Chute divine

Chapitre 599 – Chute divine

« Quelle malchance pour la commandante Red Frost ! Pourquoi a-t-il fallu qu’elle tombe sur le Géant aux Cent Bras dès le début ? »

« Le Géant aux Cent Bras occupe la 92e place du dernier classement de la Gloire Divine. Je me souviens que sa dernière intervention remonte au vol qu’il a commis contre la Nation du Dragon Rouge. À l’époque, la Légion du Dragon de Flammes, dirigée par le premier vice-chef de guilde de la Nation du Dragon Rouge, attaquait un Boss mondial appelé le Dragon du Vide Maléfique. Le raid s’était déroulé sans accroc du début à la fin, mais dès que le Boss est mort, le Géant aux Cent Bras est apparu soudainement et a dérobé la Hache du Vide, un artefact divin fragmenté qui venait de tomber. »

« J’ai entendu parler de cet incident. Bien que la Légion du Dragon de Flammes ait tenté de le traquer, le Géant aux Cent Bras a fini par s’échapper après avoir tué plusieurs dizaines d’experts de la légion. Et, chose étrange, la Nation du Dragon Rouge n’a pas cherché à envenimer les choses par la suite. »

Lorsque les habitants de la Cité du Lac Étoilé ont vu la rencontre entre le groupe de combat de Red Frost et le Géant aux Cent Bras, ils n’ont pu s’empêcher de s’inquiéter. Même les vice-commandants de la Légion du Lac Étoilé qui observaient la scène n’ont pas fait exception.

Le Géant aux Cent Bras était incroyablement célèbre dans le Domaine de Dieu supérieur, et il était rare de trouver quelqu’un qui n’avait pas entendu parler de lui et de ses récents exploits.

La Légion du Dragon de Flammes était la légion atout de la Nation du Dragon Rouge, une puissance pseudo-apex. Elle se composait de 1 000 experts de rang 6, tous ses chefs d’équipe étaient des experts du cinquième étage, et ses vice-commandants étaient des experts de rang Saint. Sous les effets de la formation de combat de la légion, ils constituaient une force qui dépassait l’entendement de quiconque dans la Cité du Lac Étoilé.

La Légion du Dragon de Flammes était si puissante que, même si les quinze légions urbaines attaquant actuellement la Cité du Lac Étoilé s’unissaient, elles ne feraient pas meilleure figure qu’un bébé face à un adulte.

Pourtant, le Géant aux Cent Bras avait non seulement réussi à échapper à la poursuite de la Légion du Dragon de Flammes, mais il avait même tué des dizaines d’experts de la légion au passage. Sa force dépassait déjà toute description. Il ne serait pas exagéré de dire que le Géant aux Cent Bras représentait à lui seul un adversaire plus redoutable que l’armée entière de 3 000 hommes des quinze cités.

…

« Hahaha ! Merveilleux ! Voyons comment notre puissante commandante pourra continuer à agir avec arrogance dans la Cité du Lac Étoilé après ça ! » Chen Qilin, un ancien vice-commandant de la Légion du Lac Étoilé, a réagi avec joie et excitation en voyant Red Frost faire face au Géant aux Cent Bras.

Par le passé, que ce soit en prestige ou en force, personne dans la Cité du Lac Étoilé ne pouvait défier Red Frost. Elle exerçait une telle influence sur la ville qu’elle pouvait le priver de son poste de vice-commandant en quelques mots, faisant de lui la risée de la cité. De plus, il n’avait eu d’autre choix que d’endurer l’humiliation, car il ne pouvait rien faire contre une pseudo-grande maître comme Red Frost.

Mais maintenant, il allait enfin voir Red Frost subir une défaite.

La Légion du Lac Étoilé actuelle était bien loin de ce qu’elle était autrefois. En raison du retrait de nombreux experts, la légion ne pouvait même pas aligner dix groupes de combat complets de rang 6 pour la bataille urbaine. Et bien que le Seigneur de la Cité ait inclus ses gardes personnels à la dernière minute, la Légion du Lac Étoilé n’a réussi à aligner qu’un peu plus de 60 participants pour le match de rang 6, dont près d’un tiers accompagnait Red Frost.

Normalement, si Red Frost avait réussi à fuir vers l’une des autres cités mobiles avec les gardes du Seigneur de la Cité pour mener une guerre de guérilla, il aurait été possible pour la Cité du Lac Étoilé de gagner quelques points lors du match de rang 6. Cependant, maintenant que Red Frost avait rencontré le Géant aux Cent Bras, le match de rang 6 était pratiquement terminé.

Bien que Red Frost ait pu être une experte de la Gloire Divine par le passé, il faut savoir que le Géant aux Cent Bras était actuellement classé 92e sur la liste de la Gloire Divine. Sans parler du fait que Red Frost n’était plus à son apogée, même si elle l’avait été, elle n’aurait pas fait le poids face au Géant aux Cent Bras.

…

Pendant ce temps, alors que le groupe de combat de Red Frost se rapprochait de la Légion de la Myriade de Forêts, à la surprise générale, Red Frost a soudainement chargé en tête de son groupe. Il ne semblait pas qu’elle ait l’intention de coopérer avec ses alliés pour briser la ligne défensive de la Légion de la Myriade de Forêts.

Pas mal. Comme on pouvait s’y attendre de la part de quelqu’un qui a le potentiel d’entrer dans le top 100. Lorsque le Géant aux Cent Bras a vu Red Frost charger avec sa lance pourpre, un air d’intérêt est apparu sur son visage. Puis, il a ordonné : « Laissez-la-moi ! Occupez-vous des autres ! »

« Nous vous laissons le soin, alors, Monsieur Cent Bras », a déclaré Myriad Sky en poussant un soupir de soulagement.

