Le numéro un du Monde Ancien miniature !

Chapitre 359 – Se mettre à dos un suzerain ?

…

Notes de traduction :

Modification apportée au chapitre 358 :

Original :

!!

Actuellement, une douzaine de personnes étaient assises dans la pièce…

Modifié en :

Actuellement, plusieurs dizaines de personnes étaient assises dans la pièce…

…

Restaurant Thunder, salon VIP du dernier étage :

Dès que Shi Feng eut fini de parler, le silence enveloppa toute la pièce. Au même moment, les quelques dizaines d'invités attablés ne purent s'empêcher de frissonner.

Comment ose-t-il ?

Thousand Scars, vêtue d'une armure de cuir gris argenté, fut elle aussi grandement surprise par la réponse de Shi Feng. Pendant un instant, elle soupçonna même que Shi Feng ignorait l'identité de Dira. Sinon, il n'aurait jamais osé décliner l'offre de ce dernier sans hésitation et de manière aussi flagrante.

Le conglomérat Paimon n'était peut-être pas aussi puissant que le conglomérat Galaxy, mais il s'agissait tout de même d'un conglomérat authentique au sein du Grand Monde. Quant à Dira, il était le plus jeune et le plus favorisé des fils du Saint du Sceau Divin, l'un des trois suzerains du conglomérat Paimon.

En raison de son identité, beaucoup de successeurs du conglomérat Paimon cherchaient à s'attirer les faveurs de Dira pour obtenir le soutien du Saint du Sceau Divin. Après tout, non seulement ce dernier était l'un des trois suzerains de Paimon, mais il contrôlait également de nombreuses villes du conglomérat et était un sérieux prétendant au titre d'expert numéro un de l'organisation.

De plus, le Saint du Sceau Divin avait sous ses ordres la Légion du Sceau Divin.

La Légion du Sceau Divin était composée exclusivement d'experts de rang 6, au nombre impressionnant de 500. Rien que le nombre d'experts de rang 6 de cette légion surpassait largement celui des puissances hégémoniques. De surcroît, chacun de ces experts possédait deux ou trois pièces d'équipement légendaire, certains disposant même d'armes légendaires.

En dehors du conglomérat Paimon, Dira était une existence crainte de tous. La raison en était simple : le Saint du Sceau Divin avait prouvé qu'il était prêt à détruire une puissance hégémonique de haut rang simplement parce que son plus jeune fils y avait été mal traité.

La guerre que le Saint du Sceau Divin avait déclenchée à l'époque avait ébranlé tout le royaume de Starlight et semé la terreur parmi les diverses puissances hégémoniques. Après cet incident, tout le monde comprit à quel point le Saint du Sceau Divin chérissait son fils cadet. À tel point que même les successeurs du conglomérat Paimon ne pouvaient s'empêcher d'envier Dira.

C'était aussi pour cette raison que les chefs de guilde des diverses puissances hégémoniques avaient une migraine atroce dès qu'ils croisaient Dira.

Bien que la puissance détruite par le Saint du Sceau Divin n'ait été qu'une puissance hégémonique émergente sans le soutien d'un conglomérat, l'anéantir totalement restait une tâche ardue. Pourtant, le Saint du Sceau Divin et sa légion avaient accompli cet exploit, ce qui suffisait à démontrer la force colossale de cette unité.

Or, Shi Feng venait d'humilier Dira publiquement en refusant sans ménagement son invitation devant tout le monde. Même le dirigeant de la Green God Corporation n'aurait pas osé faire une chose pareille…

« Il semble qu'il ne sortira peut-être même pas vivant de cette pièce », lança un jeune Assassin au sang elfique pur, un air d'intérêt apparaissant sur son visage alors qu'il observait Shi Feng. « Je me demande combien de temps il tiendra face aux Quatre Guerriers Bêtes ? »

Meteor était assis à côté de l'Assassin elfe. Lorsque l'Empereur de l'Épée Pourpre entendit les mots de ce dernier, il se tourna vers les quatre hommes et femmes d'âge mûr debout derrière Dira. Puis, il déclara : « Quelles absurdités racontes-tu, Trecht ? Les Quatre Guerriers Bêtes sont des gardes envoyés par le Saint du Sceau Divin pour protéger Dira. Même s'ils n'ont pas actuellement les ensembles d'équipement légendaire fragmenté qu'ils utilisent d'ordinaire, je doute que toi ou moi puissions les affronter, même si nous étions promus au rang 5. Sans parler du fait que Black Flame n'est encore qu'au rang 4. »

« Black Flame est encore trop jeune », répondit Trecht, l'elfe au sang pur, en secouant la tête. « Il a peut-être surpassé Leroja et Cross, mais un génie reste un génie. Devant des individus comme Dira, même le premier champion de la Bataille des Cent Nations ne représente rien, alors un simple premier champion de royaume… »

Le premier champion du royaume de la Rivière Ancienne ?

Invincible au rang 4 ?

