380 – Demi-dieu

Chapitre 380 – Demi-dieu

======

Notes de traduction :

Modification apportée au chapitre 380 :

Original :

!!

Pendant ce temps, dès que ces montures volantes ont franchi la barre des 10 000 yards, chaque monture s'est retrouvée face à plus d'un millier de serpents des mers du Vide et plusieurs douzaines de dragons des mers du Vide. Trecht et les autres parangons ont senti leur cuir chevelu picoter en voyant le nombre d'ennemis auxquels ils devaient faire face. C'était particulièrement vrai lorsqu'ils ont vu combien de dragons des mers du Vide se dressaient sur leur chemin.

Modifié en :

Pendant ce temps, dès que ces montures volantes ont franchi la barre des 10 000 yards, un nombre nettement plus important de monstres s'est déplacé pour entraver leur progression. Parmi eux, le Dragon Fantôme de givre et de flammes muté a dû faire face simultanément à plus d'un millier de serpents des mers du Vide et à plusieurs douzaines de dragons des mers du Vide. Trecht et les autres parangons ont senti leur cuir chevelu picoter en voyant cette scène. C'était particulièrement vrai lorsqu'ils ont vu le regroupement de dragons des mers du Vide.

======

« Impossible ! »

« Qui est-elle ?! »

…

Qu'il s'agisse de Trecht et des autres parangons de rang 4 ou des Quatre Guerriers Bêtes, tous n'ont pu s'empêcher d'être stupéfaits en voyant les plusieurs douzaines de dragons des mers du Vide qui bloquaient l'équipe de Zero Wing tomber dans la mer du Vide. Ils étaient si choqués par cette scène qu'ils en avaient presque oublié de se défendre contre les dragons des mers du Vide auxquels ils faisaient face.

Pendant ce temps, debout sur le dos du Dragon de givre et de flammes, Midsummer n'a pu s'empêcher de se tourner vers Shi Feng pour lui demander : « Qui est cette personne, Chef de guilde ? »

Même Trecht, une existence à égalité avec l'Impératrice Flèche de Sang et le Maniaque du combat invaincu, avait beaucoup de mal à affronter trois dragons des mers du Vide seul. S'il essayait d'en affronter plusieurs douzaines, il serait instantanément réduit en cendres. Après tout, tous les dragons des mers du Vide pouvaient attaquer à distance. Si plusieurs douzaines d'entre eux attaquaient, il n'aurait aucune marge de manœuvre pour esquiver.

Pourtant, la femme nommée Laura Crader avait gravement endommagé plusieurs douzaines de dragons des mers du Vide en un seul mouvement. Sa force était absolument terrifiante.

« Xiaoxiao, est-ce que Zero Wing a toujours eu une telle experte ? » a demandé Jun Luosha, le coin des yeux tressaillant alors qu'elle regardait Wu Xiaoxiao. Le degré de choc qu'elle a ressenti en voyant ce qui venait de se passer dépassait celui qu'elle avait éprouvé en apprenant que Shi Feng possédait une monture volante légendaire.

À ce moment-là, Jun Luosha ne pouvait penser qu'à un seul mot pour décrire la femme connue sous le nom de Laura Crader.

Invincible !

Une véritable invincibilité !

Les quatre gardes du corps de Dira ont dû travailler ensemble rien que pour empêcher une douzaine de dragons des mers du Vide d'attaquer Dira. Et encore, c'était à condition que les quatre aient atteint le rang 5.

Il faut savoir que les Quatre Guerriers Bêtes n'étaient pas des inconnus. C'étaient des parangons formés par le conglomérat Paimon pendant de nombreuses années. Durant leurs premières années, leurs noms étaient connus dans tout le Royaume des Étoiles, et la renommée dont ils jouissaient à l'époque dépassait de loin celle des parangons comme Trecht aujourd'hui.

Mais maintenant, comparer les Quatre Guerriers Bêtes à Laura Crader revenait à comparer l'éclat de quatre lucioles à celui de la pleine lune.

Avec une experte comme Laura Crader pour défendre Zero Wing, la position de la Guilde dans le Monde Ancien Miniature serait inébranlable.

