Chapitre 2 982
Chapitre 557 – Cet homme ?
La Cité du Givre d'Argent était une ville de rang 2 située sur le continent Starlight. C'était une gigantesque cité d'acier qui se déplaçait lentement à travers une terre enneigée et désolée. L'extérieur de la ville était recouvert de neige toute l'année en raison de son itinéraire, mais l'intérieur de la cité profitait d'un printemps éternel.
À l'entrée de la ville, on pouvait presque toujours voir un défilé de bus blindés entrant et sortant. Ces véhicules provenaient soit d'autres villes mobiles, soit partaient de la Cité du Givre d'Argent vers d'autres destinations. Même la nuit, le ballet des arrivées et des départs ne cessait jamais.
« Soyez prudents, tous autant que vous êtes ! Nous ne sommes plus dans le monde auquel vous êtes habitués ! Si quelqu'un se conduit mal, je le jette hors du bus et je le renvoie directement dans notre monde ! »
Dans l'un des bus entrant dans la ville, un grand maître en force mentale une étoile, représentant la Corporation du Dieu Vert, sermonnait les centaines de jeunes hommes et femmes à bord tout en dégageant une aura de dissuasion mentale terrifiante.
!!
« Incroyable ! Est-ce là la puissance d'un grand maître en force mentale ? »
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de la Corporation du Dieu Vert. Même les représentants envoyés pour nous guider sont des grands maîtres en force mentale. Je n'ai rencontré un tel individu qu'une seule fois dans la Zone Supérieure, et pourtant, parmi les dizaines de bus utilisés pour nous transporter, chacun est dirigé par un grand maître. Pas étonnant qu'aucune autre corporation de notre monde n'ose défier la Corporation du Dieu Vert. Ils jouent dans une catégorie totalement différente. »
« J'ai entendu dire que la ville où nous nous trouvons est une cité de rang 2 sur ce continent, et que plus d'une centaine de villes mobiles de rang 3 gravitent autour. On dit aussi que les résidents de la Cité du Givre d'Argent peuvent facilement vivre au-delà de 500 ans, et que beaucoup ont une chance de devenir des grands maîtres en force mentale. On a l'impression d'entrer dans une ville de miracles. »
« C'est dommage que je n'aie pas été sélectionné par la Corporation du Dieu Vert la dernière fois. Sinon, je n'aurais pas à me battre pour obtenir le droit de rester dans une ville de rang 3 en ce moment. »
Les jeunes hommes et femmes dans le bus étaient impressionnés par le vieil homme qui leur servait de guide. Ils étaient également émerveillés par le paysage urbain à l'extérieur, car ils pouvaient apercevoir des grands maîtres en force mentale, des individus extrêmement rares dans leur monde d'origine, à chaque coin de rue.
De plus, peu après l'entrée du bus dans la ville, ils sentirent leur corps se régénérer. Ils percevaient une énergie mystérieuse présente dans l'espace autour d'eux, et le simple fait d'inhaler cette énergie accélérait leurs processus de réflexion et améliorait considérablement la souplesse de leur corps.
« Très bien, nous sommes arrivés ! Tout le monde, descendez du bus ! » ordonna le vieux guide en voyant le véhicule s'immobiliser.
Sous l'impulsion du guide, les centaines de jeunes descendirent du véhicule blindé. Ils furent accueillis par la vue de plusieurs dizaines d'autres bus garés dans une arène spacieuse, et les jeunes qui en étaient sortis s'étaient déjà rassemblés devant la scène centrale avec des regards pleins d'attente et de confiance.
« Tu es sûre de ne pas vouloir reconsidérer ta décision, Radish ? » demanda une fille vêtue d'une robe bleu clair en regardant celle qui se tenait à ses côtés. Cette dernière, du même âge, semblait plus mature et charmante, et portait une robe bleue à manches courtes.
La fille en robe bleu clair poursuivit : « Depuis que ta cousine a disparu, les autres membres de ta famille ont clairement pris leurs distances avec toi. J'ai aussi entendu dire que Star Cherry, l'ennemie jurée de ta cousine, a récemment gagné les faveurs d'un gros bonnet. Ce type est le commandant d'une autre puissance. Es-tu vraiment sûre de ne pas vouloir venir avec moi à Ice Forest Town ? Il nous suffit d'attendre cinq ans de plus pour passer le test d'une puissance urbaine. »
« Je fais confiance au message de ma cousine », répondit Silk Radish, la fille en robe bleue, d'un ton déterminé. « Puisqu'elle dit que tout va bien, c'est que ça doit être le cas. De plus, j'ai hâte de me mesurer aux génies du Grand Monde. Même si je perds, je veux savoir comment j'ai perdu. »
La Corporation du Dieu Vert avait amené 10 000 génies dans le Grand Monde pour que ses partenaires puissent les recruter. Cependant, le recrutement n'était pas obligatoire. Ainsi, ceux qui échouaient à être recrutés étaient renvoyés dans leur monde d'origine et ne pouvaient compter que sur leurs propres capacités pour tenter de vivre dans le Grand Monde à l'avenir. Après tout, la Corporation du Dieu Vert n'était pas assez puissante pour permettre à autant de personnes de vivre dans les villes du Grand Monde.