Ces statuts pouvaient suffire à dissuader les diverses puissances hégémoniques, mais ils ne signifiaient rien pour Dira. Dira se tenait au sommet du Domaine de Dieu. Pour lui, les génies et les champions comme Shi Feng n'étaient que monnaie courante.

Ainsi, si Shi Feng refusait de se soumettre, Dira pouvait simplement l'écraser.

Il n'était pas exagéré de dire qu'un génie comme Shi Feng n'avait aucune qualification pour faire preuve d'arrogance devant Dira. Ce n'était que par son goût pour la collection de génies que Dira s'était donné la peine de recruter Shi Feng.

Puisque Shi Feng avait refusé catégoriquement l'invitation de Dira, il s'était fait un ennemi de ce dernier. Désormais, même la Green God Corporation ne pourrait le sauver de cette situation.

À peine Trecht eut-il fini de parler que Platinum Behemoth, le chef des Quatre Guerriers Bêtes, se rua sur Shi Feng avec sa hache de combat. En réponse, Shi Feng exécuta une entaille en revers pour contrer la hache du Berserker.

Boum !

La fumée se répandit instantanément dans la pièce lors de la collision des deux armes. Heureusement, la puissance des réseaux magiques défensifs de la salle était poussée à son maximum. Ainsi, bien que les ondes de choc générées par l'impact atteignent déjà le standard du rang 5, elles ne parvinrent pas à affecter la pièce le moins du monde.

Personne ne fut surpris par la robustesse de la salle. Chaque structure au sein de la Forteresse du Tonnerre était extraordinaire. Même des joueurs de rang 5 ne devraient pas songer à causer le moindre dommage à la Forteresse du Tonnerre, et encore moins des joueurs de rang 4.

Cependant, lorsque la poussière retomba, la foule de spectateurs ne put s'empêcher d'être surprise par ce qu'elle vit.

Contrairement aux attentes de tous, Shi Feng n'avait été ni tué ni blessé par la hache de Platinum Behemoth. Au contraire, il était sorti de l'attaque du Berserker totalement indemne. Mieux encore, il avait stoppé la hache de Platinum Behemoth ; l'arme massive s'était arrêtée à un demi-mètre de lui et ne pouvait avancer d'un pouce de plus. Au premier coup d'œil, il était évident que l'attribut Force de Shi Feng était supérieur à celui de Platinum Behemoth.

« Il semble que sa Force ait encore augmenté… »

Lorsque Meteor, qui était lui aussi un Épéiste comme Shi Feng, vit ce dernier tenir tête à Platinum Behemoth, il ne put s'empêcher d'être stupéfait. Par rapport à leur rencontre au Pays des Dragons Anciens, la Force de Shi Feng était clairement bien plus élevée. En fait, la Force de Shi Feng avait déjà atteint le standard des Berserkers de rang 5. Sinon, Platinum Behemoth n'aurait jamais pu perdre face à Shi Feng dans un concours de Force.

« Il a donc un peu de répondant. Pas étonnant qu'il ose être si arrogant », dit Trecht, une pointe d'esprit combatif apparaissant dans ses yeux.

La classe Épéiste n'était pas réputée pour sa Force. C'était plutôt une classe avec un bon équilibre entre Agilité et Force. Si un Épéiste pouvait égaler un Berserker du même rang en Force, la puissance de combat qu'il pouvait déployer serait bien plus effrayante que celle du Berserker.

Alors que tout le monde était surpris, Dira se mit soudain à applaudir.

« Pas mal ! Pas mal ! » dit Dira en reprenant son repas. « Je ne vois pas souvent des Épéistes du même rang égaler la Force de Platinum. Je peux te donner une autre chance. Rejoins ma Légion de la Garde de l'Ombre et je t'offrirai un poste de vice-chef d'équipe. Je te pardonnerai même ton comportement impoli précédent ! »

Cependant, Shi Feng resta indifférent même après avoir entendu les paroles de Dira. Au moment où Platinum Behemoth s'apprêtait à réprimander Shi Feng à nouveau, ce dernier projeta soudainement l'Hiver de la Nuit Éternelle vers le Berserker.

Après que Shi Feng eut obtenu le Serment Ancien et gagné 10 % des attributs de base du Dragon Fantôme de Flamme de Givre muté, sa Force et son Agilité avaient déjà dépassé le standard des Berserkers et Assassins de rang 5 ordinaires.

Platinum Behemoth eut l'impression d'être percuté par un camion lorsqu'il bloqua l'estocade de Shi Feng avec sa hache, son corps étant repoussé contre son gré. Puis, avant que Platinum Behemoth ne puisse prendre des mesures défensives appropriées, l'Hiver de la Nuit Éternelle se sépara soudainement de sa hache et le trancha horizontalement.

Nuit Radieuse !

Les PV de Platinum Behemoth tombèrent instantanément à zéro, ses points de vie disparaissant si rapidement que même la Clerc derrière lui ne put le soigner avant que sa vision ne s'assombrisse et que son corps ne s'effondre sur le sol…

Immédiatement, le choc et le silence envahirent la pièce.

« Moi, Black Flame, je n'ai pas besoin de ton pardon pour mes actes ! »