« Ce ne sera pas nécessaire. Nous avancerons plus vite avec moins de membres », répondit calmement Shi Feng à Fiery Heart. « Mettons-nous en route. »

Cela dit, Shi Feng sortit de la caverne, ses actions inquiétant Fiery Heart et ses coéquipiers. Néanmoins, ils se dépêchèrent de le suivre.

Pendant ce temps, en voyant l’équipe de Shi Feng partir, Crying Blade et le reste des membres du Pavillon Dragon-Phénix restèrent stupéfaits.

« Fiery Heart est-elle devenue folle ? »

Crying Blade ne put s’empêcher de douter de ses yeux en voyant que seule l’équipe de Fiery Heart partait avec Shi Feng.

On pouvait dire qu’une équipe de 50 personnes était le standard idéal pour les joueurs souhaitant se rendre au Temple en ruines. Avec cette taille, l’équipe n’avait à affronter que des hordes de monstres de taille équivalente.

Cependant, si l’équipe était plus nombreuse, elle devait combattre des hordes de monstres plusieurs fois plus grandes. Et si elle était plus petite, chaque monstre un tant soit peu puissant rencontré n’attendrait pas de renforts pour attaquer. Cela forçait l’équipe à subir des attaques beaucoup plus fréquentes, ralentissant considérablement leur progression. De plus, si l’équipe ne parvenait pas à éliminer ou à semer les monstres assez rapidement, elle risquait d’en attirer davantage.

C’est pourquoi les équipes de 50 personnes étaient devenues la norme idéale pour ceux qui voulaient se rendre au Temple en ruines. Même lorsque des experts de rang 6 de niveau 200 et plus cherchaient à escorter quelques amis jusqu’au Temple, ils recrutaient d’abord d’autres joueurs pour former une équipe de 50 avant de partir.

Mais maintenant que Fiery Heart était partie avec moins de 20 joueurs, même s’ils parvenaient finalement au Temple en ruines, il ne devrait pas y avoir plus de deux ou trois survivants.

Au milieu de la surprise de Crying Blade, Crimson Mist termina de recruter les membres de son équipe de 100 personnes.

« Tout le monde, en avant ! »

Lorsque Crimson Mist vit que plus de la moitié de son équipe était composée de joueurs de rang 5 de niveau 200 et plus, elle donna l’ordre d’avancer sans hésiter. Aussitôt, l’équipe de 100 personnes s’élança hors de la caverne.

…

Chaîne de montagnes en ruines, zone intérieure :

Après avoir avancé d’environ 2 700 mètres, Fiery Heart et les autres remarquèrent rapidement la présence de nombreux monstres dans les environs. D’autres monstres s’accumulaient avec le temps, tous de niveau 190 et plus. Il y avait également plusieurs monstres légendaires de rang 5 parmi eux.

« Que se passe-t-il avec ces monstres ? Pourquoi ne nous attaquent-ils pas encore ? » demanda une Clerc de rang 5, niveau 192, en fronçant les sourcils alors qu’elle observait les monstres qui les suivaient.

Leur équipe ne comptait que 18 membres. Logiquement, n’importe quel monstre légendaire de rang 5 rencontré aurait dû les attaquer sans hésiter. Cela aurait d’ailleurs été une bonne nouvelle pour leur équipe, puisqu’ils étaient dirigés par un expert de rang 6. Bien qu’ils soient attaqués plus fréquemment qu’une équipe de 50, ils pourraient atteindre le Temple en ruines en toute sécurité s’ils prenaient le temps d’éliminer les monstres rencontrés.

« Les sens des monstres de la Chaîne de montagnes en ruines ne sont pas supprimés. Leur rayon de perception est bien plus grand que le nôtre, ils ont donc dû détecter l’équipe de Crimson Mist et rassemblent leurs forces pour s’occuper de nous tous », dit Fiery Heart avec une mine sombre. « Pour l’instant, nos seules options sont soit de nous éloigner de l’équipe de Crimson Mist et de gérer ces monstres, soit de nous arrêter immédiatement et de laisser l’équipe de Crimson Mist nous dépasser. »

S’ils choisissaient de s’éloigner de l’équipe de Crimson Mist, ils devraient affronter une quantité de monstres équivalente à celle d’une équipe de 50 personnes. Pire encore, trois de ces monstres étaient de rang légendaire. Ce serait assurément une bataille difficile s’ils choisissaient de les combattre.

Pourtant, s’ils choisissaient d’attendre que l’équipe de Crimson Mist passe, bien qu’ils puissent détourner l’attention des monstres vers elle, cela augmenterait leur exposition à l’énergie mystérieuse de la Chaîne de montagnes en ruines.

« Comment a-t-elle pu faire ça ?! N’a-t-elle pas remarqué que nous partions ?! » s’exclama la Clerc avec exaspération.

Bien que cela n’ait jamais été clairement énoncé, les diverses équipes voyageant de la caverne au Temple en ruines savaient qu’elles devaient maintenir une distance suffisante entre elles lors de leur progression. Sinon, les monstres les considéreraient comme une seule et même équipe, et les deux groupes en pâtiraient.

Comme leur équipe était la première à partir, Crimson Mist aurait dû attendre au moins dix minutes avant de se mettre en route, s’assurant ainsi qu’il y avait une distance suffisante entre les deux.

« Elle a dû remarquer notre départ, mais elle ne se soucie probablement pas de ce genre de détails », dit Fiery Heart avec un sourire ironique.

Quelqu’un capable de mener une équipe de 100 personnes au Temple en ruines ne s’inquiéterait naturellement pas d’affronter les monstres d’une équipe de 50. Même si ce nombre augmentait plusieurs fois, cela ne devrait pas poser de problème majeur. Pour gagner du temps, Crimson Mist ne se soucierait naturellement pas de faire preuve de courtoisie envers une petite équipe comme la leur.

« Devons-nous nous arrêter maintenant, grand frère ? » demanda Fiery Heart à Shi Feng via le chat d’équipe. « Si nous continuons à avancer, nous devrons affronter de plus en plus de monstres plus tard… »

« Ignorez-les. Nous continuons d’avancer », répondit calmement Shi Feng.

N’est-il pas inquiet le moins du monde ? Fiery Heart ne put s’empêcher d’être surprise par la réponse indifférente de Shi Feng. Elle n’aurait jamais pensé que Shi Feng serait assez confiant pour défier Crimson Mist.

Tout joueur capable d’atteindre le rang 6 n’était pas un imbécile. Ils savaient comment évaluer avec précision leurs forces et celles de leurs adversaires. Ainsi, le fait que Shi Feng ait choisi de continuer à avancer signifiait qu’il était assez fort pour faire face à leurs adversaires actuels.

Réalisant cela, Fiery Heart garda le silence et continua de suivre Shi Feng avec son équipe.

…

Pendant ce temps, du côté de l’équipe de Crimson Mist…

Sous la sélection minutieuse de Crimson Mist, son équipe était composée principalement d’experts de rang 5 de niveau 200 et plus. Quant aux autres, bien qu’ils soient en dessous du niveau 200, ils étaient tous des Assassins, des Rangers et des Épéistes de rang 5 ; des classes dotées d’une excellente mobilité. En moins de trois minutes, l’équipe arriva à moins de 900 mètres de celle de Shi Feng. C’était également la limite de la portée de perception des joueurs dans la Chaîne de montagnes en ruines.

Ils ne se sont pas arrêtés ?

Crimson Mist fut légèrement surprise en voyant l’équipe de Shi Feng continuer d’avancer régulièrement devant elle.