Épée du Saint

Chapitre 440 – L’Épée du Saint

Notes de traduction :

J’ai effectué une modification au chapitre 439 :

Original :

« Cette femme est trop forte, Northlight », dit l’homme d’âge mûr, qui s’était transformé en bête géante, au jeune homme, qui avait renforcé ses poings, via le canal d’équipe.

Modifié en :

« Cette femme est trop forte, Northlight », dit le jeune homme qui s’était transformé en bête géante au jeune homme aux poings renforcés via le canal d’équipe.

L’auteur a commencé à désigner « l’homme d’âge mûr bestialisé » comme un « jeune homme » au chapitre 440. Je ne suis pas sûr de ses intentions, mais je vais opter pour « jeune homme » puisque c’est le terme utilisé dans le dernier chapitre.

…

« Monsieur Lionheart ! »

Lorsque White Owl se tourna vers le Grand Sorcier de rang 5, qui venait d’abattre deux experts de la Race Sainte, une pointe de révérence apparut dans ses yeux.

Unrestrained Lionheart !

C’était un nom connu de tous dans le Domaine de Dieu étendu. Il s’agissait d’un expert ayant intégré le top 100 de la Liste de la Gloire Lumineuse il y a dix ans, et qui servait désormais de vice-commandant de la force principale de la Nation du Dragon Rouge.

Quant à la Nation du Dragon Rouge, c’était une puissance pseudo-apex dont l’existence éclipsait même le Conglomérat Paimon. Bien que le Conglomérat Paimon fût l’un des suzerains du Royaume des Étoiles, sa force pâlissait en comparaison de la Guilde connue sous le nom de Nation du Dragon Rouge.

White Owl pouvait sembler être la chef de l’escorte de la caravane, mais en réalité, Unrestrained Lionheart en était le véritable meneur.

Cependant, à vrai dire, White Owl n’aurait jamais pensé qu’Unrestrained Lionheart révélerait sa force si tôt. Elle pensait initialement qu’il préférerait collecter davantage d’informations sur la Race Sainte plutôt que de sauver l’équipe d’escorte de l’annihilation. Après tout, les informations sur la Race Sainte étaient bien plus précieuses qu’une simple équipe de 100 personnes.

Death Omen et Thousand Scars étaient également très enthousiastes en voyant les nombreux glaçons danser dans les airs.

Les experts du cinquième étage étaient cruciaux pour les campagnes et la protection des forteresses dans la Mer du Vide. Il était rare que de tels experts opèrent dans les divers royaumes du Domaine de Dieu étendu. Il était donc normalement quasi impossible pour elles deux de voir un expert du cinquième étage à l’œuvre. C’était d’autant plus vrai pour un expert du cinquième étage comme Unrestrained Lionheart. Après tout, la plupart des experts du cinquième étage étaient de rang 6. Très peu restaient à des rangs inférieurs, comme le rang 4 ou 5.

Par ailleurs, pouvoir assister à l’action d’un expert du cinquième étage constituait une précieuse opportunité d’apprentissage pour ceux qui n’avaient pas atteint ce niveau. Surtout lorsque l’expert en question n’avait pas encore atteint le rang 6. Cela permettait d’observer et de ressentir clairement les techniques divines de ces experts.

« Tout le monde, repliez-vous ! »

Lorsque Northlight vit deux des meilleurs combattants de son équipe se faire tuer, il se figea un instant avant d’ordonner précipitamment la retraite via le canal d’équipe.

Dès que Northlight eut donné l’ordre, il fit volte-face et s’enfuit. Ses deux compagnons firent de même sans hésiter.

En un clin d’œil, Northlight et ses deux compagnons s’étaient déjà éloignés de plus de cent mètres de la caravane. Bien que White Owl tentât de poursuivre les trois experts de la Race Sainte, elle ne parvenait tout simplement pas à égaler leur vitesse, et la distance entre eux ne cessait de se creuser.

Y a-t-il un tel fossé entre nos physiques et nos attributs de base ? White Owl était stupéfaite en regardant le trio de la Race Sainte, déjà à plus de 200 mètres d’elle. Bien qu’elle fût d’un rang supérieur au trio, sa vitesse de déplacement était inférieure à la leur lorsqu’ils concentraient leur Aura Sainte autour de leurs jambes.

…

« Pourquoi avons-nous autant la poisse ? De tous les extraterrestres que nous aurions pu rencontrer, il a fallu que nous tombions sur quelqu’un ayant déjà atteint le Royaume de Dieu », se plaignit le jeune homme bestialisé lorsqu’il vit qu’ils avaient semé White Owl.

« Ne te plains pas. Nous ne les avons peut-être pas anéantis, mais nous avons récolté un butin significatif cette fois-ci », dit Northlight en ricanant. « Si nous rapportons les informations que nous avons collectées, Son Altesse nous récompensera grassement ! »

En entendant les mots de Northlight, le plus rapide du trio hocha la tête avec excitation et déclara : « Avec ces informations, Son Altesse pourra conquérir cette nouvelle terre et en faire le territoire de la Race Sainte en un rien de temps ! »

Alors que le trio conversait tout en progressant dans le Canyon du Cœur de Flamme, ils aperçurent soudain quelqu’un debout sur leur chemin.

À cet instant, Shi Feng se tenait au milieu du canyon, les yeux plissés, l’Hiver de la Nuit Éternelle dégainé. Il s’attendait depuis longtemps à ce que les joueurs de la Race Sainte fuient vers le Canyon du Cœur de Flamme, il avait donc choisi de les attendre ici à l’avance.