Selon Myriad Sky, la Red Frost actuelle ne semblait pas différente d’un Dieu de rang 6, et elle doutait fort que la Légion de la Myriade de Forêts puisse tenir tête à Red Frost. Sans l’aide du Géant aux Cent Bras, les quinze cités auraient dû concentrer toutes leurs forces et ériger des barrières magiques pour espérer tuer Red Frost.

C’était donc une excellente nouvelle que le Géant aux Cent Bras soit prêt à intervenir.

Suite à la réponse de Myriad Sky, la silhouette de trois mètres de haut du Géant aux Cent Bras a soudainement disparu. Puis, il est réapparu à moins de 20 mètres de Red Frost, sa vitesse stupéfiant bon nombre des experts de rang 6 présents.

« Il est si rapide ! Est-ce le célèbre Pas de Traversée Spatiale ? »

« N’ont-ils pas dit que même les grands maîtres trois étoiles auraient du mal à exécuter des techniques de combat en or dans une guerre de simulation ? Comment a-t-il pu le faire si facilement ? »

« Est-ce là la force des 100 meilleurs experts de la Gloire Divine ? »

Beaucoup ont haleté en voyant les manœuvres fulgurantes du Géant aux Cent Bras. Même Myriad Sky n’a pu s’empêcher d’écarquiller les yeux sous le choc.

Contrairement au Domaine de Dieu, la force physique des joueurs est fortement limitée dans la guerre de simulation. De plus, les joueurs doivent dépenser de la force mentale pour maintenir leurs armes et équipements. À cause de ces deux facteurs, il est incroyablement difficile pour les joueurs d’exécuter des manœuvres complexes telles que les techniques de combat en or.

Pourtant, le Géant aux Cent Bras avait exécuté le Pas de Traversée Spatiale, une technique de combat en or et sa signature, avec peu ou pas d’effort. C’était tout simplement incroyable.

Pendant ce temps, au moment même où le Géant aux Cent Bras apparaissait devant Red Frost, une hache gris foncé est apparue dans sa main. Dès l’instant où la hache est apparue, l’intensité de l’aura rayonnée par le Géant aux Cent Bras a considérablement augmenté, provoquant un frisson involontaire chez de nombreux experts de rang 6 présents.

…

« Est-ce la Hache du Vide ? » Mu Huangwu, qui observait le match depuis l’intérieur de la ville, n’a pu s’empêcher d’admirer la hache gris foncé ornée d’arcs électriques. « Avec cette hache divine fragmentée en main, le Géant aux Cent Bras peut probablement échanger des coups avec les Tabous des diverses puissances pseudo-apex. Même si cette folle est encore à son apogée en ce moment, je doute qu’elle puisse tenir plus de cinq coups contre lui… »

Assise à côté de Mu Huangwu, Xia Qingying a affiché un air sombre en voyant le Géant aux Cent Bras sortir la Hache du Vide.

Le match de rang 6 représentait une part importante des points de la bataille urbaine. Si la Cité du Lac Étoilé perdait le match de rang 6 de manière cuisante, peu importait les résultats dans les matchs de rang 4 et 5. Il n’y aurait plus aucun moyen de sauver la situation.

…

Alors que tout le monde était distrait par la Hache du Vide, le Géant aux Cent Bras a attaqué Red Frost sans hésitation, exécutant son autre mouvement signature, la technique de combat en or : Lacération Météorique.

En un instant, le Géant aux Cent Bras a exécuté plus d’une centaine de coups sous divers angles, créant un réseau d’attaques rapides qui ne laissait à Red Frost ni temps ni espace pour esquiver. Il était déterminé à éliminer la commandante de la Légion du Lac Étoilé le plus rapidement possible.

À cet instant, même s’ils n’étaient pas la cible réelle de la Lacération Météorique du Géant aux Cent Bras, tous les présents pouvaient sentir la menace de mort planer au-dessus d’eux.

Bien ! Tu serviras de bon sujet de test pour les fruits de mes recherches ! Red Frost ne s’est pas affolée face à l’attaque du Géant aux Cent Bras. Au contraire, elle a affiché un air enthousiaste alors qu’elle prenait une posture et rassemblait le mana environnant à la pointe de sa lance. Puis, elle a chargé en avant et a exécuté la Technique Interdite qu’elle avait étudiée pendant des années.

Technique Interdite, Retour de Dieu !

Boum ! Boum ! Boum !

Le bruit du métal s’entrechoquant a résonné à travers la Cité du Lac Étoilé encore et encore tandis que la hache et la lance s’affrontaient, l’intensité des collisions créant des ondes de choc qui se sont propagées sur plus de mille mètres.

Avant que quiconque ne puisse réagir, une silhouette a soudainement été éjectée de l’épicentre des ondes de choc et s’est écrasée contre un bâtiment métallique voisin, la barre de PV au-dessus de la tête de la silhouette diminuant d’un tiers. Puis, en voyant clairement cette silhouette, tout le monde est resté bouche bée.

Car la silhouette en question n’était autre que le 92e expert de la Gloire Divine, le Géant aux Cent Bras !

…

Notes de traduction :

[1] Technique Interdite :

Je ne sais pas si la Technique Interdite (禁忌战法) est une extension de la catégorie « technique de combat (战技) », de la catégorie « Technique de Mana (魔力战法) », ou s’il s’agit de quelque chose d’entièrement nouveau.

Pour le moment, il semble qu’il s’agisse soit d’une extension de la catégorie Technique de Mana, soit de quelque chose d’entièrement nouveau.