Chapitre 2 673
Chapitre 248 – La transformation qualitative de la Cité Primordiale
Les conditions de mise à niveau ont été remplies, juste comme ça ?
Shi Feng resta momentanément stupéfait.
Les conditions pour améliorer une cité primordiale étaient bien plus exigeantes que celles d'une cité de guilde ordinaire. Non seulement une cité primordiale devait répondre à une exigence de population bien plus élevée, mais elle devait également satisfaire à des critères de construction beaucoup plus stricts.
À l'origine, Shi Feng pensait que la Cité de l'Étoile Abyssale aurait besoin de quelques constructions avancées supplémentaires avant de pouvoir passer du statut de ville avancée à celui de cité de base. Il n'aurait jamais imaginé que la cité primordiale remplirait ses conditions de construction après la simple érection d'un réseau de téléportation intermédiaire.[1]
« Il s'est passé quelque chose, chef de guilde ? » demanda Su Qianliu avec curiosité en voyant Shi Feng soudainement plongé dans ses pensées.
« Rien du tout. Nous venons simplement de décrocher le gros lot », répondit Shi Feng avec un petit rire.
Le passage d'une cité primordiale au rang de cité de base représentait une transformation qualitative. Les changements qui allaient s'opérer seraient bien plus considérables que ceux d'une cité de guilde intermédiaire devenant une cité de guilde avancée.
« Le gros lot ? » Su Qianliu pencha la tête, sa confusion grandissant.
Le réseau de téléportation reliant la Cité de l'Étoile Abyssale à la Cité de Hundred Flow générerait certes une richesse significative pour Zero Wing. Le coût de téléportation des joueurs entre les deux cités était de 30 pièces d'argent par personne. Si la cité facturait chaque joueur une pièce d'or, cela représentait un profit de 70 pièces d'argent.
Cependant, le réseau de téléportation intermédiaire ne pouvait transporter que 50 personnes à la fois, et chaque téléportation prenait environ une minute. En tenant compte du fait qu'une journée dans le Domaine de Dieu durait 48 heures, la Cité de l'Étoile Abyssale pouvait, au mieux, réaliser environ 100 000 pièces d'or de profit quotidien grâce au réseau. C'était une somme importante, certes, mais dérisoire comparée aux revenus générés par les frais d'entrée de la Cité de l'Étoile Abyssale.
Actuellement, la Cité de l'Étoile Abyssale rapportait 1,2 million de pièces d'or par jour rien qu'avec les frais d'entrée. Même après déduction des coûts de maintenance des constructions et des PNJ, il restait 600 000 pièces d'or, soit plusieurs fois ce que la cité pouvait espérer gagner via le réseau de téléportation.
Par conséquent, Su Qianliu ne comprenait pas en quoi Zero Wing avait « décroché le gros lot ».
En réalité, loin de décrocher le gros lot, le réseau de téléportation ne permettait même pas à la Cité de l'Étoile Abyssale d'égaler les revenus que les joueurs pouvaient tirer de la gestion d'une petite cité PNJ. Même une petite cité PNJ comptait plus de dix millions d'habitants. De plus, outre les frais d'entrée, les joueurs détenant les droits de gestion d'une cité PNJ recevaient une partie des profits générés par la maison de vente aux enchères de la ville.
Dans l'ensemble, le revenu net total de la Cité de l'Étoile Abyssale n'atteignait même pas le tiers de ce que les joueurs pouvaient gagner en gérant une petite cité PNJ, sans parler des cités moyennes ou grandes.
De plus, étant donné que le nombre de membres de Zero Wing dépassait désormais les 500 000, un revenu supplémentaire de 100 000 pièces d'or était loin d'être suffisant pour que Zero Wing puisse parler de « gros lot ».
En fin de compte, l'ajout du réseau de téléportation permettait seulement à Zero Wing de disposer d'un meilleur pouvoir de négociation face aux puissances des autres Domaines de Dieu.
« À quel prix se vendent les Cristaux de lignée avancés dans les maisons de vente aux enchères en ce moment, Blackie ? » demanda Shi Feng en se tournant vers Blackie.
