Frappe stupéfiante

Chapitre 668 – Une frappe stupéfiante

« Qui est donc ce Black Flame, Ancien Gray Eagle ? »

Lorsque Verdant Rainbow vit le puissant poing d'énergie être totalement dévié, un choc sans précédent envahit ses yeux. Puis, dès qu'elle sortit de sa stupeur, elle interrogea promptement l'Ancien chargé d'escorter les experts des diverses puissances jusqu'au camp de résurrection de la Forêt de la Zone Morte.

À ce qu'elle pouvait en juger, la technique de combat que Shi Feng venait d'exécuter n'était pas particulièrement complexe. Au mieux, il s'agissait d'une technique de combat argentée avancée que n'importe quel expert du quatrième étage pouvait maîtriser. Elle pâlissait en comparaison de son Cœur Nonuple.

Pourtant, une technique aussi simple avait réussi à dévier le poing d'énergie de Chalk Splendor. Même si ce poing n'était que le résultat d'une attaque normale de la part de Chalk Splendor, c'était tout de même stupéfiant.

À tout le moins, elle aurait eu du mal à reproduire cet exploit si elle s'était appuyée uniquement sur son Cœur Nonuple.

« Moi ? » Gray Eagle, encore sous le choc de cette série d'événements, ne put s'empêcher d'être surpris en entendant la question de Verdant Rainbow.

Gray Eagle n'était qu'un Ancien extérieur de l'Alliance des Sept Luminaires. Son statut au sein de l'Alliance était bien inférieur à celui des Anciens intérieurs, et encore plus à celui d'une élue comme Verdant Rainbow. Normalement, il n'aurait même pas eu l'occasion de discuter avec elle, encore moins de la voir prendre l'initiative de lui poser une question.

« Vous ne savez pas ? » demanda Verdant Rainbow en fronçant les sourcils.

La responsabilité principale de Gray Eagle en tant qu'Ancien extérieur était de collecter et d'organiser les informations pour l'Alliance des Sept Luminaires ; on attendait donc de lui qu'il sache tout ce qu'il y avait à savoir concernant l'Alliance. C'était d'autant plus vrai pour la bataille tournant autour des camps de résurrection intérieurs de l'Arche du Monde cette fois-ci. Après tout, si l'Alliance des Sept Luminaires ne comprenait pas correctement la force des diverses puissances, il serait difficile de garantir que les six camps de résurrection soient au même niveau en termes de puissance de combat.

Bien sûr, les différentes puissances garderaient plus ou moins certains de leurs atouts secrets. Mais en tant qu'Ancien extérieur de l'Alliance des Sept Luminaires, Gray Eagle devrait tout de même avoir quelques informations générales sur ces atouts cachés.

« J'en sais un peu ! » dit précipitamment Gray Eagle. « Black Flame est actuellement le Chef de guilde de Zero Wing. Il figure également parmi les cinq premiers de la toute dernière Liste de la Gloire Sacrée. »

« Le top cinq de la Liste de la Gloire Sacrée ? » Lorsque Verdant Rainbow entendit la réponse de Gray Eagle, elle ne put s'empêcher de s'irriter un peu, sentant que son interlocuteur se moquait d'elle.

Si Black Flame n'était que l'un des cinq meilleurs experts de la Liste de la Gloire Sacrée, où cela la plaçait-elle, elle ?

Au bas de la Liste de la Gloire Sacrée ?

Ou était-ce au bas de la Liste de la Gloire Lumineuse ?

