481 – Silence

Chapitre 481 – Silence

…

Notes de traduction :

J'ai fait une erreur d'interprétation au chapitre 478.

Apparemment, Shi Feng ne remplace pas Xia Qingying dans le groupe. Il rejoint le groupe en tant que quatrième membre.

J'ai déjà effectué les changements nécessaires au chapitre 478, mais comme ils sont trop longs, je ne les listerai pas ici.

Si vous ne voulez pas relire le chapitre 478, sachez simplement que le groupe de Xia Qingying passera le test à quatre, et que la raison pour laquelle Invincible Swallow et Xuanwu Chisha étaient surpris a été modifiée : il ne s'agit plus de « Xia Qingying laissant Shi Feng la remplacer », mais de « Xia Qingying réagissant avec joie en voyant Shi Feng arriver ».

…

« Tu ne trouves pas cet épéiste familier ? » lança Untold Paths au jeune Guerrier bouclier avec un sourire. « Et son nom, tu aurais dû l'entendre il n'y a pas si longtemps. »

« Vraiment ? » Le jeune Guerrier bouclier jeta un nouveau regard à l'Épéiste au sein du groupe de quatre de Xia Qingying. Puis, ses yeux s'écarquillèrent sous le choc alors qu'il s'exclamait : « Black Flame ! C'est Black Flame ! »

Peu avant leur arrivée sur Dark Star, le World Light Conglomerate, le conglomérat inter-royaumes auquel ils appartenaient, avait émis une prime astronomique à l'attention des cadres du conglomérat.

La prime s'élevait à la somme stupéfiante d'un milliard de Star Coins, et la cible était un Épéiste nommé Black Flame.

Il faut savoir qu'une fortune d'un milliard de Star Coins est quelque chose que même les héritiers de conglomérats convoiteraient. C'était aussi une somme capable de faire perdre la tête à de nombreux experts de la Liste de la Gloire Divine.

Pourtant, cette prime colossale n'était pas pour tuer Black Flame.

Elle servait uniquement à obtenir les coordonnées de contact de Black Flame…

En effet ! Les coordonnées de Black Flame valaient un milliard de Star Coins !

Même ceux qui étaient bien versés dans les affaires du monde, comme Untold Paths, furent stupéfaits par cette prime, au point de devoir vérifier auprès de leurs supérieurs s'il n'y avait pas une erreur de frappe sur la récompense.

Il faut savoir que la vie du vice-chef de guilde d'une puissance hégémonique de haut rang ne valait qu'environ deux cents millions de Star Coins. Même le chef d'Untold Paths, un expert de la Liste de la Gloire Divine, ne valait qu'un demi-milliard. Un milliard de Star Coins, c'était assez pour faire tuer Untold Paths deux fois.

Pourtant, les cadres dirigeants du World Light Conglomerate étaient prêts à payer une telle fortune juste pour obtenir les coordonnées d'une seule personne…

Même en tant que cadre du World Light Conglomerate, Untold Paths ne comprit absolument pas le raisonnement des dirigeants lorsqu'il entendit parler de la prime pour la première fois. Ce n'est qu'après qu'un des Grands Anciens, à qui il devait une faveur, fut venu lui demander de l'aide sur ce dossier qu'Untold Paths apprit pourquoi le conglomérat cherchait à contacter Black Flame.

Apparemment, c'était à cause d'un incident auquel le World Light Conglomerate avait pris part dans le Royaume Éternel. Lors de cet incident, l'équipe dirigée par Frey, vice-chef de guilde de la Nation du Dragon Rouge, avait été prise dans un encerclement formé par quatre conglomérats, dix-sept puissances hégémoniques de haut rang et plus de 50 experts de niveau Saint de la Race Sainte. Normalement, cela aurait dû marquer la fin de l'équipe de Frey. Pourtant, un Épéiste nommé Black Flame avait fait sortir l'équipe de l'encerclement en toute sécurité.

Il n'est pas exagéré de qualifier cet exploit de légende. Quand Untold Paths en entendit parler, il crut que le Grand Ancien plaisantait. Cependant, des preuves vidéo irréfutables montraient que Black Flame l'avait bel et bien accompli. De plus, Black Flame était également soupçonné d'avoir aidé l'équipe de Frey à obtenir le Premier Clear du tout premier donjon d'équipe en mode Monde jamais découvert.

Avec une telle force terrifiante et la capacité de conquérir des donjons d'équipe en mode Monde, on pouvait dire que Black Flame était le meilleur partenaire possible pour le World Light Conglomerate dans le Royaume Éternel. Il était impossible que les supérieurs du conglomérat laissent passer une telle opportunité.

« Boss ? » En regardant la silhouette lointaine de Shi Feng, le jeune Guerrier bouclier bégaya d'excitation : « N-Ne devrions-nous pas aller l'aider ? C-C'est un millia... On parle de Black Flame ! »

« Qu'est-ce qu'on peut faire pour aider, là tout de suite ? Tu peux les aider à passer les préliminaires ? » Untold Paths leva les yeux au ciel face au jeune Guerrier bouclier. Puis, avec un sourire ironique, il ajouta : « Attendons les finales. Quand Abyss Water fera son mouvement, on lui donnera une raclée pour Black Flame. »

Le jeune Guerrier bouclier hocha la tête avec enthousiasme.

…

« Seigneur Abyss Water, soyez rassuré. J'ai déjà informé les Anciens. Vous n'aurez pas besoin de vous salir les mains avec ces gens-là. Je vous garantis que les Anciens vous rendront des comptes », dit Wu Duanhen avec un sourire obséquieux. « S'ils ne s'agenouillent pas pour s'excuser devant vous, ils feront face à la colère de la Chambre de Commerce Éternelle. De plus, une fois que les talents participants et les puissances spectatrices connaîtront votre importance pour la Chambre de Commerce, je suis sûr qu'ils seront plus que désireux de vous aider à briguer le poste de chef de guilde de l'Alliance des Marchands Écarlates. »

« Ils n'ont pas besoin de s'excuser devant moi. Ils doivent juste s'excuser devant mon ami », répondit Abyss Water en acquiesçant aux paroles de Wu Duanhen.

« Naturellement », Wu Duanhen ne put s'empêcher de se sentir excité en voyant Abyss Water être d'accord avec lui. « Je leur dirai personnellement le moment venu. »

Normalement, Wu Duanhen n'aurait jamais osé penser à offenser Xia Qingying à cause de ses liens avec l'un des Anciens de la Chambre de Commerce Éternelle. Mais maintenant, avec le soutien d'Abyss Water, même s'il rendait la vie misérable à Xia Qingying, l'Ancien derrière elle n'oserait rien dire.

…

Par la suite, le temps passa rapidement alors que les différents groupes participants montaient sur scène les uns après les autres. À la surprise du public, plus de soixante-dix pour cent des groupes participants ne réussirent pas à tenir dix secondes face aux trois Anciens, tandis que vingt pour cent des groupes passèrent avec une ou deux pertes, et moins de dix pour cent passèrent avec tous leurs membres intacts.

Lors des tests précédents, au moins soixante-dix pour cent des groupes participants pouvaient accéder aux finales. Pourtant, maintenant, pas même un tiers des groupes n'y parvenait.

Cependant, si ce test difficile était une mauvaise nouvelle pour les participants, il offrait un spectacle palpitant aux spectateurs. Regarder les groupes d'Untold Paths et d'Abyss Water en action était particulièrement exaltant.

Contrairement aux autres, ces deux groupes n'avaient aucune aide extérieure. Chaque groupe ne comptait que trois membres, et chaque membre affrontait les trois Anciens dans des duels en un contre un. Les combats étaient incroyablement intenses, surtout ceux d'Untold Paths et d'Abyss Water.

Untold Paths était comme un dieu de la guerre lorsqu'il se battait, repoussant son adversaire d'un pas à chaque coup de hache. De plus, tout au long du combat, Untold Paths n'utilisa qu'une seule de ses haches, ne dégainant jamais la seconde.

Quant à Abyss Water, il était incroyablement rapide et insaisissable dans ses mouvements. Il pouvait se diviser à volonté en plus d'une douzaine de copies de lui-même. Ces copies étaient réelles tout en étant fausses ; elles étaient réelles lors du lancement d'attaques et fausses lorsqu'elles en subissaient. Si les trois Anciens de la Chambre de Commerce Éternelle n'avaient pas été des experts de niveau Saint, l'adversaire d'Abyss Water aurait grandement souffert durant leur combat.

Une fois le test du groupe d'Abyss Water terminé, ce fut au tour du groupe de Xia Qingying de monter sur scène. Le groupe de quatre attira immédiatement l'attention de tout le public dès son apparition.

Abyss Water avait clairement exprimé sa colère envers le groupe de Xia Qingying avant le début des préliminaires. Par conséquent, il était impossible que les trois Anciens de la Chambre de Commerce Éternelle laissent le groupe de Xia Qingying passer facilement. Ils pourraient même tuer le groupe de Xia Qingying dès le premier échange pour montrer leur sincérité envers Abyss Water.

« Tout le monde, soyez prudents. Je doute que ces trois Anciens nous facilitent la tâche », rappela Xia Qingying à Shi Feng et aux autres à voix basse.

Xuanwu Chisha et Invincible Swallow restèrent étonnamment silencieux en réponse à l'avertissement de Xia Qingying. Ils comprenaient la gravité de la situation et observaient chaque mouvement des trois Anciens avec le plus grand sérieux.

Leur groupe de quatre était temporaire, formé de personnes n'ayant jamais combattu ensemble auparavant. Par conséquent, leur coordination allait forcément être rigide.

D'un autre côté, les trois Anciens de la Chambre de Commerce Éternelle étaient très probablement des compagnons d'armes ayant combattu ensemble à plus d'une reprise. À tout le moins, leur coordination serait supérieure à celle du groupe de quatre. Sans oublier que les trois Anciens étaient des experts de niveau Saint, et que les Saints pouvaient déployer une puissance de combat bien plus grande en travaillant ensemble.

Bien que les trois Anciens aient toujours choisi de se battre séparément lors des groupes précédents, il serait illusoire de penser qu'ils feraient de même pour leur groupe. À cause de l'affaire Abyss Water, il était probable que les Anciens combattent en groupe. S'ils n'étaient pas prudents et se faisaient prendre au dépourvu, l'un d'eux pourrait devoir affronter l'attaque combinée de trois Saints.

Peu après que Xia Qingying eut fini de parler, un coup de sifflet retentit sur la scène, annonçant le début de la bataille. Mais…

Une seconde… Deux secondes… Trois secondes…

À la surprise générale, même après dix secondes, alors que le sifflet signalant la fin du match retentit, rien ne s'était passé…

Que se passe-t-il ? Les yeux de Xia Qingying s'écarquillèrent de confusion alors qu'elle regardait les trois Anciens debout, immobiles, de l'autre côté de la scène, son esprit incapable de comprendre la situation.