« Les Cristaux de lignée avancés ? » Après une brève réflexion, Blackie répondit : « Ils se vendent en moyenne à 200 000 pièces d'or l'unité. De nombreuses superpuissances achètent les Cristaux de lignée avancés importés par les puissances étrangères, donc les prix ne baissent pas pour le moment. »
« C'est déjà très bon marché », dit Shi Feng, un sourire aux lèvres.
Auparavant, il avait vendu des Cristaux de lignée ordinaires pour plusieurs centaines de milliers de points de contribution via l'Alliance des mercenaires Asura. Chaque point de contribution valait 40 pièces d'argent. Pourtant, aujourd'hui, les Cristaux de lignée avancés, bien supérieurs et plus rares, se vendaient à seulement 200 000 pièces d'or. C'était un prix extrêmement bas.
« Vous prévoyez d'en acheter, chef de guilde ? » demanda Su Qianliu avec inquiétude.
Les Cristaux de lignée avancés étaient peut-être d'excellents objets, mais l'expansion de Zero Wing avait considérablement alourdi ses dépenses. Le changement d'environnement dans le Monde Antique Miniature n'avait fait qu'aggraver les choses. Aujourd'hui, il était devenu courant pour les joueurs de mourir au moins une fois lors de leurs sessions de farm en extérieur. Si les joueurs n'avaient pas de chance, leur équipe entière pouvait être anéantie. Dans ce cas, la résurrection devenait impossible, et ils perdaient un niveau complet ainsi qu'une pièce d'équipement.
Pour cette raison, Zero Wing devait dépenser quotidiennement de grandes quantités de pièces d'or pour acheter des armes et de l'équipement à la maison de vente aux enchères afin de réapprovisionner son entrepôt de guilde. Bien que la guilde puisse également obtenir du matériel via les donjons et le farm, la quantité obtenue était loin de suffire à la demande.
Ainsi, Zero Wing n'était pas en mesure d'acheter des Cristaux de lignée avancés à 200 000 pièces d'or l'unité. Même l'achat d'un seul cristal par jour mettrait immédiatement Zero Wing dans le rouge. À ce moment-là, les nombreux membres de Zero Wing devraient arrêter de farmer les niveaux pour se concentrer entièrement sur les raids de donjons d'équipe, simplement pour éviter que la guilde ne manque d'armes et d'équipement.
« Bien sûr. Et nous allons en acheter en gros », répondit Shi Feng avec un rire. Il partagea ensuite la notification système qu'il venait de recevoir avec Su Qianliu.
En raison de l'afflux de Cristaux de lignée avancés dans le Monde Antique Miniature, il était devenu courant de voir des équipes de 100 joueurs dirigées par des joueurs de forme de vie supérieure dans la chaîne de montagnes Boundary. Il n'était même plus étrange de voir une équipe entière composée de joueurs possédant du Mana de rang 4.
Cependant, il en allait tout autrement pour une équipe entière composée de joueurs de forme de vie supérieure avec du Mana de rang 4. Le coût de constitution d'une telle équipe était trop élevé pour n'importe quelle puissance individuelle. Même si une puissance en avait les moyens, il ne serait pas judicieux d'investir autant d'argent dans une seule équipe.
Cela dit, si une telle équipe venait à voir le jour, elle serait inarrêtable dans le Monde Antique Miniature actuel !
À l'origine, Su Qianliu était fermement opposée à la décision de Shi Feng d'acheter des Cristaux de lignée avancés en gros. Cependant, elle fut immédiatement stupéfaite après avoir vu la notification système que Shi Feng lui avait partagée. Elle demanda alors : « Chef de guilde, c'est réel ? »
Si la Cité de l'Étoile Abyssale pouvait être promue au rang de cité de base, ils auraient effectivement décroché le gros lot. Il faut savoir que la taille d'une colonie augmenterait considérablement lors du passage du statut de ville avancée à celui de cité de base. Sans compter que la Cité de l'Étoile Abyssale était une colonie spéciale, bien supérieure à la moyenne. Même au statut de ville avancée, elle était déjà beaucoup plus grande qu'une ville avancée classique et n'était que légèrement plus petite qu'une cité de base. Il était donc raisonnable de supposer que la Cité de l'Étoile Abyssale serait nettement plus vaste qu'une cité de base moyenne une fois améliorée.
Si l'on ajoutait à cela le réseau de téléportation qu'ils venaient de construire, les revenus de la Cité de l'Étoile Abyssale pourraient probablement rivaliser avec ceux des cités PNJ moyennes.