« C'est basé sur sa dernière performance publique », expliqua précipitamment Gray Eagle. « Nous ne savons toujours pas exactement quelle est sa force réelle. »

« Je comprends. » Verdant Rainbow soupira, se sentant très insatisfaite des informations fournies par Gray Eagle. Après tout, si Shi Feng n'était pas passé à l'action aujourd'hui, elle aurait manqué l'occasion de faire connaissance avec un expert aussi puissant. « Une fois cette bataille terminée, je veux que vous utilisiez toutes les ressources disponibles pour enquêter sur lui. Je veux tout savoir à son sujet. Ne laissez pas passer la moindre vidéo de combat ! »

Verdant Rainbow pouvait également être considérée comme une experte de niveau Tabou puisqu'elle maniait la Corde du Monde. Pour cette raison, comparée aux autres joueurs présents, elle avait une bien meilleure idée de l'aspect stupéfiant du fait que Shi Feng ait réussi à dévier l'attaque de Chalk Splendor avec seulement une technique de combat argentée avancée.

Il faut savoir que Shi Feng ne possédait même pas d'Artéfact divin sur lui. Après tout, s'il en avait manié un, il n'aurait jamais pu le cacher une fois qu'il avait commencé à attaquer sérieusement.

Pour un joueur de rang 6 sans Artéfact divin, dévier l'attaque de Chalk Splendor, même s'il ne s'agissait que d'une attaque normale, impliquait forcément un secret défiant les cieux. De l'avis de Verdant Rainbow, il y avait 80 % de chances que la force de Shi Feng provienne d'un Héritage de Dieu Primordial et 50 % de chances qu'il ait construit un Corps divin supérieur.

Peu importait lequel des deux, cela représentait pour elle un espoir de s'améliorer davantage.

« Compris ! » répondit précipitamment Gray Eagle.

…

De l'autre côté, Garut le Sanglant Empereur était rempli de choc et de réalisation en regardant la silhouette de Shi Feng dans les airs. Il comprenait enfin pourquoi Aurebeth, quelqu'un qui était habituellement froid et indifférent envers les autres, montrait un tel intérêt pour Shi Feng, au point de ne pas se soucier de la provocation de Zero Wing envers l'Association Skylight.

Alors c'est le secret que tu cachais depuis tout ce temps !

Garut ne put s'empêcher de grincer des dents en fixant Aurebeth. Heureusement, il avait découvert que Shi Feng était une existence Taboue avant qu'il ne soit trop tard. Sinon, il aurait commis l'erreur d'offenser Zero Wing une fois qu'il aurait commencé à s'étendre dans la Cité de Cristal des Secrets.

Les experts de niveau Tabou étaient l'apogée des existences dans le Domaine de Dieu Supérieur, et ils servaient de fondation aux diverses puissances pseudo-apogées.

Garut n'aurait pas eu à s'inquiéter d'offenser Zero Wing s'il avait été en dehors du Royaume Éternel. Après tout, Azure Fang possédait plus d'une ou deux existences de niveau Tabou. De plus, elles étaient toutes au niveau 230 ou plus et bien plus fortes que l'actuelle Verdant Rainbow.

Cependant, à l'intérieur du Royaume Éternel, Azure Fang n'avait pas une seule existence de niveau Tabou. Donc, s'il provoquait Zero Wing, il ne pouvait même pas imaginer ce qu'il adviendrait de la guilde secondaire d'Azure Fang dans la Cité de Cristal des Secrets. Il risquait également de subir une mort permanente, ce qui resterait vrai même s'il était promu au rang 6.

La raison pour laquelle les existences de niveau Tabou étaient craintes par les diverses puissances pseudo-apogées et apogées était qu'elles pouvaient anéantir les âmes des joueurs de rang 6 avec une certitude de 100 %, et seuls les joueurs de rang 6 maniant un Artéfact divin pouvaient éviter un tel sort. Cependant, les Artéfacts divins étaient incroyablement rares, et même une puissance pseudo-apogée comme Azure Fang ne laisserait pas nonchalamment un vice-chef de guilde comme lui en manier un.

…

Alors que les divers joueurs humains étaient plongés dans le choc, Chalk Splendor tourna son attention vers Shi Feng.