Zero Wing possédait-il vraiment une telle experte ?

Wu Xiaoxiao n'avait pas de réponse à la question de Jun Luosha. Elle était tout aussi choquée et confuse par cette situation. Elle n'avait jamais su que Zero Wing avait une experte du calibre de Laura sous ses ordres.

La raison pour laquelle Wu Xiaoxiao était confiante en invitant Jun Luosha à rejoindre Zero Wing était Shi Feng et le bâtiment des Cent Raffinements dans la Cité de la Lune Observée. De même que pour Jun Luosha, c'était la première fois que Wu Xiaoxiao rencontrait la personne connue sous le nom de Laura Crader.

Alors que tout le monde était plongé dans le choc et la confusion, Shi Feng a dirigé le Dragon de givre et de flammes vers l'île flottante. En quelques secondes seulement, le Dragon de givre et de flammes a dépassé le groupe de cinq de Dira. Pendant ce temps, chaque dragon des mers du Vide qui tentait d'entraver l'avancée du dragon était abattu sans faute par l'épée de Laura.

« Bon sang ! » a juré Dira en voyant que l'équipe de Zero Wing s'était déplacée à moins de 1 000 yards de l'île flottante. Puis, il s'est tourné vers le Béhémoth de Platine et a demandé : « Platinum, quel est le niveau de cette personne ? »

« Rang 6 ! » a déclaré le Béhémoth de Platine, une pointe de peur apparaissant dans ses yeux alors qu'il regardait Laura Crader au loin. « Son attaque à l'instant a déjà atteint le niveau d'entrée du rang 6 ! »

« Le niveau d'entrée du rang 6 ? » a exclamé Dira, surpris. « Cela ne signifie-t-il pas qu'elle est déjà à égalité avec White Owl ? »

« Très probablement. » Le Béhémoth de Platine a hoché la tête. « Si nous devons rivaliser avec elle pour l'Héritage, nous n'avons aucune chance de gagner… »

White Owl était l'un des dix parangons principaux actuels du conglomérat Paimon. Non seulement elle avait reçu un ensemble d'équipement légendaire fragmenté de la part du conglomérat, mais elle s'était même vu attribuer une arme légendaire de haute compatibilité. Récemment, elle avait même réussi à construire un corps de mana épique de rang 5, devenant une candidate pour le poste de l'un des Trois Seigneurs du conglomérat à l'avenir.

En même temps, White Owl était également responsable du commandement de l'armée de rang 4 qui envahirait le Monde Ancien Miniature pour s'occuper de Zero Wing. De plus, en raison d'une faveur qu'elle devait au Saint du Sceau Divin il y a quelques années, elle avait accepté de terminer sa promotion au rang 5 dès son entrée dans le Passage du Monde.

« Bon sang ! Contactez White Owl et dites-lui de se dépêcher ! » a dit Dira avec mécontentement. « C'est la faute de ce maudit Zero Wing ! Une fois que le groupe de White Owl arrivera, je m'assurerai que Zero Wing en paie le prix ! »

L'apparition de la colonie des Dieux du Vide dans le Passage du Monde du Monde Ancien Miniature était une énorme surprise, même pour lui. À l'origine, il avait pensé monopoliser l'Héritage du Saint du Vide, mais cela ne serait évidemment plus possible maintenant.

…

Lorsque le Béhémoth de Platine s'est déconnecté pour contacter White Owl, l'équipe de Zero Wing est également arrivée sur l'île flottante des Dieux du Vide.

Lorsque Hidden Soul, qui n'avait été promue au rang 4 que récemment, a ressenti l'Énergie Éternelle présente sur l'île, elle n'a pu s'empêcher de s'exclamer : « Quel endroit incroyable ! Non seulement il y a un mana si dense, mais il y a même de l'Énergie Éternelle diffusée dans l'air ! Cet endroit sera merveilleux pour s'entraîner ! »

Gentle Snow, qui avait également atteint le rang 4, a hoché la tête avec enthousiasme.