Cependant, la Corporation avait offert une seconde option aux génies non sélectionnés. S'ils choisissaient de ne pas retourner dans leur monde, ils pouvaient vivre dans une ville pendant cinq ans. Durant cette période, certaines puissances issues des diverses villes mobiles viendraient recruter des talents. Si ces génies parvenaient à attirer l'attention de ces puissances, ils pourraient migrer vers une ville mobile.
Sachant que ses chances étaient minces, Jade River, l'amie de Silk Radish, avait choisi par précaution de vivre dans l'une des villes du Grand Monde en attendant une opportunité.
« Pourquoi es-tu si crédule ? » Jade River ne put s'empêcher de regarder son amie comme si elle était une idiote. « Ta cousine te contacte soudainement après avoir disparu pendant plus d'un an, et la première chose qu'elle te dit, c'est qu'un homme va apparaître pour résoudre tous tes problèmes. Comment peux-tu croire une chose pareille ? Es-tu sûre que ta cousine n'est pas manipulée par cet homme ? »
« … »
Silk Radish garda le silence. Elle aussi était d'accord avec les paroles de son amie. Avant que sa cousine ne disparaisse soudainement pendant plus d'un an, elle ne s'était jamais montrée proche d'aucun homme. Pourtant, maintenant, elle réapparaissait soudainement pour lui dire qu'un homme surgirait lors de la foire aux talents de la Corporation du Dieu Vert pour régler tous ses soucis. Peu importe la façon dont elle tournait la chose, la situation semblait très suspecte.
Pendant que Silk Radish et Jade River conversaient, plusieurs dizaines d'individus montèrent sur la scène centrale. Il s'agissait de membres exécutifs des diverses puissances du Grand Monde. La personne qui présidait la foire aux talents cette fois-ci était Xia Qingying, la vice-présidente de la Corporation du Dieu Vert. Elle était également la superviseure en chef de la branche de la Corporation dans la Cité du Givre d'Argent.
Lorsque Xia Qingying apparut, tous les jeunes en contrebas acclamèrent et réagirent avec étonnement.
Premièrement, à cause de la silhouette et de l'identité de Xia Qingying.
Deuxièmement, à cause de la force mentale effrayante de Xia Qingying. Bien qu'elle ne soit pas beaucoup plus âgée qu'eux, elle était déjà un grand maître en force mentale. À l'inverse, aucun d'entre eux n'était encore un maître en force mentale.
« Notre temps est précieux, Qingying. » Avant même que Xia Qingying ne puisse dire un mot, un jeune homme séduisant l'interrompit avec impatience : « Fais comme nous te l'avons dit. À part ceux qui figurent dans le top 100 de la liste, fais dégager tous les autres ! »
Les paroles brutales du jeune homme firent taire les jeunes sous la scène. Quant aux cadres des diverses puissances présents sur scène, ils restèrent également silencieux, certains affichant une attitude nonchalante, d'autres souriant ou hochant la tête en signe d'approbation. D'une manière ou d'une autre, tous exprimèrent leur accord avec le jeune homme.
Pendant ce temps, Xia Qingying, qui s'apprêtait à ouvrir la foire aux talents, réagit avec sévérité aux paroles du jeune homme.
« N'agissez-vous pas un peu trop précipitamment, Monsieur Xiao Quan ? » dit Xia Qingying d'une voix basse. « La Corporation du Dieu Vert a sélectionné ces talents parmi des dizaines de millions de jeunes de notre monde d'origine. Il serait dommage de les disqualifier si tôt. »
Xiao Quan pouvait paraître jeune, mais il avait déjà largement dépassé la quarantaine. Personne dans la Cité du Givre d'Argent n'osait l'offenser, et toute puissance souhaitant opérer dans la ville devait lui témoigner un certain respect.
La raison était simple : Xiao Quan n'était pas seulement un vice-commandant de la Légion du Givre d'Argent de la ville, il était aussi le fils du Seigneur de la Cité.
À l'origine, la foire aux talents aurait dû être une affaire interne à la Corporation du Dieu Vert, mais Xiao Quan était soudainement arrivé ici pour une raison inconnue. De plus, sans même attendre qu'elle parle, il avait abruptement déclaré la fin de la foire. Un tel comportement était tout simplement incompréhensible.
…
Notes de traduction :
[1] Silk Radish (绫萝 Líng Luó) :
Je ne sais pas si le vrai nom de Silk Radish est Ling Luo, ou si elle demande simplement aux autres de l'appeler par son identité dans le Domaine de Dieu. Mon hésitation à considérer cela comme son vrai nom vient de la façon dont Aqua Rose a présenté Silk Radish au chapitre 553 :
« Ma cousine se fait appeler Silk Radish dans le Domaine de Dieu. » (« 我那位表妹在神域中叫绫萝。 »)
La formulation d'Aqua laisse vraiment penser que Silk Radish/Ling Luo est juste un nom de personnage.
Pour info, le nom d'Aqua Rose (水色蔷薇) est à 100 % un nom de personnage et non le vrai nom d'Aqua dans la réalité. 水色 = couleur eau/bleu clair || 蔷薇 = rose
Il existe peut-être des personnes nommées 蔷薇 (Rose), mais le nom de famille 水色 (couleur eau) n'existe pas, à ma connaissance, du moins.