« Intéressant ! Vraiment intéressant ! Je ne m'attendais pas à rencontrer quelqu'un comme toi ici ! » dit Chalk Splendor, l'excitation et l'enthousiasme remplissant ses yeux. On aurait dit un loup affamé qui venait de voir un morceau de viande juteux. « Moi, Chalk Splendor, je peux te donner une chance. Donne-moi une copie de tous tes Héritages, et je peux t'épargner la vie. J'épargnerai même la vie des membres de ta guilde. »

Tout comme Verdant Rainbow, Chalk Splendor comprenait également que Shi Feng n'était pas un expert ordinaire et que l'autre partie devait posséder un Héritage de Dieu Primordial. Pendant ce temps, que cet Héritage soit lié à une technique de combat, une technique de Mana, ou une façon de construire un Corps divin supérieur, il serait inestimable.

Bien qu'un joueur de la Race Sainte comme lui ne puisse pas bénéficier directement de cet Héritage, il pourrait l'étudier et trouver des moyens de le mettre en pratique. Et s'il réussissait, il aurait de bien meilleures chances de concourir pour le poste de Chef de guilde de la Dynastie du Soleil à l'avenir.

« M'épargner la vie ? » En réponse à la confiance et à l'exigence de Chalk Splendor, Shi Feng dit très simplement : « Tu n'es rien de plus qu'un Enfant Saint de second rang de la Dynastie du Soleil. Penses-tu vraiment être invincible dans le Royaume Éternel ? »

La Dynastie du Soleil formait plus d'une douzaine de successeurs à chaque génération, également connus sous le nom d'Enfants Saints. Pendant ce temps, en tant que l'une des dix puissances royales du Domaine de Dieu Supérieur de la Race Sainte, il était impossible que la Dynastie du Soleil laisse ses Enfants Saints principaux entrer dans le dangereux Royaume Éternel. Seuls les Enfants Saints les moins bien classés braveraient le risque d'y entrer.

Ainsi, le fait que Chalk Splendor soit dans le Royaume Éternel indiquait que son statut parmi les Enfants Saints de la Dynastie du Soleil était bas. Au mieux, il serait au niveau des Enfants Saints de second rang.

« Espèce de bâtard ! » Chalk Splendor explosa instantanément de fureur en entendant les mots de Shi Feng.

En effet, comme Shi Feng l'avait deviné, le statut de Chalk Splendor parmi les Enfants Saints de la Dynastie du Soleil n'était pas optimiste. Sur les quatorze Enfants Saints de la Dynastie du Soleil, il était classé près du bas, à la douzième place. C'était un point très sensible pour lui, et c'était la raison pour laquelle il était venu dans le Royaume Éternel pour se battre et obtenir des accomplissements. Les mots de Shi Feng avaient indéniablement touché ce point sensible.

Immédiatement, Chalk Splendor exécuta l'Art Saint du Soleil Couchant sur Shi Feng sans hésitation, faisant apparaître un autre soleil miniature sur le champ de bataille.

En réponse, Shi Feng leva son épée et s'envola vers le soleil miniature.

Lune Sombre !

C'était la première fois que Shi Feng utilisait la Lune Sombre après avoir construit son Corps divin supérieur, et ce serait aussi la première fois qu'il pourrait utiliser la technique de Mana à sa pleine capacité.

Soudain, alors que le soleil miniature descendait sur le champ de bataille, une lame de lumière en croissant sombre émergea et traversa le ciel.

Boum !

Notes de traduction :

[1] À tout le moins, elle (Verdant Rainbow) aurait eu du mal à reproduire cet exploit si elle s'était appuyée uniquement sur son Cœur Nonuple :

Pour rappel, l'attaque que Verdant Rainbow a bloquée a été exécutée avec le Soleil Couchant (Art Saint Or). Donc, Verdant Rainbow dit/pense qu'il n'est pas tout à fait impossible pour elle de bloquer une attaque normale de Chalk Splendor si elle utilisait le Cœur Nonuple avec une compétence/sort/autre chose.