En dehors de l'environnement de mana solidifié, rien que l'Énergie Éternelle diffusée dans l'air suffisait à en faire le terrain d'entraînement rêvé d'innombrables joueurs. Les joueurs cherchant à entraîner leurs compétences, leurs sorts et leurs techniques de combat pourraient obtenir des résultats incroyables ici. Même les joueurs cherchant à créer leur corps de mana de rang 5 pourraient recevoir une aide précieuse de l'environnement ici.

« Ce n'est pas un endroit pour s'entraîner », a dit Shi Feng en secouant la tête tout en regardant les nombreuses chaînes du vide qui recouvraient l'île.

« Pas pour s'entraîner ? » En regardant Shi Feng avec confusion, Midsummer a demandé : « N'a-t-il pas été mentionné que l'Héritage du Saint du Vide pouvait être trouvé ici ? »

« L'Héritage du Saint du Vide existe bel et bien ici », a dit Shi Feng. Puis, il s'est tourné vers une ville proche et a expliqué : « Mais cette île elle-même est une prison spatio-temporelle construite spécifiquement pour emprisonner les Demi-dieux du Domaine de Dieu Supérieur. »

Les Dieux du Vide erraient constamment dans le vide, donc la plupart des gens en savaient très peu sur eux. Cependant, Shi Feng avait eu la chance de tomber sur une information importante liée aux Dieux du Vide au cours de sa vie précédente. Cette information était également l'un des grands secrets du Domaine de Dieu Supérieur.

« Emprisonner des Demi-dieux ? Les Demi-dieux ont-ils besoin d'être emprisonnés ? »

Les existences capables d'être considérées comme des Demi-dieux dans le Domaine de Dieu étaient des PNJ qui n'étaient qu'à un pas d'atteindre le rang 6. Cependant, il y avait beaucoup de ces PNJ de rang Demi-dieu dans le Domaine de Dieu Supérieur. Il y avait aussi très peu de choses que ces PNJ Demi-dieux pouvaient accomplir dans le Domaine de Dieu Supérieur, car même un pays comme le Royaume de la Rivière Ancienne avait des PNJ de rang 6 pour le garder.

« Il est naturellement inutile d'emprisonner des Demi-dieux ordinaires », a dit Shi Feng avant de faire une courte pause. Puis, il a poursuivi : « Mais qu'en est-il d'un Demi-dieu qui a détruit un royaume ou un empire dans le Domaine de Dieu Supérieur ? »

« Quoi ? Un Demi-dieu qui a détruit un pays dans le Domaine de Dieu Supérieur ? Comment est-ce seulement possible ? » Wu Xiaoxiao ne croyait pas un mot des paroles de Shi Feng.

Peu importe la puissance d'un Demi-dieu, il ne resterait rien de plus qu'un PNJ de rang 5. Pendant ce temps, le Domaine de Dieu Supérieur était un endroit où existaient de nombreux PNJ de rang 6. Il n'y avait aucun moyen pour un Demi-dieu de détruire un royaume entier dans le Domaine de Dieu Supérieur, et encore moins un empire.

Cependant, en réponse au doute de Wu Xiaoxiao, Shi Feng a simplement ri sans prendre la peine d'offrir des explications supplémentaires.

Dans le Domaine de Dieu, il y avait des différences significatives même entre les Demi-dieux. En fait, la différence pouvait être encore plus grande que l'écart entre le rang 5 et le rang 6. Si sa mémoire était bonne, il ne faudrait pas longtemps avant qu'une nouvelle majeure ne secoue tout le Domaine de Dieu Supérieur : la destruction d'un Royaume causée par un Demi-dieu !

…

Alors que Shi Feng et les autres se rapprochaient du village voisin, une voix puissante a soudainement résonné dans l'esprit de chacun, une voix instillant la peur dans l'âme de tous.

« Humains ! Ce n'est pas un endroit où vous pouvez vous approcher ! »

…

Système : Vous avez découvert la colonie des Dieux du Vide. Vous avez déclenché une quête principale légendaire pour le Domaine de Dieu Supérieur. Souhaitez-vous accepter la quête ?