« Tu le découvriras dans un instant », dit Shi Feng, sans prendre la peine de s'expliquer. Il choisit immédiatement d'améliorer la Cité de l'Étoile Abyssale.
Immédiatement, tous les joueurs présents dans la Cité de l'Étoile Abyssale reçurent une annonce système.
…
Annonce système régionale : La Cité de l'Étoile Abyssale va être améliorée en cité de base. La mise à niveau prendra six heures. Tous les joueurs présents dans la Cité de l'Étoile Abyssale seront téléportés hors de la ville dans dix minutes. Veuillez vous préparer à être téléportés.
…
L'annonce système apparut trois fois. Avant même que les joueurs présents dans la ville ne puissent réagir à l'apparition soudaine du Hall de téléportation, ils furent frappés par la nouvelle stupéfiante de la promotion de la Cité de l'Étoile Abyssale en cité de base.
« Que se passe-t-il ? D'abord, un Hall de téléportation est apparu soudainement, et maintenant, la Cité de l'Étoile Abyssale est promue en cité de base ? »
« La Cité de l'Étoile Abyssale devient une cité de base en plus d'avoir un Hall de téléportation. Est-elle en passe de devenir la cité numéro un du Monde Antique Miniature ? »
Tout le monde en ville commença immédiatement à discuter de ces changements soudains. Les membres de l'Alliance des mercenaires Asura, en particulier, étaient en extase après avoir appris ces deux excellentes nouvelles.
Normalement, que ce soit l'ajout d'une fonction de téléportation ou le passage au rang de cité de base, aucun de ces événements n'aurait provoqué un tel tumulte s'ils étaient arrivés séparément. Mais la situation était tout autre lorsqu'ils survenaient simultanément.
Après tout, cela signifiait essentiellement que la Cité de l'Étoile Abyssale venait de devenir la cité PNJ la plus proche de la chaîne de montagnes Boundary. Les joueurs pourraient non seulement y acheter les produits de première nécessité, mais aussi accéder à la maison de vente aux enchères.
En fait, la maison de vente aux enchères de la Cité de l'Étoile Abyssale serait même supérieure à celles des cités PNJ. En effet, la maison de vente aux enchères d'une cité de guilde avait la possibilité de fixer des frais de gestion bien inférieurs à ceux pratiqués dans les cités PNJ. Combiné à la commodité de la téléportation, il n'était pas difficile d'imaginer que la Cité de l'Étoile Abyssale deviendrait le centre commercial du Monde Antique Miniature à l'avenir.
Pendant ce temps, en tant que membres de l'Alliance des mercenaires Asura, ils avaient la priorité pour entrer dans la Cité de l'Étoile Abyssale. Ils n'auraient donc plus à se soucier de ne pas pouvoir acheter leurs produits de première nécessité, ni de ne pas pouvoir vendre leurs récoltes à bon prix.
Par la suite, après que tout le monde eut été téléporté de force hors de la Cité de l'Étoile Abyssale, la nouvelle de sa promotion et de l'acquisition d'un Hall de téléportation se répandit rapidement dans tout le Monde Antique Miniature.
…
Notes du traducteur :
[1]
Euh… Donc, apparemment, la Cité de l'Étoile Abyssale était une ville avancée depuis tout ce temps… J'ai une excuse pour cette erreur de traduction.
-> cité primordiale (古城 – gǔ chéng)
-> cité (城市 – chéng shì)
-> ville (小镇 – xiǎo zhèn)
Jusqu'à ce chapitre, l'auteur n'avait jamais clairement précisé si son 古城 faisait référence à une cité primordiale ou à une ville primordiale. Lorsque les gens utilisent le terme « 古城 », ils parlent généralement d'une cité ancienne (ou primordiale dans ce cas). C'est également le cas pour 城. Quand quelqu'un mentionne X城, on suppose qu'il parle de la Cité X, et non de la Ville X. Pour les villes, les gens utilisent généralement Z镇 ou Z小镇 pour désigner la Ville Z.
Pour prouver mon point, voici deux exemples de la façon dont l'auteur nomme ses villes et cités :
1) Silverwing Town – 银翼小镇 (Chapitre 1728 de l'histoire principale)
2) Hundred Flow City – 百流城