« Un simple déchet de niveau 137 ose nous barrer la route ? » Lorsque le jeune homme bestialisé vit Shi Feng, il rugit : « Tu dois être fatigué de vivre ! »

« Pourquoi perdre des mots avec lui ? Débarrassons-nous-en et continuons notre chemin. Si nous laissons cet expert du Royaume de Dieu nous rattraper, aucun de nous ne sortira vivant d’ici », dit avec mépris le jeune homme qui avait concentré toute son Aura Sainte dans ses jambes.

Hochant la tête en signe d’accord, Northlight ajouta : « En effet. Ça ne sert à rien de perdre du temps avec des déchets. On te le laisse, Forest Ape. »

« Laissez-moi faire », répondit Forest Ape avec un sourire désinvolte. Puis, il accéléra encore sa progression.

En un clin d’œil, Forest Ape s’était éloigné de plusieurs dizaines de mètres de Northlight et du jeune homme bestialisé. En seulement deux secondes, il avait réduit la distance entre lui et Shi Feng de 500 à 100 mètres.

Lorsque White Owl et les autres virent cette scène au loin, ils ne purent s’empêcher d’être stupéfaits.

Sa vitesse de tout à l’heure n’était pas son maximum ?

En voyant les nombreuses images rémanentes que Forest Ape laissait derrière lui, il devint évident pour White Owl qu’il ne s’était pas donné à fond lorsqu’il l’avait affrontée. À cet instant, sa vitesse de déplacement était au moins 30 % supérieure à celle qu’il avait déployée contre elle.

Contrairement à White Owl, l’attention de Thousand Scars n’était pas portée sur Forest Ape, mais sur l’Épéiste masculin debout au milieu du canyon. D’un ton confus, elle murmura : « Pourquoi cet Épéiste me semble-t-il familier ? »

« Black… Flame ! »

Les yeux de Death Omen s’écarquillèrent sous le choc en voyant l’Épéiste barrant la route au trio de la Race Sainte. Bien que Shi Feng portât une cape dissimulant une partie de son visage, Death Omen possédait une compétence d’Identification de Maître. Elle pouvait donc voir certaines des informations personnelles de Shi Feng.

« Black Flame ? »

Lorsque White Owl entendit le nom prononcé par Death Omen, sa première réaction fut la surprise, suivie immédiatement par la joie.

Black Flame était un expert classé dans la Liste de la Gloire Lumineuse. Lors de la bataille dans le Passage du Monde, bien qu’il ne fût qu’un joueur de rang 4, il pouvait déjà tenir tête à Storm et Saint Arm, qui étaient tous deux des joueurs de rang 5 à l’époque. Bien que White Owl ignorât comment Black Flame avait pu apparaître dans le Royaume Éternel après avoir disparu du Passage du Monde, il ne devrait pas lui être difficile de retenir le trio de la Race Sainte.

Tant que Black Flame parvenait à les immobiliser jusqu’à l’arrivée d’Unrestrained Lionheart, le trio, qui était le plus rapide à s’échapper parmi tous les joueurs de la Race Sainte, ne s’en sortirait pas vivant.

Selon les informations recueillies, si les joueurs de la Race Sainte tuaient des joueurs humains, ces derniers se voyaient interdire l’accès au Domaine de Dieu pendant deux jours en plus de subir la pénalité de mort standard. Et bien qu’il fût impossible de le vérifier, l’inverse devait également être vrai.

Ainsi, s’ils parvenaient à éliminer tous les joueurs de la Race Sainte ici, ils pourraient empêcher des informations détaillées sur la race humaine de tomber entre les mains de la Race Sainte pendant deux jours supplémentaires. Cela aiderait considérablement leurs opérations ultérieures.

Alors que White Owl se réjouissait, Forest Ape arriva à moins de 20 mètres de Shi Feng.

« Meurs ! »

Forest Ape ne se retint pas le moins du monde cette fois. Après avoir condensé son Aura Sainte dans ses jambes à l’extrême, il commença à tourner autour de Shi Feng à une vitesse folle, laissant derrière lui plus d’une douzaine d’images rémanentes, tout en lançant sa main vers Shi Feng comme s’il s’agissait d’une lance. Forest Ape se déplaçait si vite que même un Assassin de rang 5 moyen aurait eu du mal à localiser sa position.

Dévoration Sainte !

Cependant, Shi Feng ne regarda même pas Forest Ape et exécuta simplement une entaille horizontale dans une direction précise. Après avoir atteint le Royaume Extrasensoriel, c’était la meilleure entaille qu’il pût exécuter au rang 4.

Immédiatement après, Forest Ape et ses images rémanentes révélèrent simultanément une expression d’agonie alors qu’une douleur indescriptible se propageait dans tout son corps. Puis, ses PV tombèrent à zéro.

Je suis mort ?

Forest Ape fut pris de stupeur en voyant le monde autour de lui perdre ses couleurs. C’est à ce moment-là qu’il put enfin voir ce qui avait causé cette expérience brève mais atroce.

Des flammes !

Une mer de flammes !

D’un seul coup, Shi Feng avait transformé un rayon de 100 mètres en une mer de flammes cramoisies. Ces flammes possédaient un pouvoir destructeur si grand qu’elles parvenaient à distordre l’espace à l’intérieur du canyon.

Forest Ape ne fut pas le seul à être incinéré par ces flammes destructrices. Avant que Northlight et le jeune homme bestialisé ne puissent réagir, ils furent eux aussi dévorés par